Documentation for contributors

[Rian501]

Create more robust documentation on the options for and steps to contribution for someone who wants to edit the flowchart. -- update the readme, ideally with some picture evidence.

[Rian501]

Include that the language is all markdown! That makes it easier -- lower barrier to entry. It might be helpful in that part of documentation to link some markdown tips/formatting guide, etc.