Support computing a reference grid for a FormulaTerm without a model.

[palday]

Or something similar. Admittedly, it's "just" a Cartesian product of things specified in the dictionary, but this may still be potentially useful for some users who are using RegressionModels that don't map cleanly onto our concept (e.g. FixedEffectsModels.jl).