Make executors respect timeouts

[teoyaomiqui]

Problem description (if applicable)
Not every executor respects timeout from the command line or phase definitions from manifests. For example, GenericContainer and Clusterctl don't know anything about the timeouts and simply ignore them

Proposed change
Design and implement support for timeouts for every executor that doesn't support it.