Der Palatin als ‚Wiege‘ Roms weckte schon früh das Interesse der Antiquare, Raubgräber und Künstler. +
Der Palatin als ‚Wiege‘ Roms weckte schon früh das Interesse der Antiquare, Raubgräber und Künstler. Wie man dabei der Herausforderung der visuellen Dokumentation und Rekonstruktion der sich über 10 ha und mehrere Ebenen erstreckenden antiken Bebauung des Palatins und seiner zahlreichen Funde gerecht werden wollte, welche Techniken und Methoden dabei zum Einsatz kamen und wie mit den dabei entstandenen Bildern Wissen erzeugt und tradiert wurde, steht im Mittelpunkt des Forschungsvorhabens.
-Im Projekt geht es um den Umgang mit bildlichen Dokumentationen in archäologischen +
Im Projekt geht es um den Umgang mit bildlichen Dokumentationen in archäologischen Forschungsprozessen an Hand eines größeren topographischen Komplexes. Dabei ist der zeitliche Rahmen weit gespannt und reicht von ersten Plänen und Ansichten des Palatins in der Frühen Neuzeit bis zu aktuellen computergestützten Verfahren der Bildproduktion. Durch den langen Untersuchungszeitraum treten Veränderungen und Brüche in den Bildern deutlich zu Tage und ermöglichen diff --git a/frontend/con10t/en/palatinGIS.html b/frontend/con10t/en/palatinGIS.html index 5ef82d891..ca7e436e3 100644 --- a/frontend/con10t/en/palatinGIS.html +++ b/frontend/con10t/en/palatinGIS.html @@ -67,7 +67,7 @@
The project deals with the handling of pictorial documentation in archaeological research processes on the basis of a larger topographical complex. +
The project deals with the handling of pictorial documentation in archaeological research processes on the basis of a larger topographical complex. The time frame is broad and ranges from the first plans and views of the Palatine in the early modern period to current computer-aided methods of image production. Due to the long period of investigation, changes and disruptions in the images come to light and enable an analysis of the factors responsible for this. In addition, the long-term perspective of the project also makes it possible to examine the influence of earlier images on the visualizations created after them, diff --git a/frontend/con10t/it/palatinGIS.html b/frontend/con10t/it/palatinGIS.html index 7c8ee2849..0eeb5e85b 100644 --- a/frontend/con10t/it/palatinGIS.html +++ b/frontend/con10t/it/palatinGIS.html @@ -67,7 +67,7 @@
Il progetto si occupa della gestione della documentazione pittorica nei processi di ricerca archeologica sulla base di un complesso topografico abbastanza +
Il projetto si occupa della gestione della documentazione pittorica nei processi di ricerca archeologica sulla base di un complesso topografico abbastanza grande. L'arco temporale è ampio e va dalle prime piante e vedute del Palatino nel primo periodo moderno agli attuali metodi di produzione di immagini assistite da computer. Grazie al lungo periodo di indagine, emergono cambiamenti e rotture nelle immagini, che consentono di analizzare i fattori responsabili. Inoltre, la prospettiva a lungo termine del progetto consente anche di esaminare l'influenza delle immagini precedenti sulle visualizzazioni create successivamente,