Anyone smarter than me able to link PC program to this docker container?

[GeneralUser-NonDev]

Hello all, I'm trying to find a way to route my Vuze program from my PC through this docker on my Unraid server, But I am unable to find a place in Vuze settings to send the traffic to my Unraid server let alone know what port to use (I'm assuming 8080 from reading through the "code" page). Only thing I see is a SOCKS Proxy which didn't work when I put my server IP and port 8080 in. I'm sure this isn't where I should be asking but hoping maybe someone smarter than me knows how to accomplish this because the PC app messes with my system every so often so I don't want to use it.