diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e2161d26ef2 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + %1$s 偏好設定 + 從 NS 重新整理治療 + 退出 + 增量 + 個人設置 + 儲存 + 重新載入個人設置 + 修正 + (停用此功能有危險) 只上傳到 NS + 僅上傳到 NS (停用同步)。除非選擇像 xDrip+ 這樣的本地來源,否則對 SGV 無效。使用 NS-Profiles 時,對個人設置無效。\n!!! 警告 !!! 停用此選項可能會導致故障和胰島素過量,如果您的任何組件 (AAPS、NS、xDrip+) 配置錯誤。請仔細觀察 AAPS 顯示的資料是否與幫浦狀態匹配! + WearOS手錶 + 關於 + 缺少電話狀態權限 + 開啟自動感應功能時,請記得輸入所有用餐的碳水化合物。否則碳水化合物偏差將被錯誤識別為敏感性變化! + 未載入所有外掛! + 值未儲存! + 無效 + 逐漸增加警報和通知的音量 + 本地警報 + 如果沒有接收到血糖資料,則發出警報 + 幫浦無法用時發出警報 + 幫浦無法用時的閾值 [分鐘] + 需要碳水化合物時發出警報 + 開啟導覽 + 關閉導覽 + 移除項目 + 排序項目 + 治療資料不完整 + 治療 (胰島素: %1$.2f, 碳水化合物: %2$d, 在: %3$s) 無法添加到治療中。請檢查並手動添加適當的記錄。 + eCarbs: %1$d g (%2$d 小時), 延遲: %3$d 分鐘 + == ∑ %1$s 單位 + 單位 + 顯示已移除 + 清除佇列?佇列中的所有資料將丟失! + 圖表選單 + 授權失敗 + 無法建立個人設置。個人設置無效。 + 清除篩選器 + 套管 + 電子郵件地址 + 移除血糖讀數 + 開發模式下未設置識別 + 對話框 + + 未知的操作命令: + 移除選定的項目 + 選定 %1$d 項 + 排序 + 搜尋 + 簡易模式 + 未設置主密碼 + diff --git a/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 8755cecca89..d41aa0cb7ee 100644 --- a/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ %1$.1f timer siden %1$.1f dager siden %1$.0f dager siden - om %1$.0f dager + i %1$.0f dager om %1$.0f dager t dager diff --git a/core/interfaces/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/interfaces/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..dfa643b8ed2 --- /dev/null +++ b/core/interfaces/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + 幫浦驅動程式已更改。 + + %1$d 分鐘前 + %1$d 分鐘前 + %1$.1f 小時前 + %1$.1f 天前 + %1$.0f 天前 + %1$.0f 天內 + %1$.0f 天內 + 小時 + + 小時 + + 分鐘 + 小時 + + + + 分鐘 + 小時 + + + + + 今天稍晚 + 明天 + 今天 + 昨天 + + 連線中 %1$d 秒 + 交握中 + 已連線 + 斷線中 + 等待斷線 + + 建立於:%1$s + 作者:%1$s + 名稱:%1$s + 檔案名稱:%1$s + 外掛版本:%1$s + 名稱:%1$s (%2$s) + 資訊:%1$s + 顯示 IOB + 顯示詳細 IOB + 顯示 COB + 顯示增量 + 顯示詳細增量 + 顯示平均增量 + 顯示手機電池 + 顯示設備電池 + 顯示基礎率 + 顯示循環狀態 + 顯示 BG + 顯示 BGI + 顯示方向箭頭 + 顯示前 + 顯示週數 + 顯示日期 + 預設錶盤,您可以點擊匯出錶盤按鈕來生成模板 + 預設錶盤 + 更多錶盤 + diff --git a/core/objects/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/objects/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5c69502fcd3 --- /dev/null +++ b/core/objects/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + %1$d 克 + 選擇了 %1$d 項 + 移除項目 + 排序項目 + 移除選定項目 + 排序 + diff --git a/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 8bdcc70ba97..4d4561f54a4 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -176,6 +176,7 @@ %1$.0f%% @%2$s E %1$.2f U/h @%2$s %3$s/%4$s min %1$.2f U/h %2$s/%3$s\' + Exportovat nastavení Chybné heslo Nesprávný PIN diff --git a/core/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 29ad0d48466..d9198114784 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -176,6 +176,7 @@ %1$.0f%% @%2$s E %1$.2f U/h @%2$s %3$s/%4$s min %1$.2f U/h %2$s/%3$s\' + Exporter les paramètres Mot de passe incorrect Code PIN incorrect diff --git a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index c12b4c667ef..17add4e7d8d 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -176,6 +176,7 @@ %1$.0f%% @%2$s E %1$.2f U/h @%2$s %3$s/%4$s min %1$.2f U/h %2$s/%3$s\' + Esporta impostazioni Password errata PIN errato diff --git a/core/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 20c24f06a6e..f5edcd3cc4d 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -167,6 +167,7 @@ שלח את סטטוס המשאבה לנייטסקאוט או ל-Tidepool השבתת \\ השהיית לולאה אינסולין פעיל בגוף (IOB) + ייצוא הגדרות סיסמה שגויה קוד PIN שגוי diff --git a/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index eb3b148d577..280035f72d1 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -176,6 +176,7 @@ %1$.0f%% @%2$s F %1$.2f E/t @%2$s %3$s/%4$s min %1$.2f E/t %2$s/%3$s\' + Eksporter innstillinger Feil passord Feil PIN-kode diff --git a/core/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index e512c5a039f..f556d219ae6 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -176,6 +176,7 @@ %1$.0f%% @%2$s E %1$.2f JI/h @%2$s %3$s/%4$s min %1$.2f JI/h %2$s/%3$s\' + Exportovať nastavenia Nesprávne heslo Nesprávny PIN diff --git a/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/protection.xml b/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/protection.xml new file mode 100644 index 00000000000..bfd3d0716df --- /dev/null +++ b/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/protection.xml @@ -0,0 +1,31 @@ + + + 需要驗證 + 將手指放在指紋讀取器上以驗證您的身份 + 設定保護 + 應用程式保護 + 注射保護 + 設定密碼 + 設定 PIN 碼 + 應用程式密碼 + 應用程式 PIN 碼 + 注射密碼 + 注射 PIN 碼 + 密碼和 PIN 碼保持時間 [秒] + 密碼或 PIN 碼需要重新輸入的時間 + 生物識別 + 自訂密碼 + 自訂 PIN 碼 + 無保護 + 不安全的後備 + 為了生效,生物識別保護需要設定一個主密碼作為後備。\n\n請設定主密碼! + 密碼已設定! + PIN 碼已設定! + 密碼未設定 + PIN 碼未設定 + 密碼未更改 + PIN 碼未更改 + PIN 碼已清除! + 在此輸入密碼 + 在此輸入 PIN 碼 + diff --git a/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..01aa6fe4363 --- /dev/null +++ b/core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,567 @@ + + + + 重新整理 + 錯誤 + 幫浦中的基礎率設定已更新 + 輸入資料無效 + 正在注射 %1$.2f U + 已套用限制! + 總 IOB: + 臨時目標 + 幫浦無法使用 + U + %1$.2f U/h + 幫浦未初始化,設定檔未設置! + 更新基礎率設定失敗 + 注射 %1$.2f U 已成功送達 + 未從幫浦讀取到有效的基礎率 + 因 %2$s 限制 IOB 為 %1$.1f U + 循環因限制已停用 + 事件類型 + 重新載入 + mg/dl + mmol/l + 儲存 + 延遲提醒 + 虛擬幫浦 + 限制 + 超級注射 + 幫浦已暫停 + + 使用者 + 結果 + 設定 + 狀態燈 + 將血糖資料上傳至 NS 伺服器 + 胰島素 + 無法使用 + 主密碼 + 匯出使用者輸入到 Excel (csv) + 確認 + 幫浦 + 遺失的血糖讀數 + IOB: + 靜音 5 分鐘 + 靜音 + 成功 + 進階設定 + 延長注射錯誤 + APS 模式 + 延長注射 + 已暫停 + 總 TDD + 舊資料 + 將注射 %1$.2f U + 等待幫浦 + AAPS 已啟動 + %1$+.2f U + %1$d g + %1$.2f 小時 + %1$d 分鐘 + 目標 + 請稍候… + 停止 + 碳水化合物 + 無效的設定檔! + 未設置設定檔 + ]]> + 日期 + 單位 + DIA + IC + ISF + 基礎率 + 目標 + 胰島素作用持續時間 + 胰島素對碳水化合物比率 + 胰島素敏感因子 + 基礎率 + 血糖目標 + g + % + 藍牙 + 藍牙看門狗 + 如果無法連線幫浦,將關閉手機的藍牙一秒鐘。這可能有助於某些藍牙異常的手機。 + 確定 + 幫浦時間已更新 + 退出 + 移除記錄 + 循環已停用 + 警報 + 停用循環 + 啟用循環 + 恢復循環 + 暫停循環 + 持續時間 [分鐘] + 通知 + 尚未從 NS 載入設定檔 + 存在 + 不存在 + 血糖 + IOB 活性胰島素 + COB 活性碳水 + 名稱: + 時間 + WiFi SSID + 載入中… + 備註 + 移除 + 新增 + 在上方新增 + 資料來自不同的幫浦。更換幫浦驅動程式以重置幫浦狀態。 + 血糖 + 校正 + 在 %1$d 分鐘內運行警報 + 注射報告錯誤。請手動檢查實際送達量 + 注射提醒 + 持續時間 + g + 幫浦已暫停 + 未配置 + 循環已暫停 + 趨勢箭頭 + 自動感應 + 需要 + 快速下降 + 下降 + 緩慢下降 + 穩定 + 緩慢上升 + 上升 + 快速上升 + + 未知 + + 在範圍內 + + 平均 + TIR + ]]> + 移除 + 啟用設定檔 + 重置 + 缺少 ProfileSwitch。請進行設定檔切換或按「啟用設定檔」以進行本地設定檔。 + 設定檔 + 選擇移除 + 您確定要移除 %1$d 項目嗎 + 治療 + 從此設定檔建立新設定檔? + 嚮導設定 + 15 分鐘趨勢 + COB 活性碳水 + 注射 IOB + 基礎率 IOB + 無效 + 登入 + 注射/填充 + 胰島素 + 停止臨時目標 + 閉環 + 開環 + 低血糖暫停 + DIA + IC + ISF + 取消臨時基礎失敗 + 取消延長注射失敗 + 上傳幫浦狀態到 NS 或 Tidepool + 停用/暫停循環 + IOB 活性胰島素 + 目標: + OAPS 結果: + %1$.2f U ( %2$.2f U/h ) + %1$.2f U/h (%2$.2fE) @%3$s + %1$.2f U/h @%2$s + %1$.0f%% @%2$s + E %1$.2f U/h @%2$s %3$s/%4$s 分鐘 + %1$.2f U/h %2$s/%3$s 分 + 匯出設定 + + 密碼錯誤 + PIN 碼錯誤 + 密碼不一致 + PIN 碼不一致 + + 基礎率值未對齊小時:%1$s + 基礎率值已被最低支援值取代:%1$s + 基礎率值已被最高支援值取代:%1$s + /U + U/h + g/U + + 開始設定檔 %1$d%% 持續 %2$d 分鐘 + + 取消臨時基礎率 + 讓臨時基礎率運行 + 速率 + 持續時間 + 原因 + 未請求更改 + + 無效的設定檔:%1$s + + %1$d 分鐘 + + 照護入口 + 血糖檢查 + 手動血糖或校正 + 公告 + 備註 + 問題 + 運動 + 公告:%1$s + 備註:%1$s + 問題:%1$s + 運動:%1$s + 幫浦位置更改 + CGM 傳感器植入 + CGM 傳感器啟動 + CGM 傳感器停止 + D.A.D. 警報 + 胰島素匣更換 + 設定檔切換 + 零食注射 + 餐食注射 + 修正注射 + 組合注射 + 臨時基礎率開始 + 臨時基礎率結束 + 碳水化合物修正 + OpenAPS 離線 + 幫浦電池更換 + 臨時目標 + 臨時目標值 + 臨時目標取消 + 注射嚮導 + 手指 + 傳感器 + 手動操作 + 未知 + 即將用餐 + 低血糖 + 活動 + WearOS手錶 + 自動化 + 自訂 + 循環 + NS + 記錄 + + 連線逾時 + + 已執行 + 備註 + 百分比 + 絕對值 + 等待結果 + SMB + + %1$d g 額外碳水化合物需要在 %2$d 分鐘內 + + 累積 TDD + 指數加權 TDD + 基礎率 + 注射 + TDD + 比率 + 天數 + 權重 + 如果使用注射進行注射/填充,可能不準確! + 舊資料,請按「重新載入」 + 總基礎胰島素基礎量(TBB) + 總基礎胰島素基礎量(TBB) * 2 + + 時間偵測 + + 注射 + 注射計算器 + 注射顧問 + 延長注射 + 超級注射臨時基礎率 + 碳水化合物 + 延長碳水化合物 + 臨時基礎率 + 臨時目標 + 新設定檔 + 複製設定檔 + 儲存設定檔 + 設定檔切換 + 設定檔切換已複製 + 閉環模式 + 低血糖暫停循環模式 + 開環模式 + 循環停用 + 循環啟用 + 重新連線 + 斷線 + 恢復 + 暫停 + 允許幫浦硬體 + 清除配對金鑰 + 接受臨時基礎率 + 取消臨時基礎率 + 取消注射 + 取消延長注射 + 取消臨時目標 + 照護 + 更換位置 + 更換儲存器 + 校正 + 注射注射 + 治療 + 照護 NS 重新整理 + 設定檔切換 NS 重新整理 + 治療 NS 重新整理 + 臨時目標 NS 重新整理 + 自動化已移除 + 血糖已移除 + 照護已移除 + 注射已移除 + 碳水化合物已移除 + 臨時基礎率已移除 + 延長注射已移除 + 食物 + 食物已移除 + 設定檔已移除 + 設定檔切換已移除 + 重新啟動事件已移除 + 治療已移除 + 臨時目標已移除 + NS 已暫停 + NS 已恢復 + NS 佇列已清除 + NS 設定已複製 + 錯誤對話框確定 + 錯誤對話框靜音 + 錯誤對話框靜音 5 分鐘 + 目標已開始 + 目標未開始 + 目標已跳過 + 統計已重置 + 刪除日誌 + 刪除未來治療 + 刪除未來治療 + 匯出設定 + 匯入設定 + 重置資料庫 + 重置 APS 結果 + 清理資料庫 + 匯出資料庫 + 匯入資料庫 + OTP 匯出 + OTP 重置 + 停止 SMS + 匯出使用者輸入 + 啟動 AAPS + 退出 AAPS + 外掛已啟用 + 外掛已停用 + 未知 + 字串 + 來源 + UTC 偏移 + 操作 + 時間戳記 + 無單位 + 循環已更改 + 循環已移除 + 其他 + + 設定檔低目標 + 設定檔高目標 + 臨時目標低值 + 臨時目標高值 + 臨時目標值 + 設定檔 DIA 值 + 設定檔敏感度值 + 最大設定檔基礎率值 + 當前基礎率值 + 設定檔碳水化合物比率值 + %1$.2f 限制為 %2$.2f + »%1$s« 超出硬限制範圍 + »%1$s« %2$.2f 超出硬限制範圍 + 基礎率值 + + 注射 %1$.2f U + 碳水化合物 %1$d g + 延長注射 %1$.2f U %2$d 分鐘 + 載入事件 + 清除警報 + 停用 + 更新時間 + 載入歷史 %1$d + 載入 TDDs + 設置設定檔 + 設置使用者設定 + SMB 注射 %1$.2f U + 啟動幫浦 + 停止幫浦 + 臨時基礎率 %1$.2f U/h %2$d 分鐘 + 臨時基礎率 %1$d%% %2$d 分鐘 + Insight 設置臨時基礎率超過通知 + 讀取狀態 %1$s + 保持存活。狀態過期。 + 保持存活。基礎率過期。 + SMS + %1$.0f%% + 基礎率 + 基礎率 % + 檔案 + 使用者 + + 自動調整 + 調整天數: + 選擇設定檔以調整 + + 使用系統通知來提示警報和通知 + 緊急警報 + 資訊 + + 注射顧問 + 您的血糖過高。建議不要立即用餐,等待血糖恢復正常。您想現在進行修正注射,並提醒您何時用餐嗎?這種情況下不會記錄碳水化合物,當我們提醒您時,您必須再次使用嚮導。 + COB 對 IOB + !!!!! 檢測到碳水化合物吸收緩慢:%2$d%% 的時間。請再次檢查您的計算。COB 可能被高估,因此可能會注射更多的胰島素 !!!!!]]> + 傳送一部分的注射嚮導結果 [%] + 舊血糖時間閾值 [分鐘] + 注射限制已套用:%1$.2f U 至 %2$.2f U + 僅記錄注射(不由幫浦傳送) + 當到達用餐時間時提醒我 + 未選擇任何操作,無事發生 + 碳水化合物 = 0。未採取任何行動! + 不需要胰島素! + 沒有最近的血糖值可用於計算! + 未設置活動設定檔! + 未知的 COB!血糖讀數丟失或最近的應用程式重啟? + 碳水化合物限制違規! + 計算(IC:%1$.1f,ISF:%2$.1f) + 碳水化合物:%1$.2fU + COB:%1$.0fg %2$.2fU + 血糖:%1$.2fU + IOB:%1$.2fU + 超級注射:%1$.2fU + 15 分鐘趨勢:%1$.2fU + 百分比:%1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU + 胰島素限制違規!\n無法傳送 %1$.2fU + 臨時目標:%1$s + %1$s 至 %2$s + 無可用幫浦! + 快速嚮導 + + 兒童 + 青少年 + 成人 + 胰島素抵抗的成人 + 孕婦 + 請選擇患者類型以設置安全限制 + 允許的最大注射 [U] + 允許的最大碳水化合物 [g] + 患者類型 + + 解鎖設定 + + 電池 + 儲存器 + 最後連線 + 最後注射 + 基礎率 + 臨時基礎率 + 延長注射 + 序號 + 已中斷連線 + 連線中 + 已點擊連線到幫浦 + %1$.0f / %2$d U + 每日單位 + 幫浦圖標 + 查看設定檔 + 幫浦歷史 + 統計 + 幫浦驅動程式更改。 + 設備已更改 + 注射成功 + 臨時基礎率傳送錯誤 + 未設置 + 幫浦忙碌中 + 幫浦連線錯誤 + 讀取幫浦歷史 + 密碼已清除! + 配對中 + 初始化中… + %1$d 秒 + + 因 %2$s 限制最大基礎率為 %1$.2f U/h + 幫浦限制 + 因 %2$s 限制最大百分比速率為 %1$d%% + 必須為正值 + 因 %2$s 限制注射為 %1$.1f U + + 確認 + 訊息 + 確定 + 取消 + 關閉 + + + 關閉 + + 您將被要求輸入主密碼,這是解密匯入偏好設定所需的。 + + 將 %1$s 減少 %2$s + 將 %1$s 增加 %2$s + 已達允許限制 + %1$dh %2$dm + + 事件時間 + + 應用程式需要藍牙權限 + + 使用者請求 + 幫浦已配對 + + 不支援藍牙低功耗。 + 不支援藍牙低功耗或設備未配對。 + 藍牙未啟用。 + 未啟用位置 + 為了使藍牙發現能在新設備上運作,必須啟用位置。AAPS 不會追蹤您的位置,配對成功後可將其停用。 + + 外掛偏好設定 + + 缺少 SMS 權限 + + 不要關閉我的應用程式? + 異常日誌上傳已停用! + \n\n文件:https://wiki.aaps.app\n\nFacebook:https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers + + %1$d 天 + + + %1$d 小時 + + + %1$d 分鐘 + + + 您確定要清理資料庫嗎?\n這將刪除追蹤的變更和超過 3 個月的歷史資料。 + 您確定要清理資料庫嗎?\n這將刪除追蹤的變更和超過 3 個月的歷史資料。\n這樣做將大大加快完全同步的速度。 + 已清除項目 + + 週日 + 週六 + 週五 + 週四 + 週三 + 週二 + 週一 + + + + + + + + + + %1$.1f U + %1$.2f U + diff --git a/core/validators/src/main/res/values-zh-rTW/validator.xml b/core/validators/src/main/res/values-zh-rTW/validator.xml new file mode 100644 index 00000000000..8568382de7b --- /dev/null +++ b/core/validators/src/main/res/values-zh-rTW/validator.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + 只允許數字。 + 只允許範圍 %1$s - %2$s 內的數字。 + 此欄位不能包含任何特殊字元。 + 只允許標準字母。 + 此欄位不可為空。 + 電子郵件地址無效。 + 信用卡號碼無效。 + 電話號碼無效。 + 網域名稱無效。 + IP 位址無效。 + 網站網址無效。 + 名字或姓氏無效。 + 全名無效。 + 格式無效。 + 必須是4位數字。 + 必須是6位數字。 + 必須是12個字元,由 ABCDEF0123456789 組成。 + 必須是8個字元,由 ABCDEF0123456789 組成。 + 必須是4個字元,由 ABCDEF0123456789 組成。 + 未達最小長度。 + PIN碼應為3至6位數,且不可為連號或相同數字。 + diff --git a/implementation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/implementation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..259f1577b28 --- /dev/null +++ b/implementation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + 血糖 + 指令正在執行中 + 基礎值低於最低值。未設置檔案! + 權限 + %1$s 需要電池優化白名單以達到最佳效能 + 應用程式需要位置權限來掃描藍牙和識別 WiFi + 應用程式需要存儲權限以便儲存日誌檔案和匯出設定 + + 非常低 + + + 非常高 + 低於範圍 + 在範圍內 + 高於範圍 + 糖化血色素: + 標準差: %1$s + 詳細14天資料 + 白天 TIR + 夜間 TIR + 碳水 + diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index d20dce0cfb1..9bc1e66894a 100644 --- a/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ Aktiver SMB med lav midlertidig målverdi Aktiver SMB når en lav midlertidig målverdi er aktivert (spise snart, 5,5 mmol/l eller lavere) Aktiver SMB ved høy midlertidig målverdi - Aktiver SMB når det er en høy aktiv midlertidig målverdi (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l) + Aktiver SMB når det er en høy aktiv midlertidig målverdi (aktivitet, over 5,5 mmol/l) Maks antall minutter med basal som kan bli SMB UAM SMB maks minutter Maks antall minutter med basal som kan bli SMB ved UAM diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cc46045b262 --- /dev/null +++ b/plugins/aps/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,165 @@ + + + 啟用基於TDD的靈敏度比率,用於調整基礎率和血糖目標 + 使用最近24小時TDD/7天TDD計算靈敏度比率,用於增加或減少基礎率,並在啟用這些選項時調整血糖目標,與Autosens的方式相同。建議從關閉此選項開始 + 動態ISF調整係數% + 動態ISF的調整係數。設置超過100%以進行更積極的矯正劑量,設置低於100%以進行較不積極的矯正。 + 高臨時目標提高敏感度 + = 100,提高靈敏度]]> + 低溫度目標降低靈敏度 + + OpenAPS SMB + 動態ISF + SMB給定的頻率(以分鐘為單位) + 阻力降低目標 + 當檢測到阻力時,降低目標血糖 + 靈敏度提高目標 + 當檢測到靈敏度時,提高目標血糖 + 外掛已停用 + 無血糖資料可用 + 無自動靈敏度資料可用 + DYNISF + 正在執行 + OpenAPS AMA + 元素數組 %1$d 項。\n實際值: + OAPS + 2017年算法狀態 + 針對高級用戶的最新算法 + 針對高級用戶的最新算法,具備動態/自動ISF + 注射延遲DIA劑量分配器 + 立即執行 + 最後執行 + 輸入參數 + 血糖狀態 + 當前溫度 + IOB資料 + 檔案 + 餐飲資料 + 請求 + 約束條件 + 自動靈敏度資料 + 腳本除錯 + 使用自動靈敏度功能 + 臨時基礎率可以設置的最大U/h + 在OpenAPS上下文中,這個值稱為最大基礎率 + OpenAPS可以提供的最大基礎IOB [U] + 在OpenAPS上下文中,這個值稱為最大IOB\n這是APS一次可以提供的最大胰島素量 [U]。 + 預設值:true\n這用於允許自動靈敏度調整血糖目標,除了ISF和基礎率之外。 + 自動靈敏度也調整目標 + 預設值:3.0(AMA)或8.0(SMB)。這是一個預設每5分鐘碳水化合物吸收影響的設置。預設值是每5分鐘3mg/dl。這會影響碳水化合物的衰減速度,以及在血糖下降超過預期或上升不如預期時,計算未來預測血糖的碳水化合物吸收量。 + 預設值:3 這是一個關鍵的OpenAPS安全上限。這會將您的基礎率限制為您最大基礎率的3倍(在這個情況中)。您可能不需要更改此值,但您應該了解所討論的“3倍最大日基礎率;4倍當前基礎率”的安全上限。 + 預設值:4 這是關鍵OpenAPS安全上限的另一半,“3倍最大日基礎率;4倍當前基礎率”的另一半。這意味著無論您的幫浦設置的最大基礎率是多少,您的基礎率都不能高於此數字的當前基礎率的4倍。這是為了防止在理解算法如何工作之前設置過高的最大基礎率而進入危險區域。預設值是4倍;大多數人不需要調整此值,反而更可能需要調整其他設置,如果他們覺得“達到”這個安全上限。 + 預設值:2\n在您進行餐前注射後,將會延遲注射,因此當您剛吃完飯時,循環不會使用低臨時。這裡的示例和預設值為2;因此3小時的DIA意味著延遲注射會逐漸在1.5小時內(3DIA/2)結束。 + 注意!\n通常您不需要更改以下值。請點擊這裡並閱讀文本,確保您在更改這些值之前理解它。 + 始終使用短平均增量而不是簡單增量 + 當來自未過濾來源(如xDrip+)的資料發生干擾時有用。 + 最大日安全乘數 + 當前基礎率安全乘數 + OpenAPS不能超過的最大IOB總量 [U] + 在OpenAPS上下文中,這個值稱為最大IOB\n如果當前IOB大於此值,OpenAPS將不會增加更多胰島素 + 啟用UAM + 啟用SMB + 使用超微量注射(SMB)來取代臨時基礎率,以便更快地作用 + 偵測未輸入的餐點 + 始終啟用SMB + 始終啟用SMB,獨立於注射。僅適用於具有良好資料過濾的BG來源,如G5 + 在碳水化合物後啟用SMB + 在碳水化合物後6小時啟用SMB,即使COB為0。僅適用於具有良好資料過濾的BG來源,如G5 + 在COB存在時啟用SMB + 在COB活躍時啟用SMB。 + 在有臨時目標時啟用SMB + 有臨時目標時啟用SMB(即將用餐,運動) + 在高臨時目標時啟用SMB + 在高臨時目標活躍時啟用SMB(運動,超過100 mg/dl或5.5 mmol/l) + 限制SMB的最大基礎分鐘數 + UAM SMB最大分鐘數 + 限制UAM SMB的最大基礎分鐘數 + 建議碳水化合物的最低碳水化合物量 + 顯示碳水化合物建議警報的最低碳水化合物克數。低於此數字的碳水化合物建議不會觸發通知。 + 低於此值將暫停胰島素的BG值。預設值使用標準目標模型。用戶可以設置60mg/dl(3.3mmol/l)到100mg/dl(5.5mmol/l)之間的值。低於65/3.6的值將使用預設模型 + 低於此血糖水平時,會啟動低血糖暫停功能 + 增加最大基礎值,因為設置低於您的最大基礎檔案 + 最大基礎乘數 + 最大每日基礎乘數 + 偏好設定中已停用SMB + 偏好設定中已停用UAM + 偏好設定中已停用自動靈敏度 + 啟用動態靈敏度 + 調整算法以使用動態靈敏度而不是檔案值 + + 限制IOB到 %1$.1f U,因為 %2$s + 偏好設定中的最大值 + 硬限制 + + 高峰 + + 立即執行 + 在過去3分鐘內已經進行了一次注射,跳過SMB + 幫浦未初始化! + LOOP + 啟用或停用觸發循環。 + 未選擇或提供結果的APS + 忽略5分鐘 + 忽略15分鐘 + 忽略30分鐘 + 碳水化合物建議 + 有新建議可用 + 基礎設置正確 + 最後執行 + APS + 請求 + 處理約束後 + 臨時基礎請求時間 + 臨時基礎執行時間 + 幫浦設置的臨時基礎 + SMB請求時間 + SMB執行時間 + 幫浦設置的SMB + 最小請求變更 [%] + 開環模式將彈出新變更請求,僅當變更超過此值的百分比。預設值為20% + 回退到 SMB 模式。總每日劑量(TDD)資料不足。 + 回退到個人設置的敏感度,總每日劑量(TDD)資料不足。 + + 幫助調整檔案(ISF、碳水化合物比率和基礎率) + AT + 自動調整設定 + 自動切換檔案 + 如果啟用,自動調整將在計算後自動更新並切換到輸入檔案。 + 將UAM分類為基礎率 + 僅在您已可靠地輸入所有用餐的碳水化合物時啟用此選項,這樣自動調整會使用突然而至的升高來推薦基礎率的變更。 + 調整胰島素曲線 + 僅在您使用自訂峰值時啟用此選項。這個選項將調整峰值和DIA的持續時間 + 資料天數 + 將平均結果應用於日夜IC/ISF + 自動調整不會調整日夜變化,此選項僅將IC和ISF的平均調整應用於您的日夜輸入檔案 + 包含更多除錯資訊 + 僅在開發人員要求時打開此選項,以發送更多除錯資訊來幫助除錯自動調整外掛 + 自動調整處理的預設資料天數(最多30天) + 已調整 + 檔案: + 最後執行: + 警告: + 所選檔案有 %1$d 個IC值。自動調整將使用 %2$.2f g/U + 所選檔案有 %1$d 個ISF值。自動調整將使用 %2$.1f %3$s/U + 輸入資料錯誤,請重試自動調整或減少資料天數 + 輸入資料錯誤,增加資料天數 + 自動調整計算已開始,請耐心等待 + 使用前請仔細檢查結果! + 部分結果第 %1$d / %2$d 天已調整 + 結果:%1$s + 參數 + % + 缺失 + 執行自動調整 + 檢查輸入檔案 + 比較檔案 + 複製到本地檔案 + 更新輸入檔案 + 恢復輸入檔案 + 從此自動調整檔案建立一個新的本地檔案? + 用自動調整檔案更新 %1$s 檔案? + 用輸入檔案恢復 %1$s 檔案? + 無效的檔案 + 無法使用 + 幫浦已中斷連線 + diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index dffe00c4d08..a8baf5673a3 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ GA %1$s %2$.0f Fréquence Cardiaque FC %1$s %2$.0f - Age capteur + Âge capteur Âge du capteur %1$s %2$.1f heure Âge canule Âge de canule %1$s %2$.1f heure diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5bcee5462ef --- /dev/null +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,138 @@ + + + 自動 + 自動化 + 用戶定義的自動化任務 + 請輸入任務名稱。 + 請指定至少一個觸發條件。 + 請指定至少一個動作。 + 警報:%1$s + 警報: + 訊息: + 已啟用 + 已停用 + 已暫停 + 未暫停 + 暫停循環 %1$d 分鐘 + 通知:%1$s + 切換檔案至 + 切換檔案至 %1$s + 最後連線幫浦 + 最後連線幫浦 [分鐘前] + 最後連線幫浦 %1$s %2$s 分鐘前 + 已設置 + 檔案百分比 + 啟動檔案 %1$d%% + 百分比 [%]: + 發送簡訊:%1$s + 發送簡訊到所有號碼 + 發送簡訊內容 + 開始臨時目標 + 小於 + 等於或小於 + 等於 + 等於或大於 + 大於 + 不可用 + 血糖不可用 + 血糖 %1$s %2$.0f %3$s + 血糖 %1$s %2$.1f %3$s + 臨時目標不存在 + 臨時目標 %1$s %2$.0f %3$s + 臨時目標 %1$s %2$.1f %3$s + 檔案百分比 %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + + 互斥或 + 在 %1$s + 使用網路位置 + 使用GPS位置 + 使用被動位置 + 位置服務 + 連線時 + 斷線時 + 短期平均變化量 + 長期平均變化量 + 變化量 + %1$s %2$s + + 當您在區域內時 + 當您在區域外時 + 當您進入名為 + 當您離開名為 + 時間範圍 + 時間在 %1$s 和 %2$s 之間 + 在...之間 + 刪除 + 新增 + 複製 + 臨時目標 %1$s + 藍牙連線到設備 %1$s %2$s + 連線到藍牙設備 + WiFi SSID %1$s %2$s + 自動靈敏度 %1$s %2$s %% + 自動靈敏度 % + %3$s %1$s %2$s + 血糖差異 + 血糖差異 [%1$s] + 當前位置 + 位置 + 緯度: + 經度: + 血糖 [%1$s]: + 目標 [%1$s]: + 最後一次注射時間前 + 最後一次注射時間 %1$s %2$s 分鐘前 + COB 活性碳水 + COB %1$s %2$.0f + 心率 + 心率 %1$s %2$.0f + 傳感器使用時間 + 傳感器使用時間 %1$s %2$.1f 小時 + 套管使用時間 + 套管使用時間 %1$s %2$.1f 小時 + 胰島素使用時間 + 胰島素使用時間 %1$s %2$.1f 小時 + 幫浦電池使用時間 + 幫浦電池使用時間 %1$s %2$.1f 小時 + 儲液槽液面 + 儲液槽液面 %1$s %2$.0f + 幫浦電池電量 + 幫浦電池電量 %1$s %2$.0f + IOB [U]: + 距離 [米]: + 周期時間 + + 從不 + 條件: + 動作: + 任務名稱 + 編輯 + 選擇動作類型 + 選擇觸發類型 + 選擇操作類型 + 觸發條件: + 前提條件: + 自動化事件 + 重新排序 + 用戶操作 + 移除自動化 + 排序自動化 + 移除選擇項目 + 已選擇 %1$d 項 + 系統自動化 + 執行自動化 + 新增規則 + 停止處理 + + 該吃飯了!\n運行注射嚮導並重新計算。 + 該注射了!\n運行注射嚮導並重新計算。 + 設置未來警報時出錯 + + 自動調整檔案 %1$s + 運行自動調整 + 自動調整運行無檔案切換 + 自動調整運行並自動切換檔案 + 上次自動調整運行時出錯 + 檢測到另一個自動調整運行,運行已取消 + diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 82dfce56c62..3c873ba3079 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Моля, проверете насстройките преди импортирането: Настройите не могат да бъдат импортирани! Настройите не трябва да бъдат импортирани! (опасни) - Експорт настройки Експортирай настройките в Импорт на настройки от Настройките са импортирани diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index c829c16ad2d..517d420ce87 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -78,7 +78,6 @@ Si us plau comproveu la configuració abans d\'importar: La configuració no pot ser importada! La configuració no s\'hauria d\'importar! - Exportar configuració Exportar configuració a Importar configuració de Configuració importada diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 14c985883d8..cacd20c9916 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Před importem zkontrolujte předvolby: Předvolby nelze importovat! Předvolby by neměly být importovány! - Exportovat nastavení Exportovat nastavení do Importovat nastavení z Nastavení importováno diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index f023e685de4..7100ec94065 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Tjek venligst præferencer før importering: Præferencer kan ikke importeres! Præferencer bør ikke importeres! - Eksporter indstillinger Eksporter indstillinger til Importer indstillinger fra Indstillinger importeret diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index dbec721bd64..51930070946 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Überprüfe die Einstellungen vor dem Import: Einstellungen können nicht importiert werden! Einstellungen sollten nicht importiert werden! - Einstellungen exportieren Einstellungen exportieren nach Importiere Einstellungen von Einstellungen importiert diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index 16215ff9509..2d4861261f7 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Ελέγξτε τις προτιμήσεις πριν την εισαγωγή: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή προτιμήσεων! Δεν πρέπει να εισαχθούν προτιμήσεις! - Εξαγωγή ρυθμίσεων Εξαγωγή ρυθμίσεων σε Εισαγωγή ρυθμίσεων από Ρυθμίσεις εισήχθησαν diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 08214bf13ba..60de0b962a8 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Por favor, comprueba los ajustes antes de importar: ¡Las preferencias no se pueden importar! ¡Las preferencias no se deben importar! - Exportar ajustes Exportar ajustes a Importar ajustes desde Ajustes importados diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 022db79c936..bfca571d895 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -95,7 +95,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Veuillez vérifier les préférences avant d\'importer: Les préférences ne peuvent pas être importées ! Les préférences ne doivent pas être importées ! - Exporter les paramètres Exporter les paramètres au Importer les paramètres depuis Paramètres importés diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml index a1bdc373094..9a646d66c14 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -29,7 +29,6 @@ Osobne postavke Uvezi postavke - Izvezi postavke Postavke su uvezene Datoteka nije pronađena Zaštita diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index 3b34abad847..1eb92812ebf 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -19,7 +19,6 @@ Loop Beállítások importálása - Beállítások exportálása Beállítások importálva Régi mesterjelszó Fájl nem található diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index ee7c76028e4..ccbd148d62c 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Controlla le preferenze prima dell\'importazione: Le preferenze non possono essere importate! Le preferenze non dovrebbero essere importate! - Esporta impostazioni Esportare impostazioni su Importare impostazioni da Impostazioni importate diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index a8a2fe21754..95824478bd4 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ בדקו את ההעדפות לפני ביצוע הייבוא: ההעדפות לא ניתנות לייבוא! אין לייבא העדפות אלה! - ייצוא הגדרות ייצא הגדרות ל- יבא הגדרות מ- הגדרות מיובאות diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index cc4c3ba846f..e2aa60352c8 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ 가져오기 전에 환경설정을 확인하세요. 환경 설정을 가져올 수가 없습니다. 환경 설정을 가져오면 안됩니다. - 설정 저장하기 다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까 다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까 설정을 불러왔습니다 diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index ccb6cd0864e..d19eb09a327 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Prašom patikrinti nustatymus prieš importuojant: Nustatymai negali būti importuoti! Nustatymai neturėtų būti importuoti! - Eksportuoti nustatymus Eksportuoti nustatymus Importuoti nustatymus iš Nustatymai importuoti diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 5249b948eea..3ea7eb189cb 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Vennligst sjekk innstillingene før du importerer: Innstillingene kan ikke importeres! Innstillingene bør ikke importeres! - Eksporter innstillinger Eksporter innstillinger til Importer innstillinger fra Innstillinger importert diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index ee5c8122635..83fba375f7f 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Controleer instellingen voor het importeren: Instellingen kunnen niet worden geïmporteerd! Instellingen zouden niet moeten worden geïmporteerd! - Exporteer instellingen Exporteer instellingen naar Importeer instellingen van Instellingen geïmporteerd diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 2e4098c813c..6d5ef24ed5f 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Proszę sprawdzić ustawienia przed importem: Ustawienia nie mogą być zaimportowane! Ustawienia nie powinny być importowane! - Eksportuj ustawienia Eksportuj ustawienia do Importuj ustawienia z Ustawienia zaimportowane diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9dc5b734427..2bb13c03a44 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Por favor, verifique as preferências antes da importação: Preferências não podem ser importadas! As preferências não devem ser importadas! - Exportar configurações Exportar configurações para Importar configurações de Configurações importadas diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 3271800c994..cf15f0a7d3d 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Por favor, verifique as preferências antes da importação: Preferências não podem ser importadas! As preferências não devem ser importadas! - Exportar definições Exportar definições para Importar definições de Definições importadas diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 0bc7b651b74..67417682055 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Verificați preferințele înainte de a le importa: Preferințele nu pot fi importate! Preferințele nu ar trebui importate! - Exportă setările Exportă setările către Importă setările din Setări importate diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 3373ae62937..895ab8bf961 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Проверьте настройки перед импортом: Не удается импортировать настройки! Не следует импортировать настройки! - экспорт настроек экспортировать настройки в импортировать настройки из настройки импортированы diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 2efde010576..3fbc4e80ec3 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Prosím skontrolujte nastavenia predtým, ako importujete: Nastavenia nemôžu byť importované! Nastavenia by nemali byť importované! - Exportovať nastavenia Exportovať nastavenia do Importovať nastavenia z Nastavenia importované diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml index 90a3832e6ef..3913e00cef6 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -37,7 +37,6 @@ Proverite postavke pre uvoza: Postavke se ne mogu uvesti! Postavke ne treba da se uvoze! - Izvezi podešavanja Izvezi podešavanja u Uvezi podešavanja iz Podešavanja su uvezena diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index e721d52e295..a089dcd745b 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Vänligen kontrollera inställningarna innan du importerar: Inställningarna kan inte importeras! Inställningar bör inte importeras! - Exportera inställningar Exportera inställningar till Importera inställningar från Inställningar importerade diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index af14d79106c..3ab22dfdec8 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -94,7 +94,6 @@ Lütfen içe aktarmadan önce tercihleri kontrol edin: Tercihler içe aktarılamaz! Tercihler içe aktarılmamalıdır! - Dışarı aktarma ayarları Ayarları aktar Ayarları içe aktar Ayarlar içe aktarıldı diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3577e685239..c968ebc6b16 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -79,7 +79,6 @@ 请在导入之前检查首选项: 无法导入首选项! 