diff --git a/docs/source/conf.py b/docs/source/conf.py
index 67f2e933f3..bc0cf80801 100644
--- a/docs/source/conf.py
+++ b/docs/source/conf.py
@@ -278,3 +278,10 @@
 # Tell Jinja2 templates the build is running on Read the Docs
 if os.environ.get("READTHEDOCS", "") == "True":
     html_context["READTHEDOCS"] = True
+
+# -- Spelling --------------------------------------------------
+
+# Avoid running git
+spelling_ignore_contributor_names = False
+
+spelling_word_list_filename = ["spelling_wordlist.txt"]
diff --git a/docs/source/spelling_wordlist.txt b/docs/source/spelling_wordlist.txt
index 4105b2adb8..a45c2c62cf 100644
--- a/docs/source/spelling_wordlist.txt
+++ b/docs/source/spelling_wordlist.txt
@@ -1,457 +1,903 @@
-# Core library and programs
-PROJ
-proj
-libproj
-projinfo
-projsync
-geod
-gie
-cct
-cs2cs
-
-# Short English
-db
-de
-etc
-ok
-pre
-st
-nd
-rd
-th
-
-# Expanded English
 accuracies
+adams
 advertized
-authorized
-authorizes
-Authorizing
-Behavior
-behavior
-behaviors
-catalog
-Center
-center
-centered
-centerline
-centers
-centimeter
-centimetric
-centralizes
-customized
-characterized
-decimeter
-favorable
-favorite
-formalization
-formalized
-generalization
-generalized
-homology
-honored
-initialization
-initialize
-initialized
-initializing
-instantiation
-interpretable
-Kilometer
-materializes
-Millimeter
-millimeters
-millimetric
-minimize
-modeling
-nanometers
-normalized
-Optimization
-optimization
-optimizations
-optimized
-organization
-organizations
-organized
-parametrize
-piecewise
-prioritized
-realized
-realization
-realizations
-recognize
-recognized
-selectable
-serialization
-serialized
-specialized
-standardize
-standardized
-synchronizing
-synthetize
-synthetized
-timespan
-unrecognized
-utilized
-utilizing
-visualization
-
-# CRS-related abbreviations
-bbox
-calcofi
-conus
-crs
-cs
-dms
-ENU
-ETRS
-EPSG
-epsg
-IGNF
-lcc
-lcca
-laea
-lat
-latlon
-latlong
-lats
-lon
-lonlat
-longlat
-misrsom
-nad
-NTv
-ogc
-omerc
-OSGeo
-osgeo
-som
-srs
-tmerc
-towgs
-utm
-wgs
-wkt
-
-# Names
-Aitoff
+aea
+aeqd
+affine
+Affine
+Agri
 aitoff
+Aitoff
 Albers
-Apian
-apian
-Badekas
-Bertin
-bertin
-Boaga
-Boggs
-boggs
-Bonne
-bonne
-cartesian
-Cassini
-Chamberlin
-Chebyshev
-clarke
-Collignon
-Craster
-Delaunay
-der
-Denoyer
-Eckert
-euler
-Eumorphic
-Evenden
-Fahey
-fahey
-Fairgrieve
-Flamsteed
-Foucaut
-Goode
-goode
-Greifendorff
-Grinten
-Guyou
-Hartebeesthoek
-Hatano
-Hayford
-Helmert
-helmert
-Horner
-horner
-Hotine
-Karney
-Kavraisky
-Kavrayskiy
-Krovak
-krovak
-Krüger
-Laborde
-Larrivée
-Larrivee
-Laskowski
-mercator
-Mollweide
-Molodensky
-molodensky
-Nicolosi
-Ortelius
-Putnins
-Raphson
-Roussilhe
-Sanson
-Schreiber
-Soldner
-Tissot
-Tobler
-Tscherning
-Urmaev
-Vincenty
-Vitkovsky
-Warmerdam
-Werenskiold
-Werner
-Winkel
-
-# Terminology
-Affine
-affine
-aseismic
-anamorphosis
-antimeridian
-aposphere
-Authalic
-Azimuthal
-azimuthal
-barycentric
-biaxial
-bilinear
-cadastral
-Carrée
-carrée
-centrographic
-Conformal
-conformal
-conformant
-datums
-dataset
-datasets
-dodecahedron
-easting
-Epicycloidal
-Equirectangular
-equirectangular
-Geoid
-geoid
-geodesist
-geodesists
-Geospatial
-geospatial
-georeferencing
-gimbal
-Gnomonic
-graticule
-graticules
