collapseWhitespace and trim not applied to translationTargetFile resulting in target state reset

[mbey-mw]

Describe the bug
Translation tool lokalize (v23.08.1) adds line break to source/target when ending with interpolation. This is the observable change when saving in lokalize:

-      <trans-unit id="AudioChannelNumber" datatype="html">
-        <source>Audio Channel <x equiv-text="{{c}}" id="INTERPOLATION"/></source>
+      <trans-unit datatype="html" id="AudioChannelNumber">
+        <source>Audio Channel <x equiv-text="{{c}}" id="INTERPOLATION"/>
+        </source>
        <target state="signed-off">Canal Audio <x equiv-text="{{c}}" id="INTERPOLATION"/></target>
      </trans-unit>

This results in a target state change from signed-off to new after a run of ng-extract-i18n-merge.

Expected behavior
When using "collapseWhitespace": true and "trim": true it should not change the target state because the source is the same (after normalization).

Version (please complete the following information):

• Angular: 17.1.2
• OS: Ubuntu 23.10
• nodejs: 20.11.0
• ng-extract-i18n-merge version: 2.10.0