不应导入首选项 ! - 导出配置 导出配置 导入配置 配置导入了 diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..8ae5c790249 --- /dev/null +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,169 @@ + + + 單位 + 選擇您要顯示值的單位 + 下一步 + 上一步 + 設定嚮導 + 完成 + 歡迎 + 歡迎使用設定嚮導。它將引導您完成設置過程\n + 終端用戶許可協議 + 不得用於醫療決策。本程式不提供任何保證,在適用法律允許的範圍內。除非另有書面說明,版權持有人和/或其他方提供的程式“按現狀”提供,不提供任何明示或暗示的保證,包括但不限於對特定用途的適銷性和適用性的隱含保證。程式的質量和性能風險完全由您承擔。如果程式被證明有缺陷,您將承擔所有必要的服務、維修或更正的費用。 + 我理解並同意 + 顯示設置 + 低標記 + 高標記 + 範圍內區域的下限值(僅顯示) + 範圍內區域的上限值(僅顯示) + 權限 + 應用程式需要系統窗口權限以顯示通知 + 應用程式需要位置權限來掃描藍牙和識別WiFi + 應用程式需要存儲權限以便儲存日誌檔案和匯出設定 + 請求權限 + %1$s需要電池優化白名單以達到最佳效能 + 找到已存儲的設定 + 主密碼用於備份加密和覆蓋應用程式中的安全設置。請記住它或將其存放在安全的地方。 + 當前主密碼 + 使用您通常吃的最大食物的值\n + 將資料同步到雲端。您現在可以跳過此部分,但在設置Nightscout或Tidepool客戶端之前,您將無法完成目標。 + 狀態: + 患者姓名 + 請提供患者姓名或暱稱以區分多個設置 + 請記住:新胰島素檔案需要至少5小時的DIA。在新檔案上DIA 5-6小時等於舊胰島素檔案上的DIA 3小時。 + 檔案 + 切換檔案 + 跳過設定嚮導 + 按下面的按鈕啟用AAPS建議/進行基礎變更 + 靈敏度外掛用於靈敏度檢測和COB計算。更多資訊請訪問: + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + 從可用的算法中選擇一個。它們按從舊到新的順序排列。較新的算法通常更強大和更積極。因此,如果您是新手循環用戶,可能會從AMA開始,而不是最新的。請勿忘記閱讀OpenAPS文檔並在使用前進行配置。 + 請在下方配置您的RileyLink。選擇RileyLink後,一旦RileyLink狀態顯示為“已連線”,即可繼續設置。這可能需要一分鐘。\n + 注意: 您可以在幫浦設置完成後繼續設置。\n + 開始您的第一個目標 + RileyLink狀態: + 讀取狀態 + 資料選擇 + Fabric上傳 + 允許通過fabric.io服務發送自動崩潰報告和功能使用資料給開發者。 + 此標識將附加到崩潰報告,以便我們在緊急情況下與您聯繫。這是可選的。 + 標識(電子郵件、FB或Discord暱稱等) + 請求 + APS模式 + 首選APS模式 + 請求權限時出錯 + 此設備似乎不支援電池優化白名單 - 您可能會遇到效能問題。 + + 建構設定檔 + 幫浦 + 您想用AAPS使用哪個幫浦? + 檔案 + AAPS應使用哪個檔案? + APS + 哪個APS算法應進行療法調整? + 常規 + 這些是一些您可能覺得有用的常規外掛。 + 同步 + 資料上傳和同步外掛。 + 哪些約束條件應用? + 循環 + 使用此功能啟用AAPS的循環集成。 + 您正在使用哪種類型的胰島素? + 血糖來源 + AAPS應從哪裡獲取資料? + 平滑處理 + 選擇平滑算法 + 靈敏度檢測 + 應使用哪個靈敏度算法? + CONF + 用於配置活動外掛 + 注意:如果您啟用並連線到硬體幫浦,AAPS將從檔案中複製基礎設置到幫浦,覆蓋幫浦上存儲的現有基礎率。請確保您在AAPS中具有正確的基礎設置。如果您不確定或不想覆蓋幫浦上的基礎設置,請按取消並在稍後重複切換到幫浦。 + 打開設置 + AAPS客戶端版本與AAPS版本不匹配。請更新。 + + 偏好設定 + 您將被要求提供主密碼,該密碼將用於加密匯出的偏好設定。 + 匯出取消!偏好設定未匯出! + 匯入取消!偏好設定未匯入! + 無法匯入偏好設定! + 說明匯入問題... + 匯入問題詳細資訊 + 匯入 + 仍然匯入(危險!) + 匯入設定 + 請在匯入前檢查偏好設定: + 無法匯入偏好設定! + 不應匯入偏好設定! + 匯出設定到 + 從...匯入設定 + 設定已匯入 + 舊主密碼 + 此文件是用不同的主密碼匯出和加密的。請提供舊主密碼以解密文件。 + 成功匯入後當前主密碼將被替換為舊主密碼! + 偏好設定已匯出 + 文件未找到 + 請返回主畫面並重試。 + 退出應用程式以應用設定。 + 用戶條目已匯出 + 保護 + 未設置主密碼!\n\n請在偏好設定中設置您的主密碼(%1$s → %2$s) + + 維護 + 維護 + 提供多個維護功能(例如:日誌發送,日誌刪除)。 + 資料庫清理 + 您真的要重置資料庫嗎? + 您真的要重置存儲的APS結果嗎? + 維護設定 + 電子郵件收件人 + 要發送的日誌數量 + 通過電子郵件發送日誌 + 刪除日誌 + Nightscout版本: + 工程模式已啟用 + 日誌文件 + 日誌設置 + 其他 + 重置資料庫 + 重置為預設值 + + 於 %1$s 前匯出 + 匯出於 %1$s + 於不到一小時前匯出 + 在目錄:%1$s + 選擇要匯入的文件 + 偏好設定是用不同版本的AAPS (%1$s) 建立的,而您當前的版本是:%2$s。\n\n某些設定可能丟失或無效 - 請在匯入後檢查並更新您的偏好設定。 + 偏好設定是在不同的設備上建立的。如果您是從舊手機或不同手機匯入,這是可以的,但請確保匯入的偏好設定是正確的! + 您正在使用舊版AAPS中的過時格式,這是不安全的!僅在無法使用當前JSON格式的匯出時作為最後的手段。 + 匯入的偏好設定已經有 %1$s 天了!也許您有更更新的偏好設定,或者您選擇了錯誤的文件?請記住定期匯出偏好設定! + 日期時間格式無效! + 偏好設定來自應用程式的不同小版本。如果您是升級後匯入,這是可以的,但請在匯入後檢查偏好設定是否仍然正確! + 偏好設定來自應用程式的不同主要版本。主要版本差異很大,偏好設定可能不兼容!請在匯入後確保偏好設定仍然正確! + 設定文件被篡改 + 設定文件安全 + 使用不安全的未加密設定格式 + JSON格式錯誤,缺少必需欄位(格式、內容、元資料或安全性) + 解密錯誤,給定的密碼無法解密文件 + 文件校驗和(哈希)缺失,無法驗證設定的真實性! + 文件在匯出後被修改過! + 解密錯誤,解析偏好設定失敗! + 解密錯誤,提供的密碼無效或設定文件已被修改!可能是因為匯出的文件使用了不同的主密碼。 + 缺少加密配置,設定格式無效! + 不支援或未指定的加密算法! + + 選擇自定義手錶界面 + + 請重新啟動您的手機或從系統設置中重新啟動AAPS \n否則Android APS將無法記錄日誌(重要的是跟蹤和驗證算法是否正確運行)! + + 文件格式 + 建立於 + AAPS版本 + 構建變體 + 匯出設備患者名稱 + 匯出設備型號 + 文件加密 + 新加密格式 + 新調試格式(未加密) + 未知的匯出格式 + 重置APS結果 + diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml index 16abb3e9a9d..19e7c6f1e25 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml @@ -27,15 +27,15 @@ https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings AAPS innstillinger AAPS innstillinger - Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger? + Hva er beste praksis for å ta sikkerhetskopi av dine innstillinger? Du trenger ikke å eksportere dine innstillinger hvis du har skrevet dem ned. Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet et læringsmål. Eksporter dine innstillingene etter at du har gjort endringer på noen av dem. Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet de første grunnleggende innstillinger og angitt dine preferanser. Eksporter dine innstillinger lokalt ved hjelp av vedlikeholdsmenyen. - Den eksporterte innstillings filen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil. - Kopier din innstillingsfil til en trygg plass utenfor din telefon (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.) - Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke mobil backup. + Den eksporterte innstillingsfilen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil. + Kopier din eksporterte innstillingsfil til en trygg plass utenfor din mobil (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.) + Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke en sikkerhetskopi. https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Støy i CGM målinger diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml index f0146c73d25..a3e41bc1fa0 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Å vite hvilken type insulin som er i pumpen er nødvendig for å beregne IOB korrekt. Sensitivitetsdeteksjon er en del av algoritmen som gir mulighet for å tilpasse insulindoseringen til ulike situasjoner. Fremdriften din i Læringsmålene lagres sammen med andre innstillinger og det anbefales at den sikkerhetskopieres regelmessig (når hvert mål bestås). - Lagre en sikkerhetskopi av dine eksporterte innstillinger og av APK programmet utenfor telefonen. Telefon kan mistes, skades osv. Et godt sted sted kan være i skyen som er tilgjengelig fra telefonen. I dette tilfellet kan du i løpet av noen få minutter gjenopprette AAPS på ny mobil. Det er god praksis og også lagre hovedpassordet på et trygt sted. Uten passordet er din sikkerhetskopiering ubrukelig. Det samme gjelder for dine signeringsnøkler lagret i din keystore (.ks fil) og passordene som ble brukt til å bygge AAPS. Resten er ikke viktig - det kan når som helst lastes ned fra Internett igjen. + Lagre sikkerhetskopi av dine eksporterte innstillinger og av APK-filen utenfor telefonen. Telefon kan mistes, skades osv. Et godt sted sted kan være i skyen som er tilgjengelig fra telefonen. I dette tilfellet kan du i løpet av noen få minutter gjenopprette AAPS på ny mobil. Det er god praksis og også lagre hovedpassordet på et trygt sted. Uten passordet er din sikkerhetskopiering ubrukelig. Det samme gjelder for dine signeringsnøkler lagret i din keystore (.ks fil) og passordene som ble brukt til å bygge AAPS. Resten er ikke viktig - det kan når som helst lastes ned fra Internett igjen. Dersom du ga feil inndata til AAPS eller det ikke samsvarer med virkeligheten, finn en løsning umiddelbart. Dette kan føre til overdosering og hypo. AAPS bør alltid informeres best mulig om tilførte karbohydrater, insulin osv. Hvis du analyserer om AAPS fungerer som det skal for deg kan studering av IOB-grafen gi deg mye nyttig informasjon. COB-beregning er avhengig av forholdet mellom ISF og IK. Økende ISF eller avtakende IK vil føre til lengre absorpsjonstid. Et profilbytte med prosent endring vil samtidig endre både ISF og IK verdier uten endringer i absorpsjonstid. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml index e01f380b825..f654ff76874 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml @@ -103,10 +103,15 @@ Где искать помощь по AAPS? Можно попросить совета в группе AAPS Users на Facebook. Следует прочитать (и перечитать) документацию AAPS. + Вы можете советоваться, обсуждать технические проблемы, запрашивать новую функциональность в чате AAPS в Discord. + Вы можете оставлять запросы на исправление ошибок или создание нового функционала в Github. Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога. https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw + https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues + +Context | Edit Context Модули для инсулинов Какой инсулин следует использовать с модулем Сверхбыстрый Oref? Fiasp® diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml index 07e4f4b3090..8ef76ce8aeb 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml @@ -103,10 +103,13 @@ Kde môžete hľadať pomoc s AAPS? Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS. Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS. + Môžete požiadať o radu, diskutovať o technických problémoch, chybách a požiadavkách na funkcie na Discorde AAPS. + Problémy a žiadosti o funkcie môžete zadávať na Githube. Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa. https://wiki.aaps.app/cs/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#reseni-problemu https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw + https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues Pluginy Inzulín Ktorý inzulín by ste mali používať s pluginom Ultra-rýchly Oref? Fiasp® diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/exam.xml new file mode 100644 index 00000000000..8ea78a167fd --- /dev/null +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/exam.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + 什麼是關於DIA的真實信息? + 胰島素作用時間 (DIA) + 您應該在您的個人設置中設置DIA的值。 + 允許的最小值是5小時。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin + 如果您對之前在幫浦中使用的DIA值感到滿意,則在開始循環時無需更改。 + 您應該自行確定適合的DIA值。 + 低血糖臨時目標 + 設置低血糖臨時目標的主要原因是什麼? + 為了糾正因基礎速率設定錯誤引起的低血糖。 + 防止AAPS因治療低血糖所用的快速碳水化合物引起的血糖上升而過度修正。 + 為了糾正運動引起的低血糖。 + 如果已經有0%的臨時基礎速率運行,防止血糖降低。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html + 哪種個人設置可以離線使用和配置? + 主題:離線個人設置 + NS個人設置可以使用,但無法配置。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile + 在AAPS中應用「斷開幫浦連線」的原因 + 當從身體上斷開幫浦連線時應該怎麼做? + 這是不必要的,因為如果幫浦物理上斷開連線,胰島素將不會被輸送。 + 它防止AAPS計算幫浦物理斷開連線期間未輸送的胰島素。 + 如果幫浦仍然連線到您的身體,它將不會停止胰島素輸送。 + 它將使AAPS進入開環模式。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + AAPS設定 + AAPS設定 + 備份您的設定的最佳實踐是什麼? + 只要您記錄下來,無需匯出您的設定。 + 完成一個目標後匯出您的設定。 + 更改任何設定後匯出您的設定。 + 完成初始設置並設置您的偏好設定後匯出您的設定。 + 使用維護選單在本地匯出您的設定。 + 您的設定文件位於手機的內部儲存/AAPS/偏好設定資料夾中。 + 將您的偏好設定文件複製到手機以外的安全位置(例如使用雲端硬碟、連線到電腦的電纜、電子郵件等)。 + 如果您的手機損壞或遺失,有簡便的方法可以在沒有備份的情況下遠端恢復您的設定。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + 干擾的CGM讀數 + 如果CGM資料干擾,應該怎麼做? + 什麼也不做 - AAPS會處理。 + 停用閉環以避免可能的過量或劑量不足。 + 更換持續有干擾或不準確的傳感器。 + 確認您的CGM應用提供平滑的資料。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.html#smoothing-blood-glucose-data + 運動與個人設置 + 如何使用個人設置來幫助系統最好地應對有氧運動? + 進行個人設置切換到低於100%。 + 進行個人設置切換到高於100%。 + 將個人設置設置為100%。 + 暫停循環。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + 運動與臨時目標 + 如何使用臨時目標來幫助系統最好地應對有氧運動? + 在運動開始前的適當時間設置運動血糖目標。 + 運動結束後設置運動血糖目標。 + 保持您的血糖目標不變。 + 等待血糖降至低血糖臨時目標以下,然後攝取15克快速作用的碳水化合物。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + 在停用/暫停循環時,我會接收到胰島素嗎? + 是的,基礎胰島素將繼續輸送。 + 不會,胰島素輸送將停止。 + 基礎、ISF和I:C測試 + 什麼時候應該驗證這些值? + 開始循環之前。 + 當經常出現高或低血糖時。 + 每週至少一次。 + 設置並驗證後,這些值應該不會隨時間變化。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + 前置條件 + 設置和使用AAPS的必要條件是什麼? + 已驗證的個人設置訊息(基礎、IC、ISF、DIA)。 + 一台安裝並配置了Android Studio的電腦。 + 一部受支援的手機。 + 如果計劃運行閉環,則需要一個兼容的胰島素幫浦。 + Nightscout,用於記錄所有資料並檢查設定。 + 一個Tidepool帳號。 + 一個Google帳號。 + 一個Github帳號。 + 有編程或編輯代碼的經驗。 + 一個MiniMed 670G幫浦。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html + 一個智慧手錶。 + 一個受支援的CGM。 + 前置條件 + 設置和使用AAPS的必要條件是什麼? + 設定個人設置所需的驗證信息(ISF、I:C比率、基礎速率、DIA等)。 + 一個兼容的Android設備(如手機、完整的Android手錶或平板電腦)。 + AAPS在閉環中運行需要網絡連線。 + 一個受支援的CGM和適當的應用來接收手機/設備上的血糖值。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html + 更新AAPS + 檢查所有正確的答案。 + 您需要在您的電腦上安裝並配置Git。 + 當AAPS的更新版本釋出時,早期版本可能在指定時間後被遠端限制。 + 您應該保存並記錄密鑰庫的位置,並使用與之前安裝相同的簽名密鑰進行更新。 + 如果系統運行良好,絕不要更新。 + 如果您在構建apk時遇到困難,您可以安裝由朋友構建的apk。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + 故障排除 + 可以在哪裡尋求AAPS的幫助? + 您可以在AAPS用戶Facebook群組中尋求建議。 + 您應該閱讀(並重新閱讀)AAPS文檔。 + 您可以在AAPS Discord中尋求建議、討論技術問題和功能請求。 + 您可以在Github提交問題,如錯誤和功能請求。 + 您應該詢問您的糖尿病診所/內分泌科醫生。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting + https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ + https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw + https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues + 胰島素外掛 + Ultra-Rapid Oref外掛應使用哪種胰島素? + Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® + Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/「常規」人胰島素。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin + 敏感性外掛 + 檢查所有正確的答案。 + 敏感性外掛允許AAPS調整因臨時或短期的胰島素敏感性變化(例如荷爾蒙變化或注射部位的吸收問題)。 + 敏感性外掛為用戶提供對基礎速率、I:C比率和ISF的建議變更,可用於編輯個人設置。 + 記錄套管更換將重置自動敏感比率至100%。 + 一些外掛選項有可配置的時間範圍,用戶可以設置。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens + 碳水化合物輸入錯誤 + 如果您輸入了錯誤的碳水化合物值,應該怎麼做? + 在治療選單中刪除錯誤的輸入,然後輸入正確的碳水化合物值。 + 使用輸液組的注射選單進行胰島素注射。 + 什麼也不做 - AAPS會進行適當的調整。 + 在首頁總覽中使用胰島素(注射)按鈕進行注射。 + 胰島素輸送/輸入錯誤 + 如果您收到的胰島素少於幫浦歷史記錄建議的量(例如因為阻塞、套管失敗或淋浴後忘記重新連線幫浦),應該怎麼做? + 從Nightscout Careportal中刪除胰島素資料以將其從幫浦歷史中移除。 + 比較AAPS和幫浦歷史中的數值(如果幫浦支援此功能)。 + 通過注射器/筆或使用注射器進行注射,輸送計算出的「遺失」胰島素的一部分。 + 什麼也不做,允許AAPS修正任何導致的高血糖水平。 + 碳水化合物在體內的總量(COB) + 改變ISF值如何影響AAPS對COB的計算? + 增加ISF會使計算出的碳水化合物吸收時間變長 + 增加ISF會使計算出的碳水化合物吸收時間變短 + 增加ISF不會影響計算出的碳水化合物吸收 + 改變IC值如何影響COB計算? + 增加IC會使計算出的碳水化合物吸收時間變長 + 增加IC會使計算出的碳水化合物吸收時間變短 + 增加IC不會影響計算出的碳水化合物吸收 + 改變個人設置百分比如何影響COB計算? + 將個人設置設為150%會使計算出的碳水化合物吸收時間變長 + 將個人設置設為150%會使計算出的碳水化合物吸收時間變短 + 將個人設置設為150%不會影響計算出的碳水化合物吸收 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value + IOB值受已發出的臨時基礎速率影響。 + 當您的血糖低於目標時,不會給予高臨時基礎速率。 + 在沒有運動的情況下,長時間出現負IOB表示您的個人設置過於強大,需要在設定中減少胰島素。 + 長時間出現正IOB表示胰島素抵抗或未報告的進餐。 + 碳水化合物輸入和注射 + 估計和記錄攝入的碳水化合物時應僅使用克。 + 攝入的碳水化合物可以使用適當的交換系統記錄(例如DAFNE「CHO」交換或歐洲「麵包單位」)。 + AAPS使用動態模型來估計碳水化合物吸收並計算COB。 + 如果血糖水平超出可接受範圍(過低或過高),注射計算器可以用來提供碳水化合物或胰島素的修正建議。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + e-碳水化合物 + 您可以使用e-碳水化合物(延長碳水化合物)做什麼? + 計劃未來的碳水化合物攝入,可能分配在一個時間段內(類似於分配在一個時間段內的延長注射)。 + 記錄您想要隱藏在AAPS之外的「免費」運動碳水化合物。 + e-碳水化合物(分配在未來)可以幫助AAPS處理高脂肪/蛋白質餐。 + 記錄您用於治療低血糖的救援碳水化合物。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html + 遠端監控 + 如何遠端監控AAPS(例如監控您的孩子)? + AAPSClient應用、Nightscout應用和Nightscout網頁都允許您遠端監控AAPS。 + 其他應用(例如Dexcom follow、xDrip運行在跟隨模式下)允許您遠端跟踪某些參數(例如血糖/傳感器值),但使用不同的算法,因此可能會有不準確的IOB或COB值。 + 要遠端跟踪AAPS,兩個設備都必須有網絡連線(例如通過Wi-Fi或行動/蜂窩網絡資料)。 + AAPSClient作為遠端跟隨者使用時,既可以監控也可以完全控制AAPS。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html + 胰島素敏感因子 (ISF) + 提高ISF值將導致輸送更多的胰島素來覆蓋特定量的碳水化合物。 + 降低ISF值將導致輸送更多的胰島素來修正高於目標的血糖。 + 當血糖水平低於目標時,提高或降低ISF不會影響胰島素輸送。 + 應在您的AAPS偏好設定中輸入ISF。 + 在您的個人設置中更改ISF值即可應用更改。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html + 您可以在個人設置中使用多個I:C比率值。 + 如果您在個人設置中更改ISF,應該同時更改I:C比率。 + 胰島素與碳水化合物比率 (I:C ratio) + 較高的I:C比率會導致對特定量的碳水化合物輸送較少的胰島素。 + 較低的I:C比率會導致對特定量的碳水化合物輸送較少的胰島素。 + 如果COB為0,更改IC比率將導致修正特定BG值的胰島素量不同。 + 如果您計算麵包(交換)單位為10克或12克,IC將有所不同。 + IC的含義是:1單位胰島素覆蓋多少麵包(交換)單位? + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + 個人設置切換 + 當指定90%的個人設置切換時,哪些答案是正確的? + 基礎速率將降低10%。 + ISF將提高10%。 + I:C比率的數值將降低10%。 + ISF和I:C比率將保持不變。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch + 個人設置切換 + 當指定120%的個人設置切換時,哪些答案是正確的? + 目標血糖將提高20%。 + 基礎速率將提高20%。 + 目標血糖將保持不變。 + ISF將提高20%。 + 個人設置切換 + 如果您比平時早2小時起床,應如何通知AAPS您的時間表變更? + 啟動一個時間偏移為2的個人設置切換 + 啟動一個時間偏移為-2的個人設置切換 + 設置即將用餐的臨時目標。 + 進行個人設置切換到高於100%。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift + 個人設置變更 + 基礎速率、ISF、I:C比率等應在個人設置中設置。 + 啟用對您的Nightscout個人設置的更改需要您的AAPS手機具有網絡連線。 + 編輯個人設置以更改值即可實施所做的更改。 + 可以設置多個個人設置並選擇以適應變化的情況(例如荷爾蒙變化、輪班工作、工作日/週末生活方式)。 + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + 基礎速率幫助 + 尋求幫助設置基礎速率和其他設置的地方。 + 您的糖尿病團隊 + Google + Facebook + 其他藥物。請閱讀以下聲明並勾選框以接受聲明。 + AAPS會降低基礎速率或暫停胰島素輸送以提高血糖。SGLT2抑制劑類藥物(格列佛寧)可以防止血糖上升,從而可能導致危險的胰島素缺乏,引起DKA。 +\n常見的品牌名有:Invokana®、Forxiga®、Jardiance®、Steglatro®、Suglat®、Apleway®、Deberza®、Synjardy®、Vokanamet®、Xigduo®。\n\n我在此承諾,在使用AAPS時不會服用此類藥物,或在使用此類藥物之前停用循環。 + diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/objectives.xml new file mode 100644 index 00000000000..de0ad8edd3b --- /dev/null +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/objectives.xml @@ -0,0 +1,86 @@ + + + 開始 + 驗證 + %1$d. 目標 + 目標 %1$d 未開始 + 目標 %1$d 未完成 + 設置可視化和監控,分析基礎速率和比率 + 驗證在Nightscout中可用的血糖資料,並上傳幫浦胰島素資料 + 您已完成AAPS生態系統的基本設置。Nightscout對於AAPS運行不是必需的,但對於報告或監控其他患者非常有用。如果您僅使用Nightscout來為自己報告,則不必一直連線到NS。您可以設置僅在家庭WiFi上傳,節省電池。 + 開環模式啟動 + 在開環模式下運行幾天,手動執行許多臨時基礎速率。設置和使用臨時和預設臨時目標(例如,活動或低血糖治療碳水化合物) + 如果您沒有兼容的幫浦或者尚未準備好閉環,開環可用於建議。 + 了解您的開環,包括其臨時基礎速率建議 + 根據經驗,決定應設置的最大基礎速率,並在幫浦和偏好設定中設置。在簡單模式下,這個值根據Wiki中的建議計算,不需要設置。 + 執行動作以滿足建議 + 注意安全功能,必要時調整安全參數。 + 開始關閉循環,並啟用低血糖暫停功能 + 在最大IOB=0的情況下運行閉環幾天,而不會有太多低血糖事件。在簡單模式下,這個值根據Wiki中的建議計算,不需要設置。 + 將MaxIOB設置為零可防止低血糖,且不會增加超過基礎速率的胰島素(除非IOB為負)。 + 調整閉環,將最大IOB提高到0以上,並逐步降低血糖目標 + 運行幾天,並至少一晚沒有低血糖警報,然後再降低血糖目標 + 隨著孩子的成長,更新MaxIOB。不允許系統給您超過食物能覆蓋的胰島素,設置過高的值是一個壞主意。 + 如有需要,調整基礎速率和比率,然後啟用自動感應 + 成功進行一周的白天循環,並定期輸入碳水化合物。在簡單模式下,自動感應預設啟用。 + 如果您的自動感應結果未在100%上下波動,您的個人設置可能是錯誤的。 + 啟用日間使用的附加功能,例如SMB + 您必須閱讀Wiki並提高MaxIOB以使SMB正常工作!一個好的開始是MaxIOB=平均餐前注射+3倍的每日最大基礎速率。在簡單模式下,這個值根據Wiki中的建議計算,不需要設置。 + 使用SMB是您的目標。Oref1算法設計是為了幫助您的注射。您不應該給食物全量注射,只有部分,讓AAPS在需要時給予剩餘的注射。這樣可以給錯誤計算的碳水化合物留出更多空間。您知道可以設置注射計算器結果的百分比以減少注射量嗎? + 啟用自動化 + 閱讀有關自動化如何工作的文檔。設置您的第一個簡單規則。讓AAPS僅顯示通知而不是行動。當您確定自動化在正確的時間觸發時,用實際行動替換通知。(https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html) + 自動化可以是好的僕人,但壞的主人。不要過度使用它。不要試圖替代基本算法。使用僅訊息測試規則,然後再使用它。這取決於順序。 + BG在Nightscout或Tidepool中可用 + 幫浦狀態在Nightscout或Tidepool中可用 + 手動執行 + 已完成:%1$s + 學習如何控制AAPS + 在AAPS中執行不同操作 + 您已學會處理AAPS的基本操作。主控件在首頁總覽螢幕上可通過點擊或長按訪問,更多控件在操作螢幕上。您應該知道如何將外掛螢幕放到頂部可滾動選單,或讓它顯示在左上角的已啟用外掛列表中。 + 將個人配置檔設為90%持續10分鐘 (長按首頁首頁總覽左上角的配置檔名稱) + 模擬淋浴。斷開幫浦連線1小時(長按開環) + ... 並以同樣方式重新連線 + 建立持續10分鐘的自定義臨時目標(長按當前目標) + 在建構設定檔中啟用動作外掛,使其可見並顯示其內容在頂部選單 + 顯示循環外掛的內容 + 通過長按血糖圖使用縮放功能 + 證明您的知識 + 研究問題。每個問題有四個可能的答案。可能有不止一個正確答案。請檢查所有正確的並選擇驗證。 + 您不需要成為開發人員,但需要Nightscout才能通過目標,需要兼容的幫浦和電腦來第一次構建AAPS和每次更新。 + AAPS可以離線運行。 + 個人設置應該被檢查和更新。更好的個人設置=更好的結果。 + 循環中的DIA意義不同(所有胰島素吸收的時間)與經典幫浦治療(大部分胰島素吸收的時間)。 + 您已學會ISF值的含義及其如何影響用於血糖修正的胰島素量。 + 您已學會IC值的含義及其如何影響覆蓋碳水化合物所需的胰島素量。 + 低血糖臨時目標僅用於防止低血糖後的過度修正,通常這時有疊加的負IOB。應評估額外措施以防止未來再次發生這種情況。 + 使用百分比不會影響目標血糖,但基礎速率、ISF和IC會調整以提供更多的胰島素(超過100%)或更少的胰島素(低於100%)。 + 通過在個人設置切換中使用時間偏移,您可以將晝夜節律個人設置適應不規則情況,如晚起床。 + 編輯個人設置本身不足以進行更改。您仍然需要進行個人設置切換以啟用更改。 + 您應該在運動開始前至少1小時減少體內的胰島素量,選擇低於100%的個人設置。 + 在運動前至少1小時設置更高的臨時目標有助於減少體內的胰島素量。 + 當您無法信任CGM值時,不應無人值守使用循環。 + AAPS必須知道幫浦未連線以正確計算IOB。 + 知道幫浦中使用的是哪種胰島素是必要的,因為這會影響IOB計算。 + 敏感性檢測是算法的一部分,允許胰島素劑量適應不同情況。 + 您的目標進度與其他設置一起存儲,應該備份。 + 始終將匯出的設置和生成的APK保存在手機之外的地方。手機可能遺失、損壞等。好的存放地點可以是任何手機可訪問的雲端。在這種情況下,您可以在另一個設備上幾分鐘內恢復AAPS。好的做法是將使用的主密碼存放在安全的地方。沒有它,您的備份無用。這同樣適用於簽名密鑰(.jks文件)和構建AAPS所用的密碼。其餘的並不重要 - 它們可以隨時從互聯網上下載。 + 如果您向AAPS輸入了錯誤的信息或與現實不符,盡快解決。這可能導致過量注射。應該盡可能告知AAPS碳水化合物、胰島素等的最佳方式。 + 如果您分析AAPS是否對您有效,觀看IOB圖表可以給您很多有用的信息。 + COB計算取決於ISF和IC之間的關係。增加ISF或減少IC會導致吸收時間變長。但個人設置切換中的百分比同時改變兩個值,吸收時間不受影響。 + 僅允許使用克作為碳水化合物輸入單位。 + E-碳水化合物是幫浦世界中延長注射的替代品。 + 遠端監控和控制是可能的,但不是所有功能都必須遠端可用。 + 回答停用至:%1$s + 答案錯誤! + 下一個未完成 + 請求代碼:%1$s + (檢查所有正確答案) + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + 未連線到互聯網 + 無法獲取時間 + 未滿足目標要求 + 我學到了什麼: + diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..6432a5d4bd2 --- /dev/null +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + + 24小時內或更短時間內將進行日光節約時間變更 + 日光節約時間變更在3小時內 - 已停用閉環 + 日光節約時間 (DST) 變更在3小時內發生。閉環暫時停用,將在DST變更後3小時自動重新啟用 + + 請釋放至少 %1$d MB 的內部儲存空間!已停用循環! + + 舊版本 + 非常舊的版本 + 應用已過期 + 至少 %1$d 天未檢查新版本!%2$d 天後回退到LGS,%3$d 天後將停用循環。請恢復網路連線! + 檢測到您正在運行無效版本。已停用循環! + 版本 %1$s 可用 + 版本 %1$s 將於 %2$s 過期 + + + 使用重新計算的資料 + 血糖過於接近:\n%1$s\n%2$s + 重新計算 + 重複輸入 + 資料平坦。被認為是錯誤的 + + 由於 %2$s,將延長注射限製為 %1$.1f U + 由於 %2$s,將碳水化合物限制為 %1$d g + 幫浦無法使用臨時基礎速率 + 偏好設定中已停用閉環模式 + 運行開發版本。閉環已停用。 + 由於運行延長注射已停用閉環 + 由於啟用的血糖來源不支援高級過濾,SMB將在碳水化合物結束後停用 + 在開環模式中不允許SMB + 偏好設定中的最大值 + 硬限制 + 治療安全 + + 完成,做得好! + 尚未完成 + 已過時間 + 最大IOB設置正確 + 從選定源可獲取BG + 同步服務具有寫入權限 + 循環已啟用 + 已選擇APS + 閉環模式已啟用 + OBJ + 學習計劃 + 您想要重置目標開始嗎?您可能會失去進度。 + 下一步 + 上一步 + 重置完成狀態 + 重置開始狀態 + diff --git a/plugins/insulin/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/insulin/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..0c0d51b35c2 --- /dev/null +++ b/plugins/insulin/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + Lyumjev + Humalog和NovoRapid / NovoLog的胰島素預設 + Fiasp的胰島素預設 + Lyumjev的胰島素預設 + 允許您定義胰島素活性的峰值,僅應由高級用戶使用 + 胰島素 + IOB曲線峰值時間 + 峰值時間 [分鐘] + 自訂峰值 Oref + 速效Oref + 超速效 Oref + DIA為 %1$f 太短 - 改用 %2$f! + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 2758932a6de..ec1fdefa509 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -260,13 +260,13 @@ Pente de déviations Activité Impact glycémique - Variation SI + AutoSens Déviations Glucides actifs Insuline Active Basals Insuline absolue - AutoSens + SI variable PRED BAS DEV diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..98f20cec59e --- /dev/null +++ b/plugins/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + SMS 通訊器 + SMS + 使用SMS命令遠端控制AAPS。 + 來自驗證器應用的代碼:%1$s 加上PIN碼 + 令牌末尾的額外必需PIN碼 + 應記住的額外數字並附加在每個生成的一次性密碼的末尾 + 驗證器設置 + 要檢查的代碼: + OTP + PIN + 驗證代碼由驗證器應用顯示的6位數字(稱為OTP)加上3位或更多位的必需PIN碼組成。 + 重置驗證器 + 重置驗證器密鑰 + 您確定要重置驗證器密鑰嗎?這將使所有當前配置的驗證器失效,您將需要重新設置它們。 + 新驗證器密鑰已生成!請使用更新的QR Code來設置驗證器。 + 匯出OTP密鑰 + 您確定要將OTP密鑰複製到剪貼板嗎?\n\n只有當您的驗證器應用無法掃描QRCode、需要手動輸入或需要使用專用應用配置硬件OTP令牌時,您才需要這樣做。 + OTP密鑰(Base32格式)已匯出並複製到剪貼板。將其粘貼到驗證器或硬件OTP燒錄器中! + 1. 安裝驗證器 + 2. 掃描代碼設置AAPS OTP代碼 + 3. 測試一次性密碼 + 重置驗證器 + 在每個跟隨者的手機上安裝支援RFC 6238 TOTP令牌的驗證器應用。流行的免費應用有:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator + 通過重置驗證器,您將使所有已設置的驗證器失效。您將需要重新設置它們! + OK + 無效的大小! + 錯誤的PIN碼 + 錯誤的OTP + 錯誤的代碼。命令已取消。 + 等待上次幫浦通信結束時逾時 + 允許的電話號碼 + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + 要輸送 %1$.2fU 的注射請回覆代碼 %2$s + 要輸送 %1$.2fU 的餐前注射請回覆代碼 %2$s + 要設置臨時目標 %1$s 請回覆代碼 %2$s + 要取消臨時目標請回覆代碼 %1$s + 要停用SMS遠端服務請回覆代碼 %1$s。\n\n請記住,您只能從AAPS主手機重新啟用它。 + SMS遠端服務已停止。要重新啟用它,請在主手機上使用AAPS。 + 要發送校準 %1$.2f 請回覆代碼 %2$s + 注射失敗 + 一次遠端注射與下一次之間必須經過的最短分鐘數 + 一次注射與下一次注射之間至少必須經過多少分鐘 + 為了您的安全,編輯此偏好設定需要添加至少兩個電話號碼。 + 注射 %1$.2f U 成功輸送 + 餐前注射 %1$.2f U 成功輸送 + 目標 %1$s 持續 %2$d 分鐘 + 目標 %1$s 持續 %2$d 分鐘設置成功 + 臨時目標取消成功 + 允許通過SMS進行遠端命令 + 循環已停用 + 循環已啟用 + 循環已啟用 + 要連線幫浦請回覆代碼 %1$s + 連線幫浦失敗 + 要斷開幫浦連線 %1$d 分鐘請回覆代碼 %2$s + 幫浦已中斷連線 + 幫浦已重新連線 + 不允許遠端命令 + 遠端注射不可用。請稍後再試。 + 要開始基礎速率 %1$.2f U/h 持續 %2$d 分鐘請回覆代碼 %3$s + 要將個人設置切換為 %1$s %2$d%% 請回覆代碼 %3$s + 要開始延長注射 %1$.2f U 持續 %2$d 分鐘請回覆代碼 %3$s + 要輸入 %1$dg 在 %2$s 請回覆代碼 %3$s + 要開始基礎速率 %1$d%% 持續 %2$d 分鐘請回覆代碼 %3$s + 要暫停循環 %1$d 分鐘請回覆代碼 %2$s + 要恢復循環請回覆代碼 %1$s + 要啟用循環請回覆代碼 %1$s + 要停用循環請回覆代碼 %1$s + 臨時基礎速率 %1$.2fU/h 持續 %2$d 分鐘已成功開始 + 延長注射 %1$.2fU 持續 %2$d 分鐘已成功開始 + 碳水化合物 %1$d g 已成功輸入 + 輸入 %1$dg 碳水化合物失敗 + 臨時基礎速率 %1$d%% 持續 %2$d 分鐘已成功開始 + 臨時基礎速率啟動失敗 + 延長注射啟動失敗 + 要停止臨時基礎速率請回覆代碼 %1$s + 要停止延長注射請回覆代碼 %1$s + 臨時基礎速率已取消 + 延長注射已取消 + 取消臨時基礎速率失敗 + 取消延長注射失敗 + 未知命令或錯誤的回覆 + 有另一個注射在隊列中。請稍後再試。 + 錯誤的持續時間 + 循環已暫停 + 循環已恢復 + 無效的SMS電話號碼 + 校準已發送。接收必須在xDrip+中啟用。 + xDrip+未接收校準 + 無效的訊息內容 + 當幫浦無法使用事件觸發時發送SMS + 報告幫浦無法使用 + 要將循環模式切換為LGS(低血糖維持)請回覆代碼 %1$s + 要將循環模式切換為閉環請回覆代碼 %1$s + 當前循環模式:%1$s + 錯誤的格式 + BG: + 最後BG: + 增量: + IOB: + 注射: + 基礎速率: + %1$d 分鐘前 + 暫停 (%1$d 分鐘) + 讀取狀態失敗 + 配置切換已建立 + 臨時基礎率持續時間必須是 %1$d 分鐘的倍數且大於0。 + 設置一次性密碼的QR Code + 循環已停用 + + 食物 + 顯示在Nightscout中定義的食物預設 + 篩選 + 食物 + kJ + 能量 + 蛋白質 + 脂肪 + 類別 + 子類別 + 計算器 + + 選擇深色、淺色或跟隨系統主題 + 應用顏色方案 + 深色主題 + 淺色主題 + 使用系統預設主題 + + 個人設置 + LP + 定義一個可離線使用的配置。 + 添加新項到列表 + 您是否要切換個人設置,並放棄對當前個人設置所做的更改? + 首先保存或重置當前更改 + 刪除當前個人設置? + 單位: + 缺少個人設置名稱 + IC值錯誤 + 基礎速率值錯誤 + 目標值錯誤 + ISF值錯誤 + 某些個人設置名稱包含點。\n這不被NS支援。\n個人設置將不會上傳到NS。 + 無效的個人設置 %1$s 不被NS接受 + 查看 + 錯誤 + 選擇要編輯的個人設置 + 個人設置名稱: + 添加新個人設置 + 複製當前個人設置 + 刪除當前個人設置 + DIA + 目標 + 基礎速率 + 您的算法可以提供ISF的動態計算。下面的值僅在缺少資料時用作後備 + 您的算法可以提供IC的動態計算。下面的值僅在缺少資料時用作後備 + + 手動操作 + 一些快速訪問常用功能的按鈕 + 操作 + 臨時基礎速率 + 延長注射 + 取消延長注射 + 工具 + 歷史瀏覽器 + 傳感器 + 年齡: + 等級: + 胰島素 + 幫浦電池 + 套管 + 使用延長注射功能將在延長注射期間停止閉環模式。