Comment traduire Geomputation?

[defuneste]

Pour le moment le choix a été de la "franciser" et donc c'est géocomputation qui a été utilisé.

Je suis pour le moment de l'avis de garder geocomputation mais je pense que c'est un débat sans doute important alors voici les autres options (et il ne faut pas hésiter à un ajouter d'autre!):

• geocomputation : ici on garde en anglais
• géocompuation : la version francisée
• géoinformatique : une branche de la géomatique cf. wikipedia
• géomatique : un autre standard (cf. wiki
• autres ?

L'idée à mon sens est d'utiliser un titre à la fois respectueux de l'idée des auteurs mais aussi de correspondre au public français.

[kikislater]

Géocomputation ou sinon géocalculs

[pasco-py]

• Depuis 2023, le terme 'géocomputation' a un début de page sur wikipedia en français.
• Je trouve aussi que le terme 'géocomputation' est bien pour l'adaptation de l'ouvrage en français.