diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0adb03ee..99f38051 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -75,4 +75,5 @@
     <string name="notification_error_title">OnionShare støtte på et problem</string>
     <string name="notification_error_text">Trykk for å vise detaljer.</string>
     <string name="notification_channel_name_error">Feil</string>
+    <string name="share_error_not_allowed">Deling av nye filer er kun mulig når man ikke allerede deler.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 26ff58b2..e694595c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">OnionShare (альфа)</string>
+    <string name="app_name">OnionShare (alpha)</string>
     <string name="menu">Меню</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="starting_notification_title">Публикация файлов…</string>
     <string name="sharing_notification_title">Нынешние распространяемые файлы</string>
     <string name="share_error_snackbar_text">Не удалось запустить OnionShare</string>
-    <string name="share_error_file_snackbar_text">Не удалось открыть %s. Файл удалён.</string>
+    <string name="share_error_file_snackbar_text">Не удалось запустить %s. Убрано.</string>
     <string name="share_error_snackbar_action">Повторить</string>
     <string name="about_title">О программе</string>
     <string name="about_app_version">Версия приложения: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 329289d2..1118176e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -73,4 +73,5 @@
     <string name="notification_channel_name_error">出错</string>
     <string name="notification_error_title">OnionShare 出问题</string>
     <string name="notification_error_text">轻触了解详情。</string>
+    <string name="share_error_not_allowed">没在分享时才能分享新文件。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file