forked from googlefonts/zcool-qingke-huangyou
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
LICENSE_ZHT.txt
109 lines (85 loc) · 6.77 KB
/
LICENSE_ZHT.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
[ZCOOL QingKe HuangYou/站酷慶科黃油體]
版權 2018-2022 © 站酷慶科黃油體計劃作者 (https://github.com/googlefonts/zcool-qingke-huangyou)——原字型來源。
[WD-XL Lubrifont/WD-XL 滑油字]
版權 2022 © 夜煞之樂2001 ——中文(繁/正體)擴展及符號設計,ZERO子 ——日文擴展及符號設計,在《SIL 開源字型授權》下修改字型。
譯者按
《SIL開源字型授權》由SIL國際制定,初版於2005年發佈,如今已是諸多開源字
型的首選授權條款,思源系列亦是其中之一。原文版權為SIL國際所有,SIL國際
允許在滿足一定要求的前提下發佈非官方譯文。譯文僅供參考,如有錯誤或出入
,請參見原英文版。如要提供意見,可前往GitHub頁面。此外,本譯文並沒有法
律效力,請參見以下聲明。本譯文原譯為弗羅侖司及奈白不弍。
本譯文只供參考使用。如有任何差異,請參閲英語原文條款。爲了使用者的方便
理解,本文仍建議將本翻譯版本置放于使用《OFL》授權的字型。
聲明
本文爲《SIL開源字型授權》(SIL Open Font License,簡稱《SIL OFL》或
《OFL》)的非非官方中文翻譯本聲明並非由SIL國際 (SIL International)
發佈,也不是采用《OFL》的字形軟體的法定發佈條款。以《OFL》授權的字型軟
體發佈版本只在使用英語原文條款時有效。
但是,我們承認這份非官方翻譯可以幫助不熟悉英語的使用者和設計師更好地理
解《SIL OFL》,並更加容易地在本字型協作設計模式下使用和散佈字型家族。
如果可以的話,我們鼓勵各位設計師在考慮使用《OFL》發佈字型創作之前,以
母語閲讀《常見問題目錄》(FAQ)瞭解詳情。
請到 https://scripts.sil.org/OFL 查看法定官方版本和隨附《常見問題目錄》(FAQ)。
本「字型軟體」以《SIL開源字型授權》1.1 版授權釋出。
本授權條款全文副本如下,亦隨《常見問題目錄》(FAQ)于以下網址提供:
https://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL開源字型授權 1.1 版 – 2007 年 2 月 26 日
-----------------------------------------------------------
前言
《開源字型授權》 (Open Font License,簡稱《OFL》)的目的在於刺激全球
字型協同計劃的共同開發、支持學術及語言學社群對於字型創作的努力,以及
提供一個自由開源的基礎架構,讓字型能在彼此合作的關係中分享與改進。
OFL 允許以本授權釋出的字型自由地使用、研究、修改與再散佈
(redistributed),而該釋出字型不得被單獨販售。該字型,以及任何其衍生著作
(derivative works),可以與任何軟體附加 (bundled)、嵌入 (embedded)、再
散佈以及/或一并販售,前提是衍生著作不得使用任何保留字型名稱
(reserved names)。然而,該釋出字型與其衍生著作不得在任何其他授權條款下
發佈。本授權針對釋出字型「必須以同樣授權釋出」的要求規定,並不適用于任
何使用該釋出字型或其衍生著作創建的任何文件。
定義
「字型軟體」 (font software) 指由著作權人(或版權持有者,copyright
holder(s))透過本授權下發佈釋出並明確標示本授權的整組檔案。「字型軟
體」可以包含源碼檔案 (source files)、建置腳本 (build script) 以及說
明文件。
「保留字型名稱」(Reserved Font Name)指在著作權聲明後、被特別標示指定
爲「保留字型名稱」的任何名稱。
「原始版本(或簡稱原版)」(original version) 指著作權人所散佈的「字型
軟體」元件的集合。
「修改版本」 (modified version) 指透過增加、刪除或替換 (substituting)
「原始版本」中的任何部份或整體元件、轉換字型軟體的格式或移植字型軟體到
新的運作環境中而產生的衍生版本。
「作者」 (author) 指任何爲「字型軟體」做出貢獻的設計師、工程師、程式設
計師、技術文件工程師 (technical writer) 或其他人員。
許可與條件
特此允許任何取得本「字型軟體」副本之個人,授予免費使用、研究、複製、合
併、嵌入、修改、再散布以及販售經修改或未經修改的「字型軟體」副本的权
利,但需遵守下列所規定的条件:
1) 無論是「原始版本」或「修改版本」,「字型軟體」或其中任何獨立的個別
元件,均不能被单独販售。
2) 「字型軟體」的「原始版本」或「修改版本」可以與任何的軟體附加
(bundled)、再散布,以及/或一並販售,前提爲每份軟體副本都必須包含本授
權條款上述的著作權聲明 (copyright notice) 以及本授權條款全文。這些著作
權聲明與條款全文可以被放置在獨立純文字檔、人類可閲讀檔頭描述、或文本/
二進位檔内合宜的、使用者易於查閲瀏覽的機器可閱讀的後設資料區塊。
3)「修改版本」的「字型軟體」不得使用「保留字型名稱」,除非相應名稱的
著作權人授予明確的書面同意許可。此限制僅適用於對使用者顯示的主要字型
名稱 (primary font name)。
4) 著作權人或「字型軟體」的作者的姓名不應被用來推廣、認可或宣傳任何
「修改版本」的字型。不過,在取得著作權人或作者的書面同意許可前提下,
可以進行以上行爲;向著作權人和作者的貢獻致謝而標示姓名也不在此列。
5) 「字型軟體」,無論經修改過或未經修改、部份或整體,均必須完全透過本
授權散布,不得在任何其他授權條款下散布。本授權針對釋出字型「必須以同
樣授權釋出」的要求規定,並不適用于任何使用該「字型軟體」創建的任何文
件。
終止授權
假如上述任一條款无法被遵守,本授權條款將會歸於無效 (null and void)。
免責聲明
「字型軟體」是以「現狀 (AS IS)」提供,並不附隨著任何明示或默示的保
證,包括但不限於任何關於对「字型軟體」適合被販售的保證
(MERCHANTABILITY)、適用於特定用途的保證以及不侵犯著作權、專利權、商標
權或任何其他權利的保證。此外,在任何的情況下,著作權人均不承擔因爲任
何的要求、損害賠償或其他可歸責事由而來的任何責任,不論是爲了履行契
約、因爲侵權行爲或其他原因而引發,也不論因爲使用或無法使用「字型軟體」
所導致,或者是出於這些行爲所導致的任何責任,包括任何一般、特殊、間
接、附帶或衍生性的損害。