-gridded
-HEALPix
-healpix
-Homolosine
-homolosine
-Icosahedral
-icosahedron
-inhomogeneous
-intraplate
-Isostatic
-isostatic
-invertible
-kinematically
-Landsat
-Loximuthal
-mapmaking
-maximimize
-Meridional
-meridional
-Microradian
-Northing
-northing
-northings
-Oblated
-parameterising
-planetocentric
-planetographic
-polewards
-Polyconic
-prolate
-proleptic
-Pseudoazimuthal
-Pseudoconical
-pseudoconical
-Pseudocylindrical
-pseudocylindrical
-Quadrilateralized
-Quartic
-Quincuncial
-rasters
-rHEALPix
-rhealpix
-rhumb
-roundtrip
-Semimajor
-semimajor
-Semiminor
-sexagesimal
-Southing
-southing
-spatiotemporal
-Stereographic
-stereographic
-supersession
-tangency
-topocentric
-triangulations
-triaxial
-Trimetric
-Tripel
-unitless
-unrotated
-Webmercator
-westing
-
-# Locations
+Alegre
+Aleksejenko
+algo
+alsk
+Altamimi
 Amersfoort
-athens
-bern
-bogota
-brussels
-europe
-greenwich
-jakarta
-lisbon
-madrid
-oslo
-paris
-Potsdam
-Pulkovo
-rome
-stockholm
-
-# Technology jargon
+ammend
 analyzer
+Analyzer
+anamorphosis
+andrae
+Anmerkungen
+antimeridian
 api
+apian
+Apian
+aposphere
+arcminutes
+arcseconds
 argc
 args
 argv
+artifact
+artifacts
+asc
+aseismic
+ast
+athens
+attemptying
+aut
+auth
+authalic
+Authalic
+authorized
+authorizes
+Authorizing
+autoclose
 autoconf
-Autotools
+Autoconf
+Automake
+autopromote
 autotools
+Autotools
+axisswap
+azimuthal
+Azimuthal
+Badekas
+Baja
+barycentric
 basename
-boolean
-CMake
+BaseObject
+bashism
+Bavnehoj
+Bazel
+bbildung
+bbox
+behavior
+behaviors
+Behrmann
+bene
+bern
+Bernhard
+bertin
+Bertin
+bessel
+bilinear
+bipc
+biquadratic
+Biquadratic
+Boaga
+boggs
+Boggs
+bogota
+Bojan
+bonne
+Bonne
+Boucher
+boundcrs
+boundCRS
+Bregler
+brussels
+cadastral
+cadastre
+Cadastre
+Calabretta
+calcofi
+Canoa
+CApi
+capitalization
+carrée
+Carrée
+cartesian
+cartesiennes
+cass
+Cassini
+catalog
+ccon
+cct
+cdn
+cea
+Celestia
+center
+centered
+Centered
+centerline
+centers
+centimeter
+Centimeter
+centimetric
+centralizes
+centrographic
+centroid
+chamb
+Chamberlin
+Chapin
+characterized
+Chebyshev
+clarke
+clrk
 cmake
-codespace
+CMake
+collg
+Collignon
+comill
+compat
+compilable
 compoundCRS
-Conda
+concatenatedOperation
 conda
+Conda
+conf
+config
+conformally
+conformant
 const
 constexpr
+Contig
+conus
+conveniency
+coord
+coordinateOperation
+CoordinateOperation
+coordinateTransformer
+coordonnees
+coordoperation
+coordoperationmethod
+coordoperationparam
+coordoperationparamusage
+coordoperationparamvalue
+copenhagen
+Corrego
+Corriente
+corrigendum
 cpp
 cppcheck
+crast
+Craster
+createBoundCRSToWGS
+createOperations
+critcl
+crs
 csv
+ctable
 CTable
 CTest
-ctx
 cURL
-datatype
+customizability
+customizations
+customize
+customized
+cvs
+cvt
+Cygwin
+czech
+Danielsen
+datarootdir
+dataset
+datasets
 datatypes
 datumgrid
+datums
+de
+dE
+Deakin
+Deallocate
+deallocated
+Deault
 decimalyear
 decimalyears
+decimeter
+Decimeter
 defmodel
+Delaunay
+denoy
+Denoyer
+der
+dereference
+derivingConversion
+derivingConversionRef
+des
+dev
+dh
+dialiect
+dimensionality
+discoverable
+dm
+dms
+Doxygen
+doxygenenum
+doxygenfunction
+doxygengroup
+doxygennamespace
+doxygenpage
+doxygenstruct
+doxygentypedef
+duplicateBreak
+d'utilisation
+dx
+dy
