diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 54c92d323fcff2..ec87fde944a885 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -13719,7 +13719,6 @@
     "xpack.monitoring.updateLicenseTitle": "ライセンスの更新",
     "xpack.monitoring.useAvailableLicenseDescription": "既に新しいライセンスがある場合は、今すぐアップロードしてください。",
     "xpack.monitoring.wedLabel": "水",
-    "xpack.observability.beta": "ベータ",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.description": "503エラーが累積していますか?サービスは応答していますか?CPUとRAMの使用量が跳ね上がっていますか?このような警告を、事後にではなく、発生と同時に把握しましょう。",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.link": "アラートの作成",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.title": "アラートが見つかりません。",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index df721cb624662a..d9c4c7b6badb7e 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -13728,7 +13728,6 @@
     "xpack.monitoring.updateLicenseTitle": "更新您的许可证",
     "xpack.monitoring.useAvailableLicenseDescription": "如果已有新的许可证，请立即上传。",
     "xpack.monitoring.wedLabel": "周三",
-    "xpack.observability.beta": "公测版",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.description": "503 错误是否越来越多？服务是否响应？CPU 和 RAM 利用率是否激增？实时查看警告，而不是事后再进行剖析。",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.link": "创建告警",
     "xpack.observability.emptySection.apps.alert.title": "未找到告警。",