Sino vs Si no

[danielferro69]

La traduccion del bloque "completeAlternative" en español debe ser "Si no" en lugar de "Sino" (y en portugués tambien)

Y deberia cambiarse en Ember tambien hasta tanto estén publicados los bloques de react

Sino es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si estudias (entonces) aprobarás, si no estudias (entonces) no lo harás».

Dice la RAE (para que pensemos juntos): . No debe confundirse la conjunción adversativa sino antes descrita con si no, secuencia formada por la conjunción si (→ si) seguida del adverbio de negación no (→ no): «¿Y quién se lo dirá, si no lo hace usted?» (Mundo [Esp.] 20.2.1995); «Tu actitud conmigo es bastante rara, si no insultante» (Donoso Elefantes [Chile 1995]); «No sé si no es mejor que fracase este encuentro» (Plaza Cerrazón [Ur. 1980]); «¿Quién le había dado mi teléfono? Natalia, quién si no» (Reig Amor [Esp. 2020]); «Espero que venga en un coche grande, porque, si no, no llega usted» (Grajeda Plan [Guat. 2012]). En esta secuencia, el segundo elemento ―la negación no― es tónico, frente a la carencia de acento prosódico de la conjunción adversativa átona sino.

Solitante del cambio: Javier Castrillo (contemporaneo)

[asanzo]

JAJAJAJAJ les amo. Cómo discutirles!!!!

Mi opinión es que no toquemos más ember, todas las pilas a React. Hagamos esto en React junto con #220