+easting
+eastings
+Eber
+eck
+Eckert
+ecosphere
+eg
+egm
+ellps
+emphasize
 encodings
 endian
+engsager
+Engsager
+Entwerfung
+ENU
+Enum
+env
+envisionned
+Epicycloidal
+epsg
+EPSG
+eq
+eqc
+eqdc
+eqearth
+Equirectangular
+ercator
 errno
+esri
+Esri
+et
+ETag
+etmerc
+ETRS
+euler
+Eumorphic
+eur
+Eurographics
+europe
+evenden
+Evenden
+Evers
+eXchange
+executables
+Exercie
+exportToPROJ
+exportToPROJString
+exportToWKT
+expressivity
+facto
+fahey
+Fahey
+Fairgrieve
+familiarize
+fath
+favor
+favorable
+favorably
+favorite
+ferro
+filemanager
+Finalize
+Flamsteed
+flyout
+formalization
+formalized
 formatter
 Fortran
+fouc
+Foucaut
+Francais
 frontend
+ftUS
+func
+gc
 gcc
+gdalinfo
+gencentric
+generalization
+generalized
+geobotanical
+geoc
+geocent
+geocentriques
+geod
 geodata
+Geodesie
+Geodesique
+geodesist
+geodesists
+geodtest
+geogoffset
+Geographique
+geographiques
+geoid
 geoidgrids
-geojson
+geokeys
+geomatic
+Geomatics
+georeferencing
+geos
+Geosciences
+geospatial
+geotiff
+getters
 GFortran
+gg
+gie
+gimbal
+Gitter
+gn
+gnom
+gnomonic
+Gnomonic
+Golang
+goode
+googletest
+gps
+Grafarend
+graticule
+graticules
+greenwich
+Greifendorff
+Greisen
+gridcatalog
+gridded
+Gridded
+Gridname
 gridshift
-gridshifts
 gridshifting
+gridshifts
+gridvalue
+Grieger
+Grinten
+GRS
+gsb
+gstmerc
+gtest
+GTest
+gtiff
 gtx
+GTX
+guyou
+Guyou
+Gxxxx
+gz
+Häkli
 hardcoded
+hardcodes
+hatano
+Hatano
+Hayford
+hBG
+healpix
+helmert
+Helmert
+hemi
+Hernando
 hgridshift
+Himmelscharten
+hoc
 Homebrew
+homolographic
+homolosine
+Homolosine
+horiz
+horner
+Horner
+Hotine
 hpp
 html
 http
-https
+hydroid
+IComparable
+Icosahedral
+icosahedron
+ie
+ifdefs
+IfPossible
+igh
+ign
+IGNF
+imoll
+impl
+imw
+inclinate
+inclinated
+ingester
+inhomogeneous
+ini
 init
-interoperability
+Init
+initialization
+initializations
+initialized
+initializer
+Initializer
+initializing
+instanciating
+instanciation
+instantiation
+instantion
+Institut
+interoperable
+intl
+intr
+intraplate
+Intraplate
+inv
+invertible
+Investigaciones
+invgeod
+invproj
 io
+isea
+Isographic
+Isostatic
+isw
+iteratively
+ITRF
+Jagiellonian
+jakarta
+jitter
+Jivall
+João
+json
 JSON
 jsonschema
+jtsk
+JTSK
+Karney
+kav
+Kavraisky
+Kavrayskiy
+Kilometer
+kinematically
+kmi
+Kolb
+Komsta
+Konforme
+Koper
+Kristian
+krovak
+Krovak
+Krüger
+Laborde
+labrd
+laea
+lagrng
+Lambers
+larr
+Larrivee
+lask
+Laskowski
+latlon
+latlong
+Laubscher
+lcc
+lcca
+ld
+leac
+len
+Levallois
+Levu
 libc
 libcurl
 libgeotiff
+libm
 libnetcdf
+libproj
+libproject
 libsqlite
+libstdc
 libtiff
+Lidberg
+likeno
+linters
+lisbon
+lon
+longlat
+lonlat
+lookups
+losslessly
+loxim
+Loximuthal
+lp
+lsat
+Macedo
 macOS
+madrid
+Maitland
+maj
+makefile
 Makefile
+Makefiles
+mapmaking
+materializes
+maximimize
+maximize
+mbt
+mbtfpp
+mbtfpq
+mbtfps
+md
+Meinesz
+Melborne
+merc
+mercator
+meridional
+Meridional
+Meteosat
+Mexicanas
+Millimeter
+millimeters
+millimetric
+mingw
+Mingw
+miniconda
+minimize
+minimized
+minimizing
+misrsom
+mjd
+mnt
+modeling
+modelisation
+Mollweide
+molobadekas
+molodensky
+Molodensky
 MSVC
-multiline
+msys
+multiarch
+multigrids
+murd
 mutex
+nad
+NAD
 nadgrids
 namespace
 namespaces
 namespacing
 NaN
+nanometers
+naptrans
+natearth
