diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f99c41a839..8bc63b9e76 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -28,6 +28,7 @@
 - Improve the performance of counting values in the editor for the status bar and the document inspector to avoid flicking of the display.
 - Set the editor's kerning to zero when a monospaced font is set via the font panel.
 - Update the `cot` command to ignore piped text if a file to open is specified.
+- Rename the “New CotEditor Document with Selection” service with “New CotEditor Window Containing Selection”.
 - Ignore empty outline items.
 - Avoid the theme loading error when a value is missing.
 - Make more table columns sortable.
diff --git a/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html b/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html
index 209af599ad..2439ee0bc1 100644
--- a/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html
+++ b/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html
@@ -54,6 +54,7 @@ <h2>Improvements</h2>
 			<li>Improve the performance of counting values in the editor for the status bar and the document inspector to avoid flicking of the display.</li>
 			<li>Set the editor's kerning to zero when a monospaced font is set via the font panel.</li>
 			<li>Update the <code>cot</code> command to ignore piped text if a file to open is specified.</li>
+			<li>Rename the “New CotEditor Document with Selection” service with “New CotEditor Window Containing Selection”.</li>
 			<li>Ignore empty outline items.</li>
 			<li>Avoid the theme loading error when a value is missing.</li>
 			<li>Make more table columns sortable.</li>
diff --git a/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html b/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html
index 5378c39987..0027589a24 100644
--- a/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html
+++ b/CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html
@@ -54,6 +54,7 @@ <h2>改良</h2>
 			<li>ステータスバーと書類インスペクタでのエディタのカウントのパフォーマンスを改善し更新時のチラつきを抑止</li>
 			<li>エディタのフォントが「フォント」パネルから変更されたときに、フォントが等幅ならばカーニングをゼロに</li>
 			<li><code>cot</code>コマンドを更新し、開くファイルが指定されていた場合はパイプされたテキストを無視するように変更</li>
+			<li>「選択範囲を含む新規書類をCotEditorで開く」サービスを「選択部分を含む新しいCotEditorウインドウを開く」に改名</li>
 			<li>空のアウトライン項目を無視</li>
 			<li>テーマの値が欠損していたときにテーマ読み込みエラーになるのを抑止</li>
 			<li>より多くの表のカラムをソート可能に</li>
diff --git a/CotEditor/Info.plist b/CotEditor/Info.plist
index 4e070ec14b..7bfd37375b 100644
--- a/CotEditor/Info.plist
+++ b/CotEditor/Info.plist
@@ -129,7 +129,7 @@
 			<key>NSMenuItem</key>
 			<dict>
 				<key>default</key>
-				<string>New CotEditor Document with Selection</string>
+				<string>New CotEditor Window Containing Selection</string>
 			</dict>
 			<key>NSMessage</key>
 			<string>openSelection</string>
diff --git a/CotEditor/Localizables/ServicesMenu.xcstrings b/CotEditor/Localizables/ServicesMenu.xcstrings
index 502b0edaf1..8c7fa6caf9 100644
--- a/CotEditor/Localizables/ServicesMenu.xcstrings
+++ b/CotEditor/Localizables/ServicesMenu.xcstrings
@@ -1,84 +1,85 @@
 {
   "sourceLanguage" : "en",
   "strings" : {
-    "New CotEditor Document with Selection" : {
+    "New CotEditor Window Containing Selection" : {
+      "comment" : "Refer how Apple translates “New TextEdit Window Containing Selection”",
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
         "cs" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Nový dokument CotEditoru s výběrem"
           }
         },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Neues CotEditor-Dokument mit Auswahl"
+            "value" : "Auswahl in neuem CotEditor-Fenster"
           }
         },
         "en-GB" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "New CotEditor Document with Selection"
+            "value" : "New CotEditor Window Containing Selection"
           }
         },
         "es" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Abrir fichero en CotEditor"
           }
         },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Nouveau document CotEditor avec la sélection"
           }
         },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Nuovo documento CotEditor dalla selezione"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "選択範囲を含む新規書類をCotEditorで開く"
+            "value" : "選択部分を含む新しいCotEditorウインドウを開く"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "선택한 내용으로 새로운 CotEditor 문서 생성"
           }
         },
         "nl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Nieuw CotEditor-document met selectie"
+            "value" : "Nieuw CotEditor-venster met selectie"
           }
         },
         "pt" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Novo Documento do CotEditor com Seleção"
           }
         },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Seçimden Yeni CotEditor Belgesi"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "使用选中内容创建新的CotEditor文稿"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "使用選中內容創建新的CotEditor文件"
           }
         }