您真的想這樣做嗎? + 套管年齡 + 貼片幫浦年齡 + 貼片幫浦 + + 在主螢幕上顯示狀態燈 + 套管年齡警告閾值 [小時] + 套管年齡臨界閾值 [小時] + 胰島素年齡警告閾值 [小時] + 胰島素年齡臨界閾值 [小時] + 傳感器年齡警告閾值 [小時] + 傳感器年齡臨界閾值 [小時] + 傳感器電池等級警告閾值 [%] + 傳感器電池等級臨界閾值 [%] + 幫浦電池年齡警告閾值 [小時] + 幫浦電池年齡臨界閾值 [小時] + 儲存器等級警告閾值 [U] + 儲存器等級臨界閾值 [U] + 幫浦電池等級警告閾值 [%] + 幫浦電池等級臨界閾值 [%] + 從NS複製設置 + 圖表 + 胰島素 + 圖表選單 + 血糖質量 + 血糖 + 過期 + 接受新的臨時基礎速率: + CGM + 首頁總覽 + 主頁 + 顯示當前循環狀態和最常用操作的按鈕 + 按鈕 + 向xDrip+發送校準或打開BYODA校準對話框 + 打開xDrip+或BYODA,返回按鈕返回AAPS + 未安裝Dexcom應用。 + 請更新您的Dexcom應用到支援的版本 + 無法啟動CGM應用。請確保其已安裝。 + 不可用 + 約束違反 + 更改您的輸入! + OpenAPS + 上傳器 + BG資料狀態 + 快速嚮導設置 + 保持螢幕開啟 + 防止Android關閉螢幕。當未連線電源時,這將消耗大量能量。 + 治療紀錄 + 按下按鈕時要添加的碳水化合物數量 + 按下按鈕時要添加的胰島素量 + 第一次胰島素增量 + 第二次胰島素增量 + 第三次胰島素增量 + 第一次碳水化合物增量 + 第二次碳水化合物增量 + 第三次碳水化合物增量 + CGM + 預設臨時目標 + 即將用餐的持續時間 + 即將用餐的目標 + 活動持續時間 + 活動目標 + 低血糖持續時間 + 低血糖目標 + 填充/預填充標準胰島素量 + 按鈕1 + 按鈕2 + 按鈕3 + 可視化範圍 + 首頁總覽和智慧手錶中圖表的高低標記 + 低標記 + 高標記 + 縮短標籤標題 + 在治療對話框中顯示備註欄 + 注射嚮導執行計算,但僅輸送計算出的一部分胰島素。對SMB算法有用。 + 如果血糖值超過,則輸送全部注射(100%) + 啟用注射建議 + 提醒需要延後用餐,不要在高血糖期間用餐(“應提早注射”) + 在嚮導中啟用超級注射 + 在嚮導中啟用超級注射功能。在暸解其實際功能之前不要啟用。盲目使用可能會導致胰島素過量! + 啟用注射提醒 + 使用提醒,在提示後再進行注射(\"後注射\") + 運行 %s? + + 預測 + 治療 + 心率 + 偏差斜率 + 活動 + 血糖影響 + 敏感度變化 + 偏差 + 碳水化合物 + 胰島素 + 基礎速率 + 絕對胰島素 + 可變敏感度 + 預測 + 基礎 + 偏差 + 活動 + -血糖指數 + 絕對 + 偏差斜率 + 治療 + 心率 + 敏感度% + 可變敏感度 + 圖表比例 + 圖表 + 臨時: + + 原始外觀 + 低解析度外觀 + 按鈕總是顯示在螢幕底部 + 大顯示 + 外觀 + 使用情況: + + 將今天的日誌文件與此時間一起發送給開發人員。意外情況。 + + 顯示持續通知,簡要概述您的循環正在執行的操作 + 舊資料 + 步數 + 步數 + 簡易模式已啟用 + diff --git a/plugins/sensitivity/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/sensitivity/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..bae820b4e94 --- /dev/null +++ b/plugins/sensitivity/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,23 @@ + + + 敏感度 + 敏感度 Oref1 + 敏感度 AAPS + 敏感度 加權平均 + 敏感度的計算方式與Oref0相同,但可以指定過去的時間範圍。最小碳水化合物吸收時間從偏好設定中的最大碳水化合物吸收時間計算。 + 敏感度根據過去8小時或24小時的資料計算(使用更敏感的方式)。如果碳水化合物未被吸收,將在偏好設定中指定的時間後切斷。外掛還計算UAM。 + 敏感度是根據偏差的加權平均值計算的。較新的偏差權重較高。最小碳水化合物吸收時間從偏好設定中的最大碳水化合物吸收時間計算。此算法在跟隨敏感度變化方面最快。 + UAM已停用,因為它依賴Oref1敏感度外掛。 + 吸收設定 + 餐食最大吸收時間 [小時] + 預計餐食中的所有碳水化合物將被吸收的時間(以小時計) + 自動敏感度間隔 [小時] + 過去敏感度檢測的時間(碳水化合物吸收時間不包括在內) + 預設值:1.2\n這是自動敏感度(以及即將推出的自動調整)比率的上限,設定了20%的最大限制,決定了自動敏感度可以調整的基礎速率上限、ISF的下限以及BG目標的下限。 + 預設值:0.7\n自動敏感度安全限制的另一端,設置了自動敏感度可以調整的基礎速率下限、ISF的上限和BG目標的上限。 + 最大自動敏感度比率 + 最小自動敏感度比率 + 預設值:3.0(AMA)或8.0(SMB)。這是每5分鐘預設的碳水化合物吸收影響設定。預設值為每5分鐘3mg/dl。這影響到COB的衰減速度,以及在BG下降超過預期或上升不如預期時,計算未來預測BG時假設的碳水化合物吸收量。 + 餐食最大吸收時間 [小時] + 任何餐食被視為已吸收的時間點。剩餘的碳水化合物將被切斷。 + diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a96fbbf1adf --- /dev/null +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + 平滑處理 + 指數平滑 + "二階指數平滑算法" + 平均平滑 + "平均平滑算法,最新值不受影響" + 無平滑 + "對輸入的血糖資料不進行平滑處理。當您已經有過濾的資料時使用,例如來自BYODA G6的資料。" + diff --git a/plugins/source/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/source/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3e3248b9897 --- /dev/null +++ b/plugins/source/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + NSClient 血糖值 + NS 血糖值 + 從 Nightscout 下載血糖資料 + xDrip+ 血糖值 + 接收來自 xDrip+ 的血糖值。 + BYODA + BYODA + 接收來自「Build Your Own Dexcom App」的血糖值。 + Eversense 應用(已修補) + 接收來自修補後的 Eversense 應用的血糖值。 + Glimp + 接收來自 Glimp 的血糖值。 + MM640g + 接收來自 600SeriesAndroidUploader 的血糖值。 + Poctech + 接收來自 Poctech 應用的血糖值 + Glunovo + 接收來自 Glunovo 應用的資料 + Intelligo + 接收來自 Intelligo 應用的資料 + Tomato(MiaoMiao) + Tomato + 接收來自 Tomato 應用(MiaoMiao 設備)的血糖值 + GlucoRx Aidex + Aidex + 接收來自 GlucoRx Aidex CGMS 的血糖值。 + 隨機血糖值 + 生成隨機血糖資料(僅限演示模式) + 血糖值 + 將血糖資料發送到 xDrip+ + 在 xDrip+ 中選擇 640g/Eversense 資料源 + 血糖資料上傳設置 + 記錄傳感器更換到 NS + 在傳感器啟動時自動在 NS 中建立「傳感器更換」事件 + 方向 + 血糖生成間隔(分鐘) + diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/oh_strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/oh_strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..ed1fdd28775 --- /dev/null +++ b/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/oh_strings.xml @@ -0,0 +1,56 @@ + + + Open Humans + OH + Open Humans 允許您上傳糖尿病資料並捐贈給科學項目。 + 登出 + 設定 + Open Humans 已經設定完成。如果您想停止上傳,請點擊「登出」。 + Open Humans 目前處於非活動狀態。要開始上傳資料,請點擊「設定」。 + 項目成員ID: %1$s + 僅在連線WiFi時上傳 + 僅在充電時上傳 + 正在上傳到 Open Humans… + Open Humans 通知 + AAPS 正在上傳到 Open Humans。這可能需要一段時間。 + 您已從 Open Humans 登出 + 如果這不是故意的,請點擊此處重新登錄。 + 下一步 + 歡迎來到 Open Humans + 要設定資料上傳,請點擊「下一步」。 + 同意 + 使用條款 + 請仔細閱讀以下信息並接受使用條款以繼續。 + 這是一個開源工具,將您的資料複製到 Open Humans。我們不保留與第三方共享您的資料的權利,除非獲得您的明確授權。項目和應用收到的資料通過隨機用戶ID識別,並且只有在您授權該過程後,才會安全地傳輸到 Open Humans 帳戶。您可以隨時通過 www.openhumans.org 停止上傳並刪除上傳的資料。 + 資料已上傳 + 血糖值 + 注射 + 延長注射 + 碳水化合物 + Careportal 事件(不包括備註) + 個人設置切換 + 每日總劑量 + 臨時基礎速率 + 臨時目標 + 設定 + 應用版本 + 設備型號 + 螢幕尺寸 + 算法調試資料 + 未上傳的資料 + 密碼 + Nightscout URL + Nightscout API 密碼 + 自定義文字欄位 + 我理解並同意。 + 登錄到 Open Humans + 最後的修整 + 您只需一步即可將您的資料上傳到 Open Humans。您想繼續嗎? + 取消 + 繼續 + 正在完成... + 這可能需要幾秒鐘。 + 完成了! + 從現在起,您的手機將在背景上傳資料。 + 關閉 + diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..b3c1a537155 --- /dev/null +++ b/plugins/sync/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + 使用行動網路連線 + 使用 WiFi 連線 + WiFi SSID + 在充電時 + 使用電池時 + 連線設定 + 允許的 SSID (以分號分隔) + 允許漫遊連線 + 從錯誤中建立公告 + 從碳水化合物需求警報中建立公告 + 為錯誤對話框和本地警報建立 Nightscout 公告 (也可在 Careportal 的 Treatments 下查看) + 為碳水化合物需求警報建立 Nightscout 公告 + 將您的資料與 Nightscout 同步 + 使用 v3 API 將您的資料與 Nightscout 同步 + 被充電選項阻止 + 被連線選項阻止 + 無連線 + 不支援的 Nightscout 版本 + OAPS + UPLD + NSClient 故障。請考慮重新啟動 NS 和 NSClient。 + + NSCLIENT 沒有寫入權限。API 密碼錯誤? + NSClientV3 + NSV3 + NSClient + NSCI + URL: + 重新啟動 + NSClient + Nightscout URL + 輸入您的 Nightscout URL + NS API 密碼 + NS API 密碼 + 輸入 NS API 密碼(至少 12 個字符) + NS 存取憑證 + NS 存取憑證 + 在 NS 管理頁面生成的存取憑證(至少 17 個字符) + 立即傳送 + 清除佇列 + 顯示佇列 + 佇列: + 狀態: + 清除日誌 + 完全同步 + 完全同步?這可能需要很多小時,直到完成前您都不會看到新的資料在 NS 上。 + 同步選項 + 個人設置、注射、碳水化合物、臨時基礎速率將上傳到 NS + 上傳資料到 NS + 接收個人設置存儲 + 從 NS 個人設置編輯器同步個人設置 + 接收臨時目標 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的臨時目標 + 接收個人設置切換 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的個人設置切換 + 接收 APS 離線事件 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的 APS 離線事件 + 接收臨時基礎率和 EB + 接受通過另一實例輸入的臨時基礎率和 EB + 接收胰島素 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的胰島素(僅計算 IOB,不會實際注射) + 接收碳水化合物 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的碳水化合物 + 接收治療事件 + 接受通過 NS 或 NSClient 輸入的治療事件(導管更換、胰島素、電池更換等) + 接收/補充 CGM 資料 + 接受來自 NS 的 CGM 資料 + 放慢上傳速度 + 警報選項 + 從 NS 警報建立通知 + 從 NS 公告建立通知 + 陳舊資料閾值 [分鐘] + 緊急陳舊資料閾值 [分鐘] + 將應用啟動記錄到 NS + 複製現有設置(如果存在)? + 連線到 Websockets + 啟用意味著:更快的更新、接收警報和公告以及更高的電池消耗,類似於 v1。所有其他上傳器到 NS 必須使用 v3 協議。 + + 您的 Tidepool 登錄用戶名,通常是您的電子郵件地址 + 登錄用戶名 + 您的 Tidepool 登錄密碼 + 登錄密碼 + 測試 Tidepool 登錄 + 如果啟用,上傳將轉到 https://int-app.tidepool.org 而不是常規的 https://app.tidepool.org/ + 使用集成(測試)伺服器 + Tidepool + TDP + 將資料上傳到 Tidepool + 上傳 CGM 資料 + 上傳治療(胰島素,碳水化合物) + 上傳臨時基礎 + 上傳個人設置切換,臨時目標 + 上傳血糖測試 + 移除全部 + 重置開始 + 立即上傳 + 未連線 + 唯讀 + 工作中 + + xDrip+ + XD + 將資料傳送到 xDrip+ + 顯示詳細的 IOB + 在手錶表盤上將 IOB 分解為注射和基礎 IOB + 顯示血糖指數 + 在狀態行中添加血糖指數 + xDrip+ 狀態行進階 + 循環已停用 + 將狀態行傳送到 xDrip+ + 未安裝 xDrip+ + 校準已傳送到 xDrip+ + 將血糖和治療資料傳送到 xDrip+。資料來源必須選擇 \"xDrip+ Sync Follower\",並且在設置 - 應用間設置 - 接受血糖/治療中啟用接受資料。 + 啟用傳送到 xDrip+。 + + 三星 Tizen + TIZ + 將資料傳送到三星的 G-Watch Wear 應用程式 (Tizen OS) + + Garmin + 連線到 Garmin 設備(Fenix,Edge 等) + 本地 HTTP 伺服器端口 + 本地 HTTP 伺服器 + + WEAR + 使用您的 WearOS 手錶監控和控制 AAPS。 + (無手錶連線) + 幫浦狀態 + 循環狀態 + 計算嚮導:\n胰島素: %1$.2fU\n碳水化合物: %2$dg + 所選的快速嚮導不再可用,請重新整理您的磁磚 + 快速嚮導: %1$s\n胰島素: %2$.2fU\n碳水化合物: %3$dg + 臨時目標未知預設: %1$s + 取消運行中的臨時目標? + 手錶和手機上使用了不同的單位! + 零臨時目標 - 取消運行中的臨時目標? + 最低血糖超出範圍! + 最高血糖超出範圍! + 臨時目標:\n最低: %1$s\n最高: %2$s\n持續時間: %3$s + 臨時目標:\n目標: %1$s\n持續時間: %2$s + 臨時目標:\n原因: %1$s\n目標: %2$s\n持續時間: %3$s + 未成功 - 請檢查手機 + Wear 設定 + 從手錶控制 + 從手錶設定臨時目標和輸入治療。 + 嚮導結果中包含的計算: + 一般設定 + 通知 SMB + 在手錶上顯示 SMB,像標準注射一樣。 + 自訂錶盤設定 + 自訂錶盤授權 + 授權載入的自訂錶盤更改和鎖定某些手錶顯示設定以適應錶盤設計 + 自訂錶盤: %1$s + 載入錶盤 + 資訊錶盤 + 匯出模板 + 自訂錶盤模板已匯出 + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/ExchangeSiteCustomWatchfaces/index.html + 重新發送所有資料 + 在 Wear 上打開設定 + 錶盤鎖定的偏好設定列表 + 錶盤所需的偏好設定列表 + 錶盤包含的欄位列表 + 嘗試從幫浦獲取資料。 + TDD: 資料仍然是舊的!無法從幫浦載入。 + U + g + h + 沒有活動的個人設置切換! + 個人設置:\n\n時間偏移: %1$d\n百分比: %2$d%%\" + 目標僅適用於 APS 模式! + 無歷史資料! + 臨時目標 + 直到 + 預設範圍 + 目標 + 速率: %1$.2fU/h (%2$.2f%%) \n持續時間 %3$d 分鐘 + 缺少個人設置載入 + 僅適用於 APS 模式! + 最後結果不可用! + 閉環 + 開環 + 循環停用 + APS + 上次運行 + 上次執行 + %1$.2fU %1$.0f%% + 今天 + 加權 + 完全同步?這可能需要一段時間,直到完成前您都不會看到新的資料在 xDrip+ 上。 + diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..94179e98e58 --- /dev/null +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,130 @@ + + + Accu-Chek Combo + Accu-Chek Combo 幫浦的原生幫浦整合 + 無法連線到幫浦 + 未配對到幫浦 + 幫浦終止了連線 + Combo 警告 + Combo 錯誤 + 致電熱線以獲取更新 + 藍牙故障;重新配對 + 儲液器空 + 電池空 + 阻塞 + 備用幫浦操作結束 + 機械錯誤 + 電子錯誤 + 電源中斷 + 借用幫浦操作結束 + 儲液器錯誤 + 輸液組未灌注 + 不支援延長注射 + Accu-Chek Combo v2 + 與幫浦配對 + 取消幫浦配對 + 驅動狀態 + 當前活動 + 藍牙地址 + 開始配對 + Combo 配對進行中 + 與您的 Combo 進行配對的步驟:\n\n +1. 在您的幫浦上,導航到藍牙設定\n +2. 檢查是否已顯示一個設備作為已配對;如果是,請前往幫浦螢幕的“刪除設備”以刪除/取消配對該設備\n +3. 前往幫浦螢幕的“添加設備”,並在幫浦上開始配對\n +4. 點擊下方的“開始配對”按鈕,以在 AndroidAPS 中啟動配對\n + 一段時間後,幫浦螢幕上顯示電話的名稱;按 CHECK 以確認。\n\n +當配對成功完成後,請在幫浦上確認完成的配對,並按兩次 CHECK 按鈕返回主幫浦螢幕。\n\n +如果在超過 ~5 分鐘後仍未建立連線:\n\n +1. 按返回或“取消配對”按鈕\n +2. 在 Combo 上取消配對(同時按下 UP 和 MENU 按鈕以取消配對)\n +3. 再次嘗試配對 + 輸入 PIN + 取消配對 + 10 位數 PIN + 成功與 Combo 配對 + 用戶取消了與 Combo 的配對 + Combo 掃描逾時已達 + 由於錯誤而導致配對失敗:%1$s + 因未知原因中止配對 + "無效的配對 PIN 長度:需要 %1$d 位數字,得到 %2$d 位" + 正在掃描幫浦 + 正在建立藍牙連線(第 %1$d 次嘗試) + 正在與幫浦進行交握 + 幫浦要求 10 位數 PIN + 完成配對 + 無連線達 %1$d 分鐘 + 不到 1 分鐘前 + 設定當前幫浦時間 + 設定當前幫浦日期 + 未初始化 + 正在檢查幫浦 + 準備就緒 + 已暫停 + 幫浦已暫停 + 正在執行命令 + 正在獲取基礎速率配置 + 正在設定基礎速率配置 + 設定 %1$d%% 的臨時基礎速率,持續 %2$d 分鐘 + 取消正在進行的臨時基礎速率 + 正在注射 %1$.1f U 胰島素 + 正在獲取 TDD 歷史記錄 + 正在更新幫浦日期時間 + 正在更新幫浦狀態 + PIN 無效。檢查是否有輸入錯誤。如果此情況持續發生,請取消並重試配對。 + 發現持續時間(秒) + 啟用詳細的 Combo 日誌記錄 + 正在獲取基礎速率配置;已讀取 %1$d 個因子 + 正在設定基礎速率配置;已寫入 %1$d 個因子 + 正在注射胰島素(已注射 %1$.1f 中的 %2$.1f U) + 無法提供治療 - 幫浦已暫停 + 儲液器中胰島素不足 + 注射已取消 + 注射失敗。似乎沒有注射成功。為確保無誤,請檢查幫浦以避免雙重注射,然後重新注射。為防止錯誤,不會自動重試注射。 + 注射未完成 + 無法訪問幫浦資料;必須重新配對幫浦 + 檢測到未計入的注射。為安全起見,取消注射。 + 活動基礎速率配置錯誤;必須是配置 1 為活動配置,而不是配置 %1$d + 未識別的 Combo 警報 + Combo 警報 + %1$d%%(剩餘 %2$d 分鐘) + %1$d%%(剩餘不到 1 分鐘) + 載入 TDD 已取消 + 檢索 TDD 失敗 + 幫浦電池電量低 + 幫浦儲液器液位低 + 設定臨時基礎率成功 + 設定臨時基礎率失敗 + 設定模擬的 100% 臨時基礎率 + 允許正在進行的模擬 100% 臨時基礎率完成 + 忽略多餘的 100% 臨時基礎率請求 + 調整臨時基礎率時遇到意外限制:目標百分比為 %1$d%%,達到 %2$d%% 的限制 + 如果基礎速率為零,則無法設定絕對臨時基礎率 + 將 AndroidAPS 和 Android 與目前未配對的 Accu-Chek Combo 幫浦配對 + 將 AndroidAPS 和 Android 與目前配對的 Accu-Chek Combo 幫浦取消配對 + 檢測到未知的臨時基礎率並已停止;百分比:%1$d%%;剩餘持續時間:%2$s + 連線錯誤:%1$s + 最後連線:%1$d 分鐘前 + 警報:%s + 最後注射:%1$sU @ %2$s + 臨時基礎速率:%s + 儲液器:%dU + + + 滿 + 電池:%s + 自動檢測並自動輸入胰島素儲液器更換 + 自動檢測並自動輸入電池更換 + 儲液器更換由 combov2 驅動程式自動插入 + 電池更換由 combov2 驅動程式自動插入 + 時區已更改 + 日期和/或時間已更改 + 夏令時間 (DST) 已開始 + 夏令時間 (DST) 已結束 + 無法連線到幫浦,因為幫浦報告了一個錯誤。用戶必須處理該錯誤,然後等待 5 分鐘或按驅動程式標籤中的重新整理按鈕。 + 在幫浦報告錯誤後重新整理幫浦狀態 + 返回 + 無法進行配對,因為驅動程式未初始化。這通常發生在未授予必要的藍牙權限時。返回,授予藍牙權限,然後再嘗試配對。 + 無法啟動驅動程式 - 藍牙已停用 + 驅動程式無法運行 - 此設備不支援藍牙 + diff --git a/pump/dana/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/dana/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..b88e46f5af0 --- /dev/null +++ b/pump/dana/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,120 @@ + + + 配對 + 目前尚未找到設備 + 配對成功 + 配對逾時 + 等待幫浦配對 + Dana-i/RS + Dana + DANA Diabecare RS 和 Dana-i 幫浦的幫浦整合 + 違度最大注射原則 + 命令錯誤 + 速度錯誤 + 胰島素限制違規 + 請求:%1$.2fU 已注射:%2$.2fU 錯誤代碼:%3$s + 值未正確設定 + 設定基礎速率為 0.01 U/h + 重置配對資訊? + %1$s\n型號:%2$02X\n協議:%3$02X\n代碼:%4$02X + 處理事件 + 啟用幫浦上的延長注射 + 已注射 + 已停止 + 不支援的幫浦韌體 + 幫浦錯誤 + 電池電量過低 + 低於預設基礎速率 + 幫浦關閉 + 幫浦電池耗盡 + 阻塞 + 儲液器空 + 檢查軸 + 基礎速率最大值 + 每日最大值 + 血糖測量提醒 + 剩餘胰島素量提醒 + 遺漏的注射 + 無效的配對資訊。請求新的配對 + 獲取幫浦狀態 + 獲取延長注射狀態 + 獲取注射狀態 + 獲取臨時基礎速率狀態 + 獲取幫浦設定 + 獲取幫浦時間 + 時間差異過大 + 時間差異過大:\n幫浦時間超過 1.5 小時不準確。\n請手動調整幫浦上的時間並確保從幫浦讀取歷史記錄不會導致意外行為。\n如果可能,在更改時間之前從幫浦中移除歷史記錄,或者在最後一個錯誤的歷史記錄條目後停用閉環一個 DIA,但最少停用一個 DIA。 + 請將您的幫浦與您的手機配對! + 接近每日胰島素限制 + 開始注射 + 等待注射結束。剩餘 %1$d 秒。 + 停止臨時基礎速率 + 設定延長注射 + 停止延長注射 + 更新基礎速率 + 設定臨時基礎速率 + 等待時間同步(%1$d 秒) + 幫浦密碼錯誤! + 警報 + 基礎速率時數 + 注射 + 碳水化合物 + 每日胰島素 + 錯誤 + 血糖 + 加注 + 暫停 + 灌注 + 用戶選項 + 顯示時間格式 + 按鈕捲動 + 按鈕按下時發出嗶聲 + 警報 + 聲音 + 震動 + 兩者 + LCD 開啟時間 [秒] + 背光開啟時間 [秒] + 血糖單位 + 關閉 [小時] + 低儲液器 [單位] + 將選項保存到幫浦 + DANA Diabecare R 幫浦的幫浦整合 + 國產 DANA Diabecare R 幫浦的幫浦整合 + 帶升級韌體的 DANA Diabecare R 幫浦的幫浦整合 + DANA + 未找到藍牙適配器 + 未找到選擇的設備 + 將幫浦模式從 U/d 切換為 U/h + DanaR 韓版 + DanaR + 幫浦驅動程式已修正 + DanaRv2 + 停用幫浦中的 EasyUI 模式 + 基礎速率配置設定失敗 + 藍牙狀態 + 幫浦 IOB + 韌體 + Dana 幫浦設定 + 12 小時制 + 24 小時制 + 開啟 + 關閉 + DanaR 藍牙設備 + 幫浦密碼(僅限 v1) + 幫浦密碼 + 對於 >200%% 使用延長注射 + 注射速度 + 選擇的幫浦 + 記錄儲液器更換 + 當在歷史記錄中檢測到時,向 careportal 添加“胰島素更換”事件 + 記錄注射部位更換 + 當在歷史記錄中檢測到時,向 careportal 添加“注射部位更換”事件 + PIN1 + PIN2 + 在幫浦上按下 OK\n並輸入顯示的兩個數字\n按下減號按鈕以保持幫浦顯示開啟,直到輸入完成。 + 1:(12 位數字) + 2:(8 位數字) + 基礎速率/注射 + 碳水化合物可能未正確存儲。如有需要,請手動檢查並重新存儲。 + diff --git a/pump/danar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/danar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..2ddf8329438 --- /dev/null +++ b/pump/danar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + 幫浦不支援此操作。