+natively
+nd
+nell
 netCDF
+nga
+nicol
+Nicolosi
+Niermann
+Nivellement
+nkg
+nlohmann
+nm
 nmake
+NMake
 nodata
+noncircular
 noop
+Nørbech
+normalization
+normalize
+normalized
+normalizing
+northamerica
 northing
-nullptr
-obj
-org
+northings
+norwegian
+nsper
+ntf
+ntv
+NTv
+nullable
+Oblated
+ocea
+oceania
+ocentric
+oea
+ogc
+OGC
+ok
+omerc
+oneOf
+onwards
+opengeospatial
+optimization
+optimizations
+Optimizations
+optimized
+optimizer
+organization
+Organization
+organizations
+organized
+ortel
+Ortelius
+orth
+ortho
+orthometric
+os
+osgeo
+oslo
+oss
+ossfuzz
+Ostend
+param
+parameterising
+parametres
+parametrize
+paris
+Paršeliunas
+patterson
+pc
+pconic
+peirce
+Peirce
+perf
+photogrammetry
+piecewise
+Pihlak
 pj
+PJ
+planetocentric
+planetographic
+pluggable
+poder
+Poder
+polewards
+Polyconic
+polynormal
+pre
+Pre
+preconfigured
+preconfiguring
 printf
-pthreads
+prioritized
+proj
+projinfo
+projsync
+prolate
+Pseudoazimuthal
+Pseudoconical
+pseudocylindrical
+Pseudocylindrical
+pseudocylindricals
+ptr
+Pulkovo
+Putnins
+putp
+py
+qsc
+quadrilateralized
+Quadrilateralized
 quadtree
+Quartic
+quincuncial
+Quincuncial
+quincunx
+Raphson
+rasters
+rdellipsoids
+realization
+realizations
+realize
+realized
+recognize
+recognized
+reinitialize
+reproducibility
+reprojecting
+reprojection
+Reseau
 reStructuredText
+rf
+rhealpix
+rHEALPix
+rhumb
+Rittri
+Rivière
+robustify
+rome
+rouault
+roundtrip
+Roundtrip
+rouss
+Roussilhe
+rpoly
+Ruffhead
 runtime
+Runtime
+Sanson
+Savric
+Šavrič
+sbv
+Schreiber
+Schwehr
+Scripps
+searchpath
+selectable
+Selftest
+selftests
+semimajor
+semiminor
+serialization
+serverless
+sexagesimal
+sexualized
 shapefile
+Sillard
+sinu
+sji
+SLO
+smv
+sniplets
+snyder
+socio
 Solaris
+Soldner
+som
+somefilename
 sourceCRS
+southing
+spatialys
+spatiotemporal
+specialization
+specializations
+specialized
+Spectroradiometer
+spherification
+spx
 sql
 sqlite
 src
-std
+srs
+Standardization
+standardize
+standardized
 stderr
 stdin
-Struct
+stere
+sterea
+stereographic
+Stereographic
+stockholm
+Storebælt
+Strecha
+strided
 struct
+Struct
 structs
-Subclassed
 subdirectories
+subdirectory
 subgrid
 subgrids
-sublicense
-subtype
+supersession
+symlinks
+synchronizing
+synthetize
+synthetized
+Talinn
+Tangen
+tangency
 targetCRS
+Taves
+tcc
+tcea
+tcl
+Teubner
+th
+TideFree
 tif
+timespan
 tinshift
+Tissot
+tmerc
+Tobler
+tobmerc
+topocentric
+Topocentric
+towgs
+tpeqd
+tpers
+tradeoff
+tran
+Tranverse
+triangulations
+triaxial
+Trimetric
+Tripel
+Triptychial
+Tscherning
+txt
 typedef
-unreferenced
+uncommenting
+und
+Und
+unfrequent
+unicity
+uninitialized
+unitconvert
+unitless
+unref
+unrotated
+unscaled
+untiled
+uri
 url
+Urmaev
 util
+utilized
+utilizing
+utm
+uv
+vandg
+Vanua
 vcpkg
+Vcpkg
+VDatum
+vendored
+Vening
+Verey
 verticalCRS
+vertoffset
+vetoers
 vgridshift
-xyzgridshift
+Vincenty
+visionscarto
+Visionscarto
+visualize
+vitk
+Vitkovsky
+VRP
+vsicurl
+vto
+vunits
+Warmerdam
+webmerc
+Webmercator
+webpage
+weren
+Werenskiold
+Werner
+westing
 wget
+wgs
+WGS
 whitespace
-writable
-www
+Whitespace
+Wimmer
+Winkel
+winsock
+wintri
+wkt
+ws
+XDG
+xml
+xoff
+xxxNNPtr
+xxxx
+XXXX
+xyzgridshift
+yoff
 yyyymmdd
+Zajaç
+zenodo
+zlib
+zur
+Zusätze