[Cards and Buttons] 3D "Lift" effect on hover

[kjellr]

Describe the enhancement you'd like

Add a 3D Lift effect on hover for card and button elements.

Example:

20-10-oro40-gg5gs.mp4

Additional context/screenshots

• Inspired by the explorations in Featured Collection Section: Try a shiny card effect on hover #2136 and [WIP] Draft motion explorations #2229.
• The settings for this feature will be part of the new "Animations" section in Theme Settings, also utilized by [Feature] reveal on scroll animations #2367.
• Settings Mockup (Content is TBD):

[bredowmax]

Just played around with the newest Dawn version and noticed that the shadow of a card covers cards before (left, above) but is covered by cards that come after (right, below) in the same stack.

Since the effect is a 'lift' effect, I argue the shadow should cover ALL cards.

Experienced:

Expected: (this is a mockup where I manually tweaked the z-index)

[kjellr]

Thanks @bredowmax! I've got a fix over in #2589.