請使用 AndroidAPS 用戶界面! + diff --git a/pump/diaconn/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/diaconn/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f80c1081ce9 --- /dev/null +++ b/pump/diaconn/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,157 @@ + + + 重設配對 + 目前無可用設備 + Diaconn 幫浦配對 + 幫浦錯誤 + 警報 + 基礎速率小時 + 注射 + 每日胰島素 + 錯誤 + 注射準備 + 重新填充 + 暫停 + 配對成功 + 等待配對 + 版本 + 配對資訊無效。請求新的配對 + 獲取幫浦設置 + 獲取幫浦時間 + 時間差異過大:\n幫浦時間超過 1.5 小時。\n請手動調整幫浦時間並確保讀取歷史紀錄時不會產生異常行為。\n若可能,請在更改時間前移除幫浦的歷史紀錄或在最後一個錯誤的歷史紀錄後停用閉環模式至少一個 DIA,但至少要從現在開始一個 DIA。 + 時間差異過大 + 接近每日胰島素限制 + 開始注射 + 等待預估的注射結束 + 獲取注射狀態 + 停止臨時基礎速率 + 設置臨時基礎速率 + 設置延長注射 + 停止延長注射 + 更新基礎速率 + Diaconn G8 幫浦整合 + Diaconn G8 + Diaconn G8 + 違度最大劑量原則 + 指令錯誤 + 速度錯誤 + 胰島素限制違規 + 請求: %1$.2fU 輸送: %2$.2fU 錯誤碼: %3$s + 值設置不正確 + Diaconn G8 藍牙設備 + 幫浦密碼 + 注射速度 + 選擇的幫浦 + 對 >200% 的注射使用延長注射 + 將延長注射顯示為百分比 + 藍牙狀態 + TDD + 注射步進 + 基礎步進 + 韌體 + 用戶選項 + 請先將幫浦與手機配對! + "處理事件" + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + 臨時基礎速率 + Diaconn 幫浦設置 + 警報音 + 聲音 + 震動 + 靜音 + 警報強度 + + + + LCD 開啟時間 [秒] + 保存選項至幫浦 + 語言 + 注射速度 + 中文 + 韓文 + 英文 + "10" + 10 + 20 + 30 + + 注射被阻擋 + 電池警告 + 胰島素不足警告 + 需要更換電池 + 需要更換胰島素 + 幫浦版本 + aps_incarnation_no + 幫浦序列號 + 記錄儲液盒更換 + 當在歷史紀錄中檢測到時,添加 “胰島素更換” 事件至 careportal + 記錄針頭更換 + 當在歷史紀錄中檢測到時,添加 “站點更換” 事件至 careportal + 當在歷史紀錄中檢測到時,添加 “電池更換” 事件至 careportal + 記錄電池更換 + 同步進行中 + 胰島素短缺 + 電池短缺 + 針頭注射準備: %1$.2fU + 注射器注射準備: %1$.2fU + 管道更換注射準備: %1$.2fU + 出廠重置後重設 + 緊急關機後重設 + 用戶更換電池後重設 + 校準後重設 + 預出貨設置後重設 + 意外系統重設 + 完成 + 注射阻塞 + 電池短缺 + 胰島素短缺 + 用戶停止 + 系統重設 + 其他 + 緊急停止 + 基礎速率 + 餐時注射 + 普通注射 + 方形注射 + 雙重注射 + 更換管道 + 更換針頭 + 更換注射器 + 注射阻塞 (%s) + 基礎速率釋放 (%s) + 基礎速率暫停 (%s) + 雙重普通成功 + 雙重方形開始 + 雙重方形成功 + 方形開始 + 方形成功 + 餐時失敗 + 成功 + 餐時成功 + 由於封包 CRC 錯誤,無法查詢。 + 無法設置為輸入參數錯誤。 + 無法設置為協議規範錯誤。 + 用餐時間,無法注射。 + 被幫浦取消 + 執行其他操作,限制應用設置。 + 在另一個注射過程中,限制注射。 + 需要恢復基礎速率注射 + 由於幫浦未響應而取消。 + 由於電池電量不足,無法注射。 + 胰島素不足無法注射。 + 因為超過一次限量,無法注射。 + 因為超過當日注射量,無法注射。 + 基礎速率設置完成後,才能進行基礎速率注射。 + 命令未送達。請再試一次。 + 記錄管道更換 + 當在歷史紀錄中檢測到時,添加 “管道更換” 事件至備註 + 臨時基礎速率開始 + 在 LGS 運行期間,限制注射 + LGS 狀態為開啟,拒絕開啟命令。 + LGS 狀態為關閉,拒絕關閉命令。 + 在臨時基礎速率運行時拒絕臨時基礎速率開始 + 在臨時基礎速率未運行時拒絕臨時基礎速率停止 + 將幫浦日誌發送到 Diaconn 雲端。 + Diaconn 雲端同步 + diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..675933e2140 --- /dev/null +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,133 @@ + + + EOPatch2 + EOP2 + EOPatch2 / GlucoMen Day 胰島素幫浦整合 + 警報 + 儲液盒低警報 + 貼片過期提醒 + 貼片嗶器提醒 + h:mm a + 藍牙狀態 + 序列號 + 批號 + 喚醒日期與時間 + 過期時間 + 狀態 + 基礎胰島素速率 + 臨時基礎速率 + 總輸送量 + 該設定的基礎速率小於0.05 U/hr。EOPatch的最小注射單位為0.05U。請重新設定為超過最小注射單位後再試。 + 未選擇配置檔。請選擇配置檔後再試。 + + + + - + 30 分鐘 + 1 小時 + 1 小時 30 分鐘 + 2 小時 + \u0020 + 若要更換新貼片,必須先放棄當前貼片。所有來自貼片的胰島素供應將被取消。 + 貼片放棄完成。 + 貼片已停用。\n請放棄貼片。\n移除附在您身上的貼片。 + 當前正在輸送一次注射。您確定要取消胰島素供應並放棄貼片嗎? + 當前正在輸送一次臨時基礎速率。您確定要取消胰島素供應並放棄貼片嗎? + 當前正在輸送一次注射和臨時基礎速率。您確定要取消胰島素供應並放棄貼片嗎? + 您確定要放棄當前貼片嗎? + 剩餘胰島素 + 剩餘使用時間 + 完成 + 放棄 + 放棄貼片時的通信錯誤 + 若要正常停用,請點擊“重試”。\n若要單方面停用,請點擊“放棄”。 + 若要正常停用,請點擊“重試”。 + 若要單方面停用,請點擊“放棄”。 + 手動關閉貼片警報 + 若在通信錯誤期間單方面停用,貼片的警報聲可能無法停止。 + 在這種情況下,您可以按照以下步驟完全停止它: + 1. 移除您身上的貼片並撕下膠帶。 + 2. 使用迴紋針,強力按壓胰島素填充口旁的孔洞。 + 填充胰島素 + 1/6 + 1. + 將胰島素注入室溫的新貼片中。檢查注射器的角度。 + 2. + 檢查是否有一聲嗶聲。 + 開始配對 + 貼片配對 + 2/6 + 新貼片正在配對中。\n保持貼片與智慧設備之間的距離儘量接近 + 準備貼片 + 3/6 + 移除膠帶,然後點擊“下一步”。 + [注意1] 如果針頭突出,請點擊“放棄”。 + [注意2] 如果貼片濕或髒,或膠帶折疊,請點擊“放棄”。 + 貼上貼片 + 4/6 + 清潔並乾燥應用部位,然後將貼片貼在皮膚上。 + 檢查注射部位,然後點擊“開始安全檢查”。 + 開始安全檢查 + 安全檢查… + 5/6 + 這大約需要30秒。 + [注意] 為了安全使用,在完成安全檢查之前不要移除針頭動作桿! + 插入針頭 + 6/6 + 旋轉針頭動作桿超過100°以插入針頭,然後完全旋轉以移除它 + 檢查是否有一聲嗶聲,然後點擊“下一步”。 + 檢查是否有一聲嗶聲,然後點擊“重試”。 + 貼片啟動完成! + 已啟用\'%1$s\'計畫。 + 貼片接近到期時間時會提醒您。\n如有需要,請更改提醒時間。 + 貼片過期提醒 + 貼片啟動提醒 + 貼片啟動未完成。\n繼續。 + 貼片通信檢查 + 檢查貼片通信… + 將您的智慧設備靠近貼片。 + 請移動到另一個位置並重試。 + 通信錯誤 + 通信成功 + 已與貼片連線。 + 取消配對 + +  U + 暫停後,當前正在輸送的注射和臨時基礎速率將被取消。 \n\n速率 : %1$s U/hr\n剩餘時間 : %2$s\n& 剩餘胰島素 : %3$.2f U + 暫停後,當前正在輸送的注射將被取消。 \n\n剩餘胰島素 : %1$.2f U + 暫停後,當前正在輸送的臨時基礎速率將被取消。 \n\n速率 : %1$s U/hr\n剩餘時間 : %2$s + 胰島素供應將被暫停。 + 放棄/更換貼片 + 啟動貼片 + 放棄貼片 + 恢復 + 放棄 + 通信檢查 + 暫停 + 已暫停 + 運行中 + 取消 + 確認 + 警報 + 連線中 + 更換中 + 處理中 + 重試 + [注意] 在進一步指示之前不要移除針頭蓋和膠帶。 + 您確定要放棄當前貼片嗎? + 由於未確認的注射訊息,注射計算無法使用,直至 %s。\n\n您確定要放棄當前貼片嗎? + 針頭插入錯誤。 + 檢查旋鈕旋轉後留下的孔洞方向是否正確,然後點擊“重試”。 + 點擊“放棄”以停用貼片。 + 基礎速率暫停時間 + 恢復胰島素供應 + 胰島素中止結束。\n點擊“確認”以恢復胰島素供應。\n\n[注意]\n在您點擊“確認”之前,胰島素供應將不會恢復。\n如果您不點擊“確認”,您可能會發生高血糖。 + 胰島素供應已暫停。 + 胰島素供應已恢復。 + 完成 + 剩餘時間:%1$s:%2$s + 下一步 + 貼片通信檢查後重試。 + 暫停失敗。 + 恢復失敗。 + EEE, yyyy 年 MMM d 日 hh:mm a + diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings_alarm.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings_alarm.xml new file mode 100644 index 00000000000..dd60f12bad4 --- /dev/null +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-zh-rTW/strings_alarm.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + 儲液盒空\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片過期\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 阻塞\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 檢查失敗\n貼片已停用。請立即更換貼片。 + 溫度不適宜\n胰島素供應或“啟動貼片”過程已停止。避免極端溫度。 + 針頭插入錯誤\n檢查旋鈕位置並點擊“重試”。 + 貼片電池錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片電池錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片啟動錯誤\n“啟動貼片”過程已過期。點擊“確認”以停用當前貼片。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片錯誤\n貼片已停用並停止胰島素供應。請立即更換貼片。 + 貼片操作壽命將於 %s 到期。請準備更換貼片。 + 胰島素中止結束\n點擊“恢復”以重新開始胰島素供應。 + 儲液盒低\n請盡快更換貼片。 + 貼片操作壽命到期\n請立即更換貼片。 + 貼片即將到期\n請立即更換貼片。 + 貼片啟動未完成\n完成“啟動貼片”過程。 + 貼片電池低\n請準備更換貼片。 + diff --git a/pump/equil/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/equil/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..59230be2752 --- /dev/null +++ b/pump/equil/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,171 @@ + + + Equil 5.3或更新版本貼片幫浦 + + 基礎速率 + %1$.3f U / %2$.3f U 已輸送 + 取消 + 需要 + 跳過 + 最後連線 + 更換儲液盒 + 自動將活塞移動到儲液盒底部。到達底部後會自動停止。如有需要,點擊“停止”以中斷。 + 完成 + 下一步 + 此操作將停止胰島素輸送並使幫浦的活塞回縮到底部! + 歷史記錄 + 胰島素儲液盒 + 運行模式 + 運行中 + 已停止 + 已暫停 + 設備號碼 + 停止 + 成功 + 更換卡匣 + 歷史事件 + 提示 + 警報音 + 靜音 + 僅震動 + 僅聲音 + 聲音和震動 + %1$s U + %1$s U/H + 此操作將停止胰島素輸送並使幫浦的活塞回縮到底部!此外,這將刪除綁定狀態。 + 無設備 + 配對Equil貼片幫浦 + 連線錯誤 + 更換幫浦 + 請將幫浦從底座上拆下。 + 您確定要放棄控制%1$s嗎? + 設備號碼 + 基礎速率 %1$s U/H + 臨時基礎速率 %1$s U/H + 注射 %1$s U + 臨時基礎速率的持續時間必須大於零且為%1$s分鐘的倍數。 + 儲液盒中的胰島素不足 + 電池電量過低 + 儲液盒中的胰島素不足 + 幫浦未運行 + 配對 + 配對錯誤 + 重試 + 填充/加注 + 排除空氣 + 臨時基礎速率 + 總輸送量 + 最後一次注射 + 韌體版本 + Equil將自動關閉 + Equil自動關閉 + 速率:%1$.2f U/H,持續時間:%2$d 分鐘 + %1$.2f U + 類型: + + 設定注射 + 取消注射 + 設定臨時基礎 + 取消臨時基礎 + 設定基礎速率計劃 + 獲取Equil狀態 + 設定時間 + 暫停輸送 + 恢復輸送 + 配對Equil + 插入套管 + 取消配對Equil + 警報 + 設定延長注射 + 取消延長注射 + + 推桿回縮 + 僅設定通知聲音 + 僅設定震動 + 設定靜音 + 設定通知聲音和震動 + 讀取設備訊息 + 填充 + 手動確認 + 未找到設備 + 幫浦連線失敗 + 幫浦未回應 + 命令的未知狀態 + 將幫浦植入體內 + 幫浦密碼 + 設定 + 低電量警報 + 低胰島素儲存警報 + 儲液盒初始化未完成 + 全部 + 配對 + 注射 + 基礎速率 + 加注 + 配置 + 歷史操作 + Equil歷史 + Equil配對密碼錯誤 + + 儲液盒-胰島素水平低 + 儲液盒-胰島素水平空 + 檢測到輸液堵塞 + 檢測到馬達反轉 + 檢測到馬達故障 + 注射暫停開始 + 注射已暫停 + 即將自動關閉 + 自動關閉! + 加注儲液盒 + 幫浦回縮 + 快速注射開始 + 臨時基礎速率開始 + 臨時基礎速率結束 + 電池電量低 + 電池耗盡! + 上電重置 + 異常輸液停止 + 最後連線:%1$d 分鐘前 + 最後注射:%1$s @ %2$s + 臨時基礎速率:%1$s + 延長注射:%1$s + 儲液盒:%1$sU + 暫停 + 恢復輸送 + %1$.2fU/h @%2$s(%3$d/%4$d 分鐘) + 片刻前 + 不到一分鐘前 + %1$s前 + %1$s和%2$s + 完成 + 下一步 + 您尚未完成所有步驟。您確定要退出嗎? + 退出 + + %1$d 分鐘 + + + %1$d 小時 + + + %1$d 天 + + 韌體版本過低。不支援 + 請為配對Equil v5.3幫浦設定新密碼,此密碼也將用於將來取消與當前幫浦的配對,請務必記住它。密碼規則:必須為4個字符,從ABCDEF0123456789中選擇。 + 刪除 + 設定配對密碼 + 安裝幫浦到底座後,選擇是否從駐留針頭中排除空氣。 + 取消配對設備 + 請組裝幫浦、已填充的儲液盒和已充電的電池 + 輸入新幫浦ID + 請填充儲液盒,直到針尖有胰島素滴落 + 幫浦不得在幫浦底座上。 + 請將幫浦附在底座上 + 填充套管 + 請將幫浦從底座上取下 + 停用舊幫浦 %1$s? + 幫浦已更新 + 幫浦中允許的最大注射量[%1$sU] + 儲液盒已空。請更換儲液盒 + 必須為ABCDEF0123456789的6個字符 + diff --git a/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_codes.xml b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_codes.xml new file mode 100644 index 00000000000..eadd19ea3eb --- /dev/null +++ b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_codes.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + 提醒 R1 + 提醒 R2 + 提醒 R3 + 提醒 R4 + 提醒 R7 + 警告 W31 + 警告 W32 + 警告 W33 + 警告 W34 + 警告 W36 + 警告 W38 + 警告 W39 + 維護 M20 + 維護 M21 + 維護 M22 + 維護 M23 + 維護 M24 + 維護 M25 + 維護 M26 + 維護 M27 + 維護 M28 + 維護 M29 + 維護 M30 + 錯誤 E6 + 錯誤 E10 + 錯誤 E13 + diff --git a/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_descriptions.xml b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_descriptions.xml new file mode 100644 index 00000000000..aac5f4f6dad --- /dev/null +++ b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_descriptions.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + %1$d%%\n持續時間:%2$s 小時]]> + %1$s U]]> + 更換電池。 + 設定時間/日期。 + 聯絡Accu-Chek支援。 + %1$d%%
持續時間:%2$s 小時]]>
+ %1$s U
已輸送:%2$s U]]>
+ 插入卡匣。 + 更換卡匣。 + 更換電池。 + 檢查幫浦狀態。 + 更換輸液組。 + 聯絡Accu-Chek支援。 + 更換卡匣。 + 重新開始資料下載。 + 檢查幫浦狀態。 + 設定電池類型。 + 設定卡匣類型。 + 更換電池和卡匣。 + 更換卡匣。 + 更改語言。 +
diff --git a/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_titles.xml b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_titles.xml new file mode 100644 index 00000000000..1f01e943762 --- /dev/null +++ b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/alert_titles.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + 輸送胰島素 + 漏掉胰島素輸送 + 鬧鐘 + 更換輸液組 + 臨時基礎率完成 + 卡匣剩餘量低 + 電池電量過低 + 無效的時間/日期 + 保固到期 + 臨時基礎率取消 + 胰島素輸送取消 + 貸款時間警告 + 卡匣未插入 + 卡匣空 + 電池空 + 自動關閉 - 幫浦停止 + 阻塞 + 貸款時間結束 - 操作結束 + 卡匣更換未完成 + 資料下載失敗 + 暫停模式逾時 + 電池類型未設定 + 卡匣類型未設定 + 機械故障 + 回轉錯誤 + 語言錯誤 + diff --git a/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/exceptions.xml b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/exceptions.xml new file mode 100644 index 00000000000..f4e38953650 --- /dev/null +++ b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/exceptions.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + 連線失敗 + 連線中斷 + 配對被拒絕 + Socket 建立失敗 + 逾時 + 已運行最大數量的胰島素注射類型 + 沒有可取消的活動臨時基礎率 + 沒有可更改的活動臨時基礎率 + 沒有此類胰島素注射可取消 + 幫浦已處於該狀態 + 運行模式不允許 + diff --git a/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..9d1497b594d --- /dev/null +++ b/pump/insight/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,71 @@ + + + 啟用臨時基礎率結束通知\n(幫浦設定) + 停用臨時基礎率結束通知\n(幫浦設定) + 未配對 + 恢復中 + 狀態 + 恢復持續時間 + 上次連線 + 啟動幫浦 + 停止幫浦 + 已啟動 + 已停止 + 運行模式 + Accu-Chek Insight 幫浦整合 + 未插入 + TDD 注射 + TDD 基礎率 + %1$d%% 持續 %2$d / %3$d 分鐘 + 多波段胰島素注射 + %1$.2f / %2$.2f U 持續 %3$d 分鐘 + 上次注射 + 搜尋設備中… + 配對完成 + 此設備顯示的代碼與幫浦上的代碼是否匹配? + Insight 配對 + Accu-Chek Insight + %1$s: %2$s + 已更換導管 + Sight + Insight 幫浦警報 + 停用手動胰島素注射時的震動 + 對於注射和延長注射(僅適用於 Insight 韌體 3.x) + 停用自動胰島素注射時的震動 + 適用於 SMB 和帶有臨時基礎率模擬的臨時基礎率(僅適用於 Insight 韌體 3.x) + 交握過程中逾時 - 重置藍牙 + 幫浦停止 + 幫浦啟動 + 上次連線:%1$d 分鐘前 + 臨時基礎率:%1$d%% 持續 %2$d / %3$d 分鐘 + 延長:%1$.2f / %2$.2f U 持續 %3$d 分鐘 + 多波:%1$.2f / %2$.2f U 持續 %3$d 分鐘 + TDD:%1$.2f + 儲存:%1$.2f U + 電池:%1$d%% + 釋出軟體版本 + UI 處理器軟體版本 + PC 處理器軟體版本 + MD 電話處理器軟體版本 + 安全處理器軟體版本 + 藍牙資訊頁面版本 + 藍牙地址 + 系統 ID 附錄 + 製造日期 + 刪除配對 + 記錄場地變更 + 記錄儲存變更 + 記錄導管變更 + 記錄電池變更 + 記錄運行模式變更 + 記錄警報 + 啟用臨時基礎率模擬 + 使用延長胰島素注射代替臨時基礎率以繞過 250%% 限制 + 斷線延遲 [秒] + 最大恢復持續時間 [秒] + 最小恢復持續時間 [秒] + 幫浦警報 + 配對資訊 + Insight 重新整理按鈕 + %1$s (%2$s) + diff --git a/pump/medtronic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/medtronic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..96f47521ca9 --- /dev/null +++ b/pump/medtronic/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + Medtronic 幫浦整合,需要 RileyLink 設備和特定幫浦型號 + + 幫浦序號 + 幫浦型號 + 幫浦頻率 + 胰島素注射延遲 (秒) + 幫浦最大注射量 (U) + 幫浦最大基礎率 (U/h) + Medtronic 編碼 + 美國和加拿大 (916 MHz) + 全球 (868 MHz) + 軟體 4b6b 編碼 + 硬體 4b6b 編碼 + 喚醒並調整 + 清除注射阻塞 + 重置 RileyLink 配置 + 電池類型(電源檢視) + 未選擇(簡易檢視) + 鹼性電池(延長檢視) + 鋰電池(延長檢視) + 鎳鋅電池(延長檢視) + 鎳氫電池(延長檢視) + 胰島素注射/治療除錯 + + RileyLink 電池 + + 錯誤 + 未設定序號。 + 序號無效。 + 未設定幫浦型號。 + 幫浦型號不支援。 + 未設定幫浦頻率。 + 幫浦頻率不支援。 + RileyLink 地址無效。 + 檢測到的幫浦型號與配置的型號不同。 + 幫浦上未啟用基礎率設定。請在幫浦上啟用它。 + 幫浦上選擇的基礎率設定不正確(必須為 STD)。 + 幫浦上設置的臨時基礎率類型錯誤(必須為絕對值)。 + 幫浦上設置的最大胰島素注射量錯誤(必須為 %1$.2f)。 + 幫浦上設置的最大基礎率錯誤(必須為 %1$.2f)。 + 無法進行操作。\n\n您需要先配置 Medtronic 幫浦,然後才能使用此操作。 + 請求超過 24 小時的時間變更。 + + + + + + + + Medtronic 幫浦歷史紀錄 + + 您取消了胰島素注射,在幫浦上已設置後。由於 Medtronic 幫浦不支援取消,您需要手動取消它。將幫浦置於暫停模式,然後再恢復(如果您仍希望取消)。應用程序將在下一次更新時接收變更(少於 5 分鐘)。 + 無法讀取當前臨時基礎率。 + 無法取消當前臨時基礎率。停止操作。 + 設定失敗,因為以下模式的基礎率過大:%1$s + 無法輸送胰島素。 + 無法輸送胰島素,因為可用胰島素量 (%1$.2f) 小於所需胰島素注射量 (%2$.2f)。 + 無法設置臨時基礎率。 + 無法取消當前臨時基礎率 + 無法設置基礎率。 + 基礎率相同,因此不會再次設置。 + 獲取歷史紀錄 - 頁面 %1$d (%2$d/16) + 獲取歷史紀錄 - 頁面 %1$d + 獲取幫浦時間 + 設置幫浦時間 + 獲取電池狀態 + 獲取設定 + 獲取幫浦型號 + 獲取基礎率設定 + 設置基礎率設定 + 取得臨時基礎 + 設置臨時基礎 + 取消臨時基礎 + 設置胰島素注射 + 獲取剩餘胰島素 + 無法連線幫浦 + 警告 + + 現在 + + + 需要更新幫浦時鐘 + + + + 幫浦時間已更新 + 設置中性臨時基礎率 + 如果啟用,將在每小時結束前取消臨時基礎率。這種方法可以幫助防止某些幫浦在整點發出聲音/震動。 + %1$.1f U/h(剩餘 %2$d 分鐘) + 檢測到無效的幫浦歷史紀錄資料。打開新問題並提供日誌。 + RL 統計 + 類型: + 點擊重新整理 + 排程狀態重新整理 + diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 25a310c2327..316839eac91 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Základna by neměla být připojena ke kanyle až do dalšího kroku! Připojte základnu k nové kanyle, odstraňte zbývající vzduch a doplňte inzulinem, poté stiskněte tlačítko Další. Poznámka: Pro aktivaci je nutné nejméně 70 jednotek. + Zásobník: %.2fU Prozatím nepřipojujte Patch k tělu. Stiskněte tlačítko jehly do poloviny. Potom klepněte na Další pro spuštění plnění. Počkejte prosím na dokončení plnění. @@ -88,6 +89,7 @@ Aktivace Pacthe a nastavení počátečního bazálu. Počkejte prosím. Chyba při aktivaci, stiskněte Opakovat pro nový pokus. Nový Patch aktivován. Zbývá %.2f jednotek. + Můžete exportovat nastavení, abyste mohli později obnovit tuto relaci pumpy. Stiskněte OK pro návrat na hlavní obrazovku. Opravdu chcete deaktivovat současný Patch? Jste si jistý, že chcete zrušit aktivaci? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index abdd3ced345..bb122c5bcdb 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ ¡La base de la bomba no debe conectarse al parche hasta el siguiente paso! Conecta la base de la bomba a un nuevo parche, elimina el aire residual y rellena con insulina. Después pulsa Siguiente. Nota: Se necesitan un mínimo de 70 unidades para la actvación. + Reservorio: %.2f U No pegues todavía el parche al cuerpo. Pulsa el botón de la aguja hasta la mitad. A continuación, pulsa Siguiente para iniciar el purgado. Espera a que finalice el cebado. @@ -88,6 +89,7 @@ Activando la bomba y ajustando la tasa basal inicial. Espera por favor. Fallo al activar, pulsa Reintentar para volver a intenetarlo. Nuevo parche activado %.2f Unidades restantes. + Puedes exportar los ajustes para poder recuperar esta sesión del parche más adelante. Presiona OK para volver a la pantalla principal. ¿Estás seguro de que quieres desactivar el parche actual? ¿Estás seguro de que quieres cancelar la activación? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 4af0dbda51b..d8f345c3f38 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ La base de la pompe ne doit pas être connectée au Patch avant l\'étape suivante ! Connectez la base de la pompe à un nouveau Patch, retirez l\'air résiduel et remplissez avec de l\'insuline, puis appuyez sur Suivant. Remarque : Un minimum de 70 unités est requis pour l\'activation. + Réservoir: %.2fU Ne fixez pas encore le Patch sur le corps. Appuyez à mi-course sur le bouton de l\'aiguille. Puis appuyez sur Suivant pour démarrer l\'amorçage. Merci de patienter jusqu\'à la fin de l\'amorçage. @@ -88,6 +89,7 @@ Activation de la pompe et du débit de base initial. Veuillez patienter. Échec de l\'activation, appuyez sur Réessayez pour éssayer à nouveau. Nouveau Patch activé. %.2f Unités restantes. + Vous pouvez exporter les paramètres pour pouvoir récupérer cette session de patch plus tard. Appuyez sur OK pour revenir à l\'écran principal. Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le Patch actuel ? Êtes-vous sûr de vouloir annuler l\'activation? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 6e226ec62c9..1774ae80411 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ La base del micro non deve essere collegata alla patch fino alla fase successiva! Collegare la base del micro a una nuova patch, rimuovere l\'aria residua e riempire con insulina, quindi premere Avanti. Nota: per l\'attivazione è richiesto un minimo di 70 unità. + Serbatoio: %.2f U Non attaccare ancora la patch al corpo. Premere a metà il tasto dell\'ago. Poi tocca Avanti per avviare il caricamento. Attendi il completamento del caricamento. @@ -88,6 +89,7 @@ Attivazione del micro e impostazione della velocità basale iniziale. Attendere. Impossibile attivare, premi Riprova per riprovare. Nuova patch attivata. %.2f unità rimanenti. + È possibile esportare le impostazioni per poter recuperare questa patch in seguito. Premi OK per tornare alla schermata principale. Sei sicuro di voler disattivare la patch corrente? Sei sicuro di voler annullare l\'attivazione? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 34c472df5ae..0e051322b11 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -9,6 +9,7 @@ חיבור ומילוי תיחול + ניתן לייצא את ההגדרות כדי להיות מסוגלים לשחזר את הפעלת המשאבה הנוכחית מאוחר יותר. המשאבה לא נבדקה: %1$s! פנו אלינו לתמיכה דרך discord או github diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 60ab9af831c..50db8c72c75 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Pumpebase skal ikke kobles til patch før neste steg! Koble pumpebase til ny patch, fjern overflødig luft og full med insulin. Deretter trykk Neste. Merk: Minimum 70 enheter kreves for aktivering. + Reservoar: %.2f E Ikke koble patch til kroppen enda. Trykk nål-knappen halvveis. Trykk deretter Neste for å starte priming. Vent mens priming fullføres. @@ -88,6 +89,7 @@ Aktiverer pumpe og setter basaldose. Vennligst vent. Kunne ikke aktivere, trykk Prøv igjen for å prøve igjen. Ny patch aktivert. %.2f enheter gjenstår. + Du kan eksportere innstillingene for å kunne gjenopprette denne patchøkten senere. Trykk OK for å gå tilbake til hovedskjermen. Er du sikker på at du vil deaktivere det gjeldende patch? Er du sikker på at du vil avbryte aktiveringen? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 150056cf9b2..a2445058e2c 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Не соединяйте основание и патч до следующего шага! Соедините основание помпы и новый патч, удалите воздух и заполните инсулином, затем нажмите Далее. Примечание: для активации требуется заполнить минимум 70 единиц. + Резервуар: %.2fед Пока не устанавливайте патч на тело. Слегка нажмите на кнопку иглы. Затем нажмите Далее для начала заправки. Дождитесь окончания заправки. @@ -88,6 +89,7 @@ Активация помпы и установка базальной скорости. Пожалуйста, подождите. Сбой активации, нажмите Повторить, чтобы попробовать еще раз. Новый патч активирован. Заполнение %.2f единиц. + Можно экспортировать настройки, чтобы затем восстановить эту сессию патча. Нажмите OK для возврата к главному экрану. Вы уверены, что хотите деактивировать текущий патч? Вы уверены, что хотите отменить активацию? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 0f76082bb28..82e4fa2ea19 100644 --- a/pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Základňa by nemala byť pripojená ku kanyle až do dalšieho kroku! Pripojte základňu k novej kanyle, odstráňte zostávajúci vzduch a doplňte inzulínom, potom stlačte tlačítko Ďalšia. Poznámka: Pre aktiváciu je potrebných najmenej 70 jednotiek inzulínu. + Zásobník: %.2fJI Zatiaľ nepripájajte Patch k telu. Stlačte tlačítko ihly do polovice. Potom stlačte tlačítko Ďalšia pre spustenie plnenia. Počkajte prosím na dokončenie plnenia. @@ -88,6 +89,7 @@ Aktivácia Patch a nastavenie počiatočného bazálu. Počkajte prosím. Chyba pri aktivácii, stlačte Opakovať pre nový pokus. Nový Patch aktivovaný. Zostáva %.2f jednotiek inzulínu. + Môžete exportovať nastavenia, aby ste mohli neskôr obnoviť túto reláciu pumpy. Stlačte OK pre návrat na hlavnú obrazovku. Naozaj chcete deaktivovať súčasný Patch? Ste si istý, že chcete zrušiť aktiváciu? diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml new file mode 100644 index 00000000000..ab85b3336e4 --- /dev/null +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + 燈光、震動和嗶聲 + 燈光和震動 + 燈光和嗶聲 + 燈光 + 震動和嗶聲 + 震動 + 嗶聲 + 靜音 + + diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..068edd0d0da --- /dev/null +++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,130 @@ + + + + Medtrum + MT + Medtrum Nano 和 Medtrum 300U 的幫浦整合 + Medtrum 幫浦設定 + 幫浦錯誤: %1$s !! + 幫浦警告: %1$s + 幫浦已暫停 + 因為每小時胰島素超出上限,幫浦已暫停 + 因為每日胰島素超出上限,幫浦已暫停 + 貼片未啟動 + 設定使用者選項到幫浦失敗! + 同步幫浦歷史時發生錯誤,有一筆紀錄已被跳過。請檢查治療標籤以確認是否正確同步了胰島素。如果錯誤持續發生,請更換貼片或幫浦底座。 + + 藍牙狀態 + 上次連線 + 啟用中的胰島素劑量 + 幫浦狀態 + 啟用中的警報 + %.2f U + %.2f V + 基礎率類型 + 基礎率 + %.2f U/h + 幫浦類型 + 韌體版本 + 貼片編號 + 貼片到期 + 重新整理 + 重設警報 + 更換貼片 + 使用者請求 + 未啟用 + + + 幫浦低電量 + 幫浦低儲存量 + 幫浦即將到期 + 低血糖已暫停 + 低血糖已暫停 2 + 自動暫停 + 每小時上限已暫停 + 每日上限已暫停 + 已暫停 + 已暫停 + 阻塞 + 已到期 + 儲存槽已空 + 貼片故障 + 底座故障 + 電池耗盡 + 無校準 + 更新幫浦時區失敗,請延遲訊息並手動重新整理。 + 胰島素劑量錯誤 + + 重試 + 下一步 + 捨棄 + 啟動貼片 + 連線並填充 + 灌注 + 灌注中 + 灌注完成 + 連線貼片 + 啟動中... + 啟動完成 + 停用貼片 + 停用中... + 貼片已停用 + 啟動進行中 + 意外狀態: %1$s + 未選擇設定檔。請選擇設定檔後重試。 + 未知序列號。請在設定中輸入幫浦底座序列號並重試。 + 幫浦底座序列號: %1$X + 無可用的貼片。按 下一步 開始啟動過程。 + 幫浦底座應該在下一步之前不要連線到貼片! + 連線幫浦底座到新貼片,移除殘餘空氣並填充胰島素,然後按 下一步 + 注意: 啟動需要至少 70 單位。 + 儲存槽: %.2f U + 尚未連線貼片到身體。 + 半按針按鈕。然後點擊 下一步 開始灌注。 + 請等待灌注完成。 + 灌注失敗,請按 重試 重試。 + 下一步 繼續。 + 下一步 開始啟動。 + 移除安全鎖。將幫浦連線到身體。按針按鈕。 + 啟動幫浦並設定初始基礎率。請稍候。 + 啟動失敗,請按 重試 重試。 + 新貼片已啟動。剩餘 %.2f 單位。 + 您可以匯出設定以便稍後恢復此貼片會話。 + 確定 返回主畫面。 + 您確定要停用當前貼片嗎? + 您確定要取消啟動嗎? + 您確定嗎?此操作無法撤銷!! + 下一步 停用或按 取消 返回主畫面。 + 停用貼片中。請稍候。 + 停用失敗,請按 捨棄 忘記貼片。 + 收回針頭。從身體上移除貼片。 + 移除幫浦底座並妥善處理已用過的貼片。 + 確定 返回主畫面。按 下一步 開始新貼片的啟動。 + 糟糕!似乎已經有一個啟動進行中。 + 下一步 繼續啟動或按 捨棄 重置啟動狀態。 + 請稍候,從幫浦讀取啟動狀態。 + + 強制啟用無法連線警報,因為 Medtrum 貼片可能會失敗並無法連線。 + 建議設定為 30 分鐘,因為 Medtrum 貼片可能會失敗並無法連線。 + 序列號 + 輸入幫浦底座的序列號。 + 無效的序列號! + 幫浦未測試: %1$s!請通過 Discord 或 GitHub 聯繫我們以獲取支援 + 警報設定 + 選擇您偏好的幫浦警報設定。 + 幫浦警告通知 + 在非關鍵幫浦警告時顯示通知:低電量、低儲存量(20 單位)和即將到期。建議在幫浦警報設置為靜音時保持啟用。 + 幫浦到期警告 [小時] + 在啟動後的指定小時顯示通知。 + 貼片到期 + 啟用時,貼片將在 3 天後到期,之後有 8 小時的寬限期。 + 每小時最大胰島素 [單位] + 指定每小時允許的最大胰島素單位。如果超過,幫浦將暫停。 + 每日最大胰島素 [單位] + 指定每日允許的最大胰島素單位。如果超過,幫浦將暫停。 + + 獲取幫浦狀態 + 獲取胰島素劑量狀態 + 獲取臨時基礎率狀態 + 設定使用者選項 + diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3c722e3dee9 --- /dev/null +++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + Pod 管理 + 動作 + 工具 + 啟動 Pod + 停用 Pod + 丟棄 Pod + 如果丟棄 Pod,您將無法再與其通訊。只有在所有通訊持續失敗時才應這樣做。如果您仍能與 Pod 通訊,請使用 停用 Pod 選項。\n\n如果您希望繼續,請確保將 Pod 從您的身體上取下! + 播放測試嗶聲 + 播放測試嗶聲中… + Pod 歷史 + + 無可用的 Pod + 設定基礎率檔案失敗。 + 胰島素劑量設置失敗。 + 設定基礎率檔案失敗:收到空檔案。請確保啟動了您的基礎率檔案。 + 沒有活躍的基礎率檔案。請確保啟動了您的基礎率檔案。 + 不支援的自訂命令:%1$s + 重新整理狀態失敗 + 啟動時重新整理狀態失敗 + 靜音警報失敗 + 暫停輸送失敗 + 設定時間失敗 + 恢復輸送失敗 + 初始化 Pod 失敗 + 插入套管失敗 + Pod 的啟動時間已超過。此 Pod 無法再啟動。 + 驗證啟動進度失敗。請重試。 + Pod 已暫停 + 播放測試嗶聲失敗 + Pod 上的時間不同步。請在 Omnipod 標籤中更新時間。 + 發生意外錯誤。請回報!(%1$s:%2$s)。 + + 確認 + Pod 上的時間和/或時區已更改。 + 警報配置已在 Pod 中更新。 + Pod 上的時間已更新。 + 所有胰島素輸送已暫停。 + 活躍的警報已靜音。 + 胰島素輸送已恢復。 + + 設定時間 + 暫停 + 恢復輸送 + Pod 管理 + 靜音警報 + Pod 狀態 + 總輸送量 + %1$.2f U + 唯一 ID + 批號 + 序列號 + Pod 到期 + 最後連線 + 最後劑量 + 臨時基礎率 + 基礎基礎率 + 儲存槽 + 啟用的 Pod 警報 + 韌體版本 + Pod 上的時間 + %1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d 分鐘) + %1$.2f U 剩餘 + 超過 50 U 剩餘 + 錯誤 + 不確定 + + 取消 + 完成 + 下一步 + 重試 + 停用 Pod + 丟棄 Pod + 您尚未完成所有步驟。確定要退出嗎? + 退出 + + 填充 Pod + 初始化 Pod + 連線 Pod + 準備注射部位。取下 Pod 的針頭蓋和黏膠背襯,並將 Pod 連線到注射部位。\n\n如果套管突出,請按 取消 並丟棄您的 Pod。\n\n按 下一步 插入套管並開始基礎輸送。 + 當您按 確定 時,將插入套管。請確保已將 Pod 連線到注射部位。 + 插入套管 + 嘗試設置初始基礎排程並插入套管。\n\n當套管成功插入時,您可以按 下一步 + Pod 已啟動 + 新的 Pod 現在已啟動。\n\n您的基礎排程已設定並且套管已插入。\n\n請確認套管已正確插入,如果您認為未插入,請更換您的 Pod。 + + 停用 Pod + 下一步 停用 Pod。\n\n注意: 這將暫停所有胰島素輸送並停用 Pod。 + 停用 Pod + 停用 Pod。\n\n當停用成功完成後,您可以按 下一步 + Pod 已停用 + 您的 Pod 已停用。\n\n請將 Pod 從您的身體上移除並回收。 + Pod 已丟棄 + Pod 狀態已丟棄。胰島素輸送未暫停,因為 Pod 未正確停用!\n\n請將 Pod 從您的身體上移除並回收。 + 如果丟棄 Pod,您將無法再與其通訊。只有在所有通訊持續失敗時才應這樣做。您確定要丟棄 Pod 嗎? + 丟棄 Pod + + 啟用胰島素劑量時,發出嗶聲 + 啟用基礎蜂時,發出嗶聲 + 啟用 SMB 時,發出嗶聲 + 啟用臨時基礎率時,發出嗶聲 + 在 Omnipod 標籤中顯示暫停輸送按鈕 + 啟用 DST/時區檢測 + 啟用到期提醒 + 啟用時,當到達指定時間時,Pod 將發出嗶聲提醒 + 到期前幾小時提醒(72 小時) + 啟用到期警報 + 啟用時,當到達指定時間以及關機前一小時,Pod 將發出嗶聲提醒 + 幫浦到期前幾小時警報(80 小時) + 啟用儲液盒低量時警報 + 單位數量 + 自動靜音 Pod 警報 + 其他 + 警報 + 確認嗶聲 + 通知 + 啟用不確定臨時基礎率時通知音效 + 啟用不確定 SMB 通知音效 + 啟用不確定胰島素劑量通知音效 + + 無可用的 Pod + 設置進行中(等待 Pod 啟動) + 設置進行中(等待插入套管) + 運行中 + 正常 + 暫停 + Pod 故障 + 啟動時間已超過 + 不活躍 + Pod 故障:%1$03d %2$s + + 停用 Pod + 丟棄 Pod + 設置胰島素劑量 + 取消胰島素劑量 + 設置臨時基礎 + 取消臨時基礎(由驅動程式內部處理) + 取消臨時基礎 + 設置基礎排程 + 獲取 Pod 狀態 + 獲取 Pod 資訊 + 設置時間 + 配置警報 + 靜音警報 + 暫停輸送 + 恢復輸送 + 未知項目 + 初始化 Pod + 插入套管 + 讀取脈衝日誌 + 設置假的臨時基礎,因為 Pod 已暫停 + 取消因 Pod 暫停而設置的假的臨時基礎 + 拆分臨時基礎,因為取消時出現不確定故障 + 嗶聲配置 + 播放測試嗶聲 + + 完成配對提醒 + 完成設置提醒 + Pod 即將到期 + Pod 即將到期 + 即將關機 + 低儲存槽 + 未知警報 + + 無可用的 Pod + 最後連線:%1$d 分鐘前 + 最後劑量:%1$s @ %2$s + 臨時基礎率:%1$s + 延長劑量:%1$s + 儲存槽:%1$sU + + + + 確定 + 取消 + 警告 + 停用暫停警報 + + 剛才 + 不到一分鐘前 + %1$s 和 %2$s + %1$s 前 + + %1$d 分鐘 + + + %1$d 小時 + + + %1$d 天 + + + Pod 警報:%1$s + + diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..8be8a72defc --- /dev/null +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + Omnipod Dash 幫浦整合(新型號,支援藍牙並且有藍色針頭蓋)。 + + + 幫浦歷史記錄 + 描述 + 數量 + 來源 + 日期 + 類型: + %1$.2f U + %1$.2f U,碳水化合物=%2$.1f g + + 藍牙狀態 + 藍牙地址 + 韌體版本 %1$s / 藍牙版本 %2$s + 連線品質 + 輸送狀態 + + 請確認使用足夠的胰島素填充新的幫浦,確保可以使用三天。\n\n在填充過程中聽到幫浦發出的兩聲嗶聲,這表示已注入最少 80U 的胰島素。聽到兩聲嗶聲後,請繼續注射完針筒內的全部胰島素。\n\n填充幫浦後,請按 下一步。\n\n注意: 此時不要取下幫浦的針頭蓋。 + 嘗試與新幫浦配對並進行啟動。