From 7c6d712ac6eb2c00c0460bd50617c31ac317d695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Ladygin <153652995+nitrodox@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jun 2024 22:26:42 +0200
Subject: [PATCH 1/3] RU translation for FinderExtensionLocalizable.strings

Russian translation for new Finder extension options
---
 .../ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings               | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Translations-macOS/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations-macOS/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
index 7b9887da..b0cc5cda 100644
--- a/Translations-macOS/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
+++ b/Translations-macOS/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Открыть с помощью Keka";
 "Compress here" = "Сжать здесь";
 "Compress to..." = "Сжать в...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Зашифровать здесь";
+"Encrypt to..." = "Зашифровать в...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Сжать содержимое папки здесь";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Сжать содержимое папки в...";
 "Encrypt with the default password here" = "Зашифровать паролем по умолчанию здесь";

From 5c48ae4d1c1348928236a1cc9cfd43e5ff5f4466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Ladygin <153652995+nitrodox@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jun 2024 22:29:24 +0200
Subject: [PATCH 2/3] RU translation for Localizable.strings

Russian translation for new strings for task progress
---
 Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings b/Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings
index ae3b0fc9..ebd108a9 100644
--- a/Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Пароль должен состоять минимум из %i символов";
 " (Entire Device)" = " (Entire Device)";
 "Recovery Volumes:" = "Тома восстановления:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Зашифровать";
+"Skip" = "Пропустить";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Настройки…";
 

From fcf8ff6fc142df8033afaa575c36488c5919335b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Ladygin <153652995+nitrodox@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jun 2024 22:34:29 +0200
Subject: [PATCH 3/3] RU translation for Update preferences.strings
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Russian translation for тew option in the Preferences
---
 Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings b/Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings
index e0f41fa1..24945be2 100644
--- a/Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings
+++ b/Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Укажите имя для новых файлов";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Всегда запрашивать пароль при сжатии";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Низкий";