make update-otel shouldn't update the toolchain

[codeboten]

Component(s)

No response

Describe the issue you're reporting

This is a problem that blocks releases every time:

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pull/33593/files#diff-a130a63473f70bd378b211cd809cb20b6629b62ae603fd1b280445412a2dfa95R7

[codeboten]

A workaround is to run the command w/ the same go version as what's in the repo

[github-actions]

This issue has been inactive for 60 days. It will be closed in 60 days if there is no activity. To ping code owners by adding a component label, see Adding Labels via Comments, or if you are unsure of which component this issue relates to, please ping @open-telemetry/collector-contrib-triagers. If this issue is still relevant, please ping the code owners or leave a comment explaining why it is still relevant. Otherwise, please close it.