\n\n當初始化過程完成後,您可以按 下一步 + 輸送暫停通知時啟用音效 + + 無法連線至幫浦 + 找到太多幫浦以進行啟動 + 無法找到可用的幫浦進行啟動 + 一般錯誤:%1$s + 無法發送指令 + 指令未發送 + 幫浦未接收到指令 + 指令狀態未知 + %1$.2f U/h,%2$d 分鐘 + %1$.2f U + 胰島素輸送已暫停 + 總輸送量:%1$.2f U + 與幫浦失去連線 + 另一個注射正在進行中 + 儲液槽中的胰島素不足 + 指令未確認 + 用戶請求 + 設定檔設置成功 + 輸送暫停未確認!請手動從 Omnipod 頁面重新整理幫浦狀態,並視需要恢復輸送。 + 胰島素輸送已暫停 + 幫浦上的時區與手機上的時區不同。基礎率不正確。請切換設定檔以便修復 + 設置新的基礎率設定檔失敗。輸送已暫停 + 設置基礎率設定檔可能失敗。輸送可能已暫停!請手動從 Omnipod 頁面重新整理幫浦狀態,並視需要恢復輸送。 + 注射狀態不確定。請重新整理幫浦狀態,以確認狀態。 + 臨時基礎率狀態不如預期!如果之前有運行臨時基礎率已被取消。請檢查已輸送的胰島素和幫浦歷史記錄 + 檢查輸送狀態 + 設置臨時基礎率可能失敗。如果之前有運行臨時基礎率已被取消。請手動從 Omnipod 頁面重新整理幫浦狀態。 + 取消臨時基礎率的結果不確定 + 恢復輸送指令未確認。請重新整理幫浦狀態 + 取消臨時基礎率可能失敗。如果之前有運行臨時基礎率,可能已被取消。請手動從 Omnipod 頁面重新整理幫浦狀態。 + diff --git a/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..9afb2ff25a5 --- /dev/null +++ b/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + Omnipod Eros 幫浦整合(舊款,帶有透明針帽)。需要至少韌體版本 2.0 的 RileyLink 裝置。 + + + + 通知 + 在 Pod 管理選單中顯示脈搏日誌按鈕 + 在 Pod 管理選單中顯示 RileyLink 統計按鈕 + 在動作中啟用電池更換日誌 + RileyLink + 啟用不確定臨時基礎率通知音效 + 啟用不確定 SMB 通知音效 + 啟用不確定注射通知音效 + + Pod 歷史 + 描述 + 來源 + 日期 + 類型: + %1$.2f U + %1$.2f U, CH=%2$.1f g + 速率:%1$.2f U,持續時間:%2$d 分鐘 + + RLBatt: %1$d + + RileyLink 地址無效。 + 通訊失敗:訊息完整性驗證失敗 + 通訊失敗:從 Pod 收到無效封包 + 通訊失敗:Pod 處於錯誤狀態 + 通訊失敗:從 Pod 收到無效回應 + 通訊失敗:從 Pod 收到的訊息序列號無效 + 通訊失敗:從 Pod 收到的訊息地址無效 + 通訊失敗:無法解碼 Pod 訊息 + 通訊失敗:nonce 重新同步失敗 + 通訊失敗:nonce 已失去同步 + 通訊失敗:從 Pod 收到的資料不足 + 發現 Pod 故障 (%1$03d %2$s)。請停用你的 Pod 並啟用新的一個 + 通訊失敗:Pod 回傳錯誤回應 + RileyLink 無回應 + RileyLink 已中斷連線 + Pod 無回應 + 設定基礎輸送失敗。輸送可能已暫停!請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態並在需要時恢復輸送。 + 設定基礎輸送可能失敗。輸送可能已暫停!請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態並在需要時恢復輸送。 + 設定基礎輸送失敗。輸送已暫停!請從 Omnipod 標籤手動恢復輸送。 + 取消臨時基礎輸送可能失敗。請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態。 + 設定臨時基礎輸送失敗。如果之前運行了一個臨時基礎輸送,它可能已被取消。請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態。 + 設定臨時基礎輸送可能失敗。如果之前運行了一個臨時基礎輸送,它已被取消。請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態。 + 臨時基礎率持續時間必須大於零,且為 %1$s 分鐘的倍數。 + 設定時間可能失敗。輸送可能已暫停!請手動重新整理 Omnipod 標籤中的 Pod 狀態並在需要時恢復輸送。 + 設定時間失敗。輸送已暫停!請從 Omnipod 標籤手動恢復輸送。 + 無法讀取脈搏日誌 + 無法自動更改 Pod 上的時間。你應該手動同步 Omnipod 標籤上的時間。 + 操作不可行。\n\n你需要先配置 Omnipod,然後才能使用此操作。 + 無法確認注射是否成功。請手動確認你的 Pod 是否正在注射,通過聆聽點擊聲。如果你確定注射未成功,你應該手動從治療中刪除注射條目,即使你現在點擊“取消注射”! + 無法確認 SMB 注射 (%1$.2f U) 是否成功。如果你確定注射未成功,你應該手動從治療中刪除 SMB 條目。 + Pod 正在運行臨時基礎輸送,但 AAPS 不知道這個臨時基礎輸送。請手動取消你的臨時基礎輸送。 + + RileyLink 統計 + 等待 RileyLink 連線中... + 重置 RileyLink 配置 + 讀取脈搏日誌 + 讀取脈搏日誌中... + 脈搏日誌 + 脈搏日誌(已複製到剪貼簿) + + 將足夠 3 天的胰島素注入新 Pod。\n\n在加注過程中,請聆聽 Pod 發出的兩聲嗶聲,這表示已注入最低量 80U。即使聽到兩聲嗶聲,也請務必將注射器完全排空。\n\n加注完成後,請按下一步。\n\n注意:此時不要取下 Pod 的針帽。\n注意:請將 RileyLink 豎直放置,並將 Pod 放在其幾英寸之外。 + 嘗試與新 Pod 配對並進行預填充。\n\n初始化過程完成後,請按下一步。\n\n注意:請將 RileyLink 豎直放置,並將 Pod 放在其幾英寸之外。 + diff --git a/pump/pump-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/pump-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..eb51873dbe1 --- /dev/null +++ b/pump/pump-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + 幫浦或驅動程式不支援此操作。 + 幫浦尚未支援此操作。 + 確定 + 幫浦序列號 + %1$.2f U / %2$.2f U 已輸送 + + 未初始化 + 已初始化 + 加密通訊中 + 準備就緒 + 忙碌中 + 已暫停 + 執行命令中 + + 基礎率 + 配置 + 通知 + 統計資料 + 未知 + 全部 + 注射 + 預填充 + 警報 + 血糖 + 基本 + 其他 + 所有事件 + 事件(無統計) + + 今天 + 過去一小時 + 過去三小時 + 過去六小時 + 過去十二小時 + 過去兩天 + 過去四天 + 過去一週 + 過去一個月 + + 掃描 + 停止 + 已選擇 + 掃描中 + 掃描完成 + 掃描錯誤:%1$d + 從未連線 + 移除 + + 藍牙已停用 + 無藍牙適配器 + 未找到配置的幫浦 + 幫浦無法使用 + 連線 BLE 裝置失敗 + 加密失敗 + 找到未綁定的幫浦 + + 幫浦未啟用基礎率配置。請在幫浦上啟用。 + 幫浦上設定的基礎率配置不正確(必須為 %s)。 + 幫浦上設定的臨時基礎率類型錯誤(必須為 %s)。 + 幫浦上設定的最大注射量錯誤(必須為 %1$.2f)。 + 幫浦上設定的最大基礎率錯誤(必須為 %1$.2f)。 + + 類型: + + %1$d 天 + + + %1$d 小時 + + + %1$d 小時前 + + + %1$d 天前 + + diff --git a/pump/rileylink/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/rileylink/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f2da941d9b7 --- /dev/null +++ b/pump/rileylink/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,88 @@ + + + + 從未連線 + 休眠中 + 喚醒中 + 使用中 + 通訊錯誤 + 通訊逾時 + 幫浦無法使用 + 配置無效 + + + 掃描 + 停止 + 已選擇 + RileyLink 掃描 + 掃描中 + 掃描完成 + 掃描錯誤:%1$d + 從未連線 + 目前選擇的 RileyLink + 移除 + 你確定要移除你的 RileyLink 嗎? + 移除 RileyLink + 未選擇 RileyLink + + 設定 + 歷史 + RileyLink 狀態 + 幫浦狀態 + RileyLink 設定 + RileyLink + 地址: + 名稱: + 電池電量: + %1$d%% + 連線狀態: + 連線錯誤: + 裝置 + 裝置類型: + 配置的裝置型號: + 連線的裝置型號: + 最近使用的頻率: + 最近的裝置聯繫: + 韌體版本: + BLE113: %1$s\nCC110: %2$s + Fw: %1$s\nHw: %2$s + 幫浦序列號: + 幫浦頻率: + %1$.2f MHz + + 藍牙初始化中... + 藍牙錯誤 + 藍牙準備就緒 + 未開始 + RileyLink 初始化中... + RileyLink 錯誤 + 調整 RileyLink 和幫浦 + 連線幫浦時出現問題 + 已連線 + RileyLink 準備就緒 + + 裝置不是 RileyLink + RileyLink 無法使用 + 藍牙已停用 + 無藍牙適配器 + 調整失敗 + 幫浦無法使用 + Pod 無法使用 + + Medtronic 幫浦 + Omnipod (Eros) + + + + 顯示 OrangeLink/EmaLink/DiaLink 回報的電池電量 + 不適用於原始 RileyLink。可能不適用於其他 RileyLink 替代品。 + + %1$d 天 + + + %1$d 小時 + + 使用掃描 + 在連線到 OrangeLink 之前進行掃描,應該能改善連線(如果需要,也可以用於其他 RileyLink 複製) + RileyLink 配置 + diff --git a/pump/virtual/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/pump/virtual/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3944abfc68f --- /dev/null +++ b/pump/virtual/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + 虛擬幫浦類型 + 幫浦定義 + 注射:增量=%1$s\n延長注射:[每次=%2$s,持續時間=%3$s分鐘-%4$s小時]\n基礎率:每次=%5$s\nTBR:%6$s(由%7$s),持續時間=%8$s分鐘-%9$s小時\n%10$s + VPUMP + 用於尚未有驅動程式的幫浦整合(開環) + 虛擬幫浦 + 虛擬幫浦設定 + + * 虛擬幫浦僅支援不連續的基礎率/注射粒度,不支援範圍值。 + diff --git a/shared/impl/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/shared/impl/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 3ea04e700df..5c655ad3494 100644 --- a/shared/impl/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/shared/impl/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -1,2 +1,37 @@ - + + Image d\'arrière-plan + Graphiques (Gly, basal, lignes de prédiction...) + Image devant le graphique et derrière les champs de texte + Texte libre 1 + Texte libre 2 + Texte libre 3 + Texte libre 4 + Libellé \"IA\" ou valeur IA globale si détaillé Ok + Valeur IA globale ou (IA_Bolus|IA_Basal) si détaillé Ok + Libellé \"GA\" + Valeur de GA + Delta Glycémie (5min) + Delta glycémie moyen (15min) + Batterie du téléphone (%) + Batterie de la boucle globale (%) + Débit Basal + Valeur de IGly + Heure (HH:MM ou HH:MM:SS) + Heure (HH) + Minute (MM) + Seconde (SS) + AM ou PM + Nom du jour de la semaine + Jour (JJ) + Numéro de semaine (ww) + Nom du mois (court) + État de la boucle et délais + Flèche de direction + Minutes depuis la dernière Glycémie reçue + Valeur de Ia Gly + Image de couverture devant le texte (cadrans...) + Image de l\'aiguille de l\'heure (Montre Analogique) + Image de l\'aiguille des minutes (Montre Analogique) + Image de l\'aiguille des secondes (Montre Analogique) + diff --git a/shared/impl/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/shared/impl/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 773a26bb088..55ba319f1ba 100644 --- a/shared/impl/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/shared/impl/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -8,14 +8,14 @@ טקסט חופשי 3 טקסט חופשי 4 תווית האינסולין הפעיל או סכום האינסולין הפעיל אם מפורט - סכום אינסולין פעיל או (בולוס פעיל|באזל פעיל) אם מפורט + סכום אינסולין פעיל או (בולוס פעיל|באזלי פעיל) אם מפורט תווית הפחמימות הפעילות ערך הפחמימות הפעילות הדלתא (שינוי) של רמת הסוכר בדם, טווח קצר - הדלתא (שינוי) הממוצע בטווח של 15 דק של רמת הסוכר בדם + הדלתא (שינוי) הממוצע בטווח של 15 דק\' של רמת הסוכר בדם סוללת הטלפון (%) - בטריית לופ גלובאלי (%) - קצב בזלי + סוללת לופ גלובאלי (%) + מינון בזאלי השפעת רמת הסוכר בדם זמן (שעות:דקות או שעות:דקות:שניות) שעה (HH) @@ -26,10 +26,12 @@ יום (DD) שבוע מספר (ww) שם החודש (קצר) + סטטוס לולאה וזמן שעבר חץ מגמה - הדקות שעברו מאז התקבל הערך האחרון של רמת הסוכר בדם + הדקות שעברו מאז שהתקבל הערך הסוכר האחרון רמת הסוכר בדם - תמונה של חוגת השעות (שעון אנולוגי) - תמונה של חוגת הדקות (שעון אנולוגי) - תמונה של חוגת השניות (שעון אנולוגי) + תמונת כיסוי לפני הטקסט (מחוגים…) + תמונה של מחוג השעות (שעון אנלוגי) + תמונה של מחוג הדקות (שעון אנלוגי) + תמונה של מחוג השניות (שעון אנולוגי) diff --git a/shared/impl/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/impl/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..7a1abb9d075 --- /dev/null +++ b/shared/impl/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + 背景圖片 + 圖表(血糖、基礎率、預測線...) + 圖表前方及文字欄位後方的圖片 + 自訂義文字 1 + 自訂義文字 2 + 自訂義文字 3 + 自訂義文字 4 + IOB 標籤或詳細資料時的 IOB 總和 + IOB 總和或詳細資料時的(注射 IOB | 基礎率 IOB) + COB 標籤 + COB 值 + 短期血糖變化 + 平均血糖變化(15 分鐘) + 手機電池電量 (%) + 全域循環電池電量 (%) + 基礎率 + 血糖指數值 + 時間(HH:MM 或 HH:MM:SS) + 小時(HH) + 分鐘(MM) + 秒(SS) + 上午或下午 + 星期幾的名稱 + 日期(DD) + 週數(ww) + 月份名稱(簡短) + 循環狀態及時間 + 方向箭頭 + 最後收到血糖的分鐘數 + 血糖值 + 文字前方的覆蓋圖片(錶盤等) + 時針圖片(類比手錶) + 分針圖片(類比手錶) + 秒針圖片(類比手錶) + diff --git a/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..9c819789af3 --- /dev/null +++ b/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,155 @@ + + + 已套用注射限制 + 已套用碳水化合物限制 + 臨時目標 + 對話框已取消 + 開始活動(臨時目標) + 即將開始用餐 (臨時目標) + 開始低血糖(臨時目標) + 時間偏移 + 分鐘 + 稍後提醒注射 + 設定提醒 + + 配置透明度 + AAPS 小工具 + + 活動監視器 + 您要重置活動統計嗎? + 您要重新計算 TDD 統計嗎? + 統計資料 + 計算中 + 年齡輸入無效 + 體重輸入無效 + ID: + 送出 + 年齡 + 體重 + 最常用的設定檔: + 注意:僅此畫面可見的資料會匿名上傳。ID 是分配給此 AAPS 安裝的。若您的主要設定檔變更,您可以再次提交資料,但請至少運行一週,以確保結果在範圍內可見。我們感謝您的協助。 + 血糖類型 + 其他 + 血糖機 + 傳感器 + + %1$s ISF:%2$.1f + %1$.1f g IC:%2$.1f + %1$.0f g IC:%2$.1f + 總計 + + 請確保數量符合您的輸液套件規範! + 記錄幫浦位置更換 + 記錄胰島素匣更換 + + 不注射,僅記錄 + + 重新使用 %1$d%% %2$小時 + 時間偏移 + 百分比 + + 暫停循環 1 小時 + 暫停循環 2 小時 + 暫停循環 3 小時 + 暫停循環 10 小時 + 斷開幫浦連線 + 斷開幫浦連線 15 分鐘 + 斷開幫浦連線 30 分鐘 + 斷開幫浦連線 1 小時 + 斷開幫浦連線 2 小時 + 斷開幫浦連線 3 小時 + 恢復 + 重新連線幫浦 + 15 分鐘 + 30 分鐘 + 1 小時 + 2 小時 + 3 小時 + 10 小時 + + 修正結果百分比 + 修正結果單位 + 2 小時 + 結果:%1$s %2$s + 缺少 %1$d g + 當前血糖 + 碳水化合物時間 + 設定碳水化合物計時器提醒 + 顯示計算 + + 無可用記錄 + 計算 + IOB: + 胰島素: + 碳水化合物: + IOB 總計: + IOB 活動總計: + 持續時間: + 比例: + 胰島素: + IOB: + 修正 + 餐前注射 + 預填充 + 設定檔變更 + 臨時目標 + 碳水化合物與注射 + 顯示無效/已移除記錄 + 隱藏無效/已移除記錄 + 從 Nightscout 重新整理 + 從 NS 重新整理 + 顯示無效 + 隱藏無效 + 移除 AAPS 已開始的條目 + 隱藏循環 + 顯示循環 + 用戶入口 + 複製 + 顯示循環記錄 + 隱藏循環記錄 + + 設定檔 1 + 設定檔 2 + 設定檔類型 + 基礎率百分比 + 已選擇: + 比較設定檔 + 設定檔助手 + 預設設定檔 + 當前設定檔 + 可用設定檔 + 年齡:%1$d 每日總劑量:%2$.0f U + 年齡:%1$d 每日總劑量:%2$.0f U %3$d%% + 年齡:%1$d 體重:%2$.0f kg + DPV 預設設定檔 + 無效的百分比輸入 + + 基礎率 + + 已按下停止 + + 僅在手錶上 + 僅在手機上 + QuickWizard 設定 + 按鈕文字 + 碳水化合物 + 有效: + 新增 + 編輯 + 僅使用正 IOB + 超級注射 + 百分比過高! + 百分比 + 拖放操作把手 + 新增 eCarbs + 用於計算: + 限制違反 + 更改您的輸入! + 請確認治療 + 重新計算 + + 兩者皆是 + 僅正值 + 僅負值 + + diff --git a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index c32dfa6d8e0..e1103acf3e2 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -114,6 +114,7 @@ Предустановка 3 Произвольное количество ПОДТВЕРДИТЬ + смещение по времени Болюс Вводится болюс нажмите для отмены @@ -197,6 +198,8 @@ н д ч + %1$s:%2$s + %1$s%2$s%3$s старые !старое! !ошибка! diff --git a/wear/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/wear/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a7d468719a4 --- /dev/null +++ b/wear/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + AAPS + AAPS + AAPS(大錶盤) + AAPS(大圖表) + AAPS(無圖表) + AAPS(圓形) + AAPS(數位風格) + AAPS(自訂) + AAPS(動作) + AAPS(臨時目標) + AAPS(快速嚮導) + 無資料! + 資料過舊! + 自 %1$s 起 + 與 AAPS 同步! + 自 %1$s 起無接收到資料!請檢查手機上的 AAPS 是否將資料傳送到手錶 + AAPS 資料已過期 %1$s!請檢查您的傳感器、xDrip+、NS、AAPS 配置或其他! + 注射時震動 + 動作單位 + U + 顯示 + 圖表 + 介面 + 其他 + 複雜功能 + 顯示日期 + 顯示 IOB + 顯示詳細 IOB + 顯示 COB + 顯示 Delta + 顯示詳細 Delta + 顯示平均 Delta + 顯示手機電池 + 顯示裝置電池 + 顯示基礎率 + 顯示循環狀態 + 顯示血糖指數 + 顯示血糖指數 + 顯示方向箭頭 + 顯示時間 + 顯示臨時基礎率 + 顯示注射與 SMB + 顯示網格 + 暗色 + 突出顯示基礎率 + 顯示預測線 + 配色分隔線 + 圖表時間範圍 + 1 小時 + 2 小時 + 3 小時 + 4 小時 + 5 小時 + 輸入設計 + 預設 + 快速右手模式 + 快速左手模式 + 現代簡約 + + + + 自動 + 大數字 + 環形歷史記錄 + 輕量環形歷史記錄 + 動畫 + 選單中的計算器 + 選單中的預填充 + 單一目標 + 計算器百分比 + 複雜功能點擊動作 + 複雜功能中的 Unicode + 版本: + 更多錶盤設定 + 請查看錶盤設定。 + 臨時目標 + 計算器 + 計算 + 治療 + 治療 + 注射 + 碳水化合物 + 碳水化合物 + 設定 + 狀態 + 重新同步 + 預填充 + + 預設 + 選單 + XL + 持續時間 + 已請求臨時目標 + 已請求快速嚮導 + 已請求治療 + 已請求注射 + 已請求計算 + 已請求填充 + 已請求碳水化合物 + 已請求設定檔切換 + 目標 + + + 碳水化合物 + 碳水化合物 + 百分比 + 開始 [分鐘] + 持續 [小時] + 胰島素 + 預設 1 + 預設 2 + 預設 3 + 自訂數量 + 確認 + 時間偏移 + 注射 + 注射進度 + 按下取消 + 取消注射 + 幫浦 + 循環 + 設定檔切換 + 每日總劑量 + 碳水化合物 + IOB + 無狀態 + 紅色 + 粉紅色 + 紫色 + 深紫色 + 靛藍色 + 藍色 + 淺藍色 + 青色 + 藍綠色 + 綠色 + 淺綠色 + 萊姆色 + 黃色 + 琥珀色 + 橙色 + 深橙色 + 棕色 + 灰色 + 藍灰色 + 白色 + 黑色 + 多色 + 簡化 UI + 僅顯示時間和血糖 + 每小時震動 + 顯示週數 + 顯示秒數 + 您的風格: + 無風格 + 簡約風格 + 形狀風格 + 完整風格 + 您的顏色: + 您的顏色飽和度: + 您的顏色不透明度: + AAPS 注射進度 + AAPS 注射進度靜音 + 注射進度和取消 + 注射進度和取消,震動較少 + 關閉 + 充電時 + 始終開啟模式 + 始終開啟和充電時 + 即將用餐 + 低血糖 + 活動 + 手動操作 + 取消 + + 無可用配置 + Wear控制已停用 + 無可用資料 + 增加 + 減少 + 平均 + --U + --g + -.--U/h + U: --% + S: -- + -- 分鐘前 + --- mg/dl + 無循環狀態 + 000g + 00,0 + 0,00U + AAPS 延遲警報 + 發送暫停到 AAPS + 小時 + + + + %1$s:%2$s + %1$s:%2$s:%3$s + + !舊! + !錯誤! + 心率 + 啟用步數計數 + 臨時目標 1 + 臨時目標 2 + 臨時目標 3 + 臨時目標 4 + 動作 1 + 動作 2 + 動作 3 + 動作 4 + 資料層前台服務 + AAPS 正在前台運行。若要隱藏通知,請前往開發人員選項、應用通知、允許的手錶應用,選擇 AAPS,關閉資料層前台服務頻道通知。 + + +