Missing Translation for Chinese Traditional (zh-Hant)

[chrisj]

Similar to this recent issue: #43

[dgoldman-pdx]

@chrisj, please provide a much more detailed description of your issue.

[dgoldman-pdx]

@chrisj please re-open this issue at any time with more details.

[chrisj]

If I set languageOrLocale to zh-Hant_HK, it works correctly.

With the language set to Chinese Traditional and the region format set to Hong Kong SAR China

[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] returns zh-Hant
[[NSLocale currentLocale] localeIdentifier] returns en_HK

If I leave it to nil, it falls into the third case for some reason: "If card.io does not contain localized strings for a specified language, then it will fall back to American English."

I can get the correct result using:

[NSString stringWithFormat:@"%@_%@", NSLocaleCollatorIdentifier, NSLocaleCountryCode]

Should card.io handle this?

[dgoldman-pdx]

@chrisj yes, I believe that you're correct. card.io is not currently handling all permutations of Chinese language + region in a correct manner. We'll give this some more attention.

[dgoldman-pdx]

@chrisj Hmm. We do need to tweak our code. But after we've done that, you'll still need to set your device's Region appropriately:

In iOS 7, if you set Region to Hong Kong SAR China, then as you observed the locale identifier will be en_HK.

But if you set Region to Chinese > Hong Kong SAR China, then the locale identifier will be zh_HK.

(We will change our code to recognize that zh "matches" zh-Hant in this situation.)

[dgoldman-pdx]

Okay, @chrisj, give the latest release a try.

(Note: I've added some special-case code so that even zh-Hant + en_HK should work correctly.)