Use Span::call_site() less

[alexcrichton]

Right now the quote_cs! macro was introduced for this crate which uses Span::call_site() on everything, but this isn't very hygienic! We should strive to move all of these invocations over to quote! where possible and use Span::def_site() as much as possible.