[Enhancement] Adding support for --single-version loose as part of build_workflow

[peterzhuamazon]

Hi,
Adding support for --single-version loose as part of build_workflow.

This is just a small potential improvement, as @AMoo-Miki has added a support for relaxing dependency check for OSD plugins.
opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#5675

We can add a new param such as --osd-loose-deps-check or similar if needed.
Thanks.

[prudhvigodithi]

[Triage]
There is some discussion happening on this PR #4343.

[peterzhuamazon]

We might not need this anymore. See #4343.

[derek-ho]

@peterzhuamazon can you help out here for path forward? We recently see this issue come up again after OSD core listed cypress 9.X as a dependency:

[1/4] Resolving packages...
[2/4] Fetching packages...
[3/4] Linking dependencies...
warning "@elastic/eslint-import-resolver-kibana > eslint-import-resolver-webpack@0.13.8" has unmet peer dependency "eslint-plugin-import@>=1.4.0".
warning " > @testing-library/react-hooks@7.0.2" has unmet peer dependency "react@>=16.9.0".
warning "@testing-library/react-hooks > react-error-boundary@3.1.4" has unmet peer dependency "react@>=16.13.1".
warning "cypress-mochawesome-reporter > mochawesome@7.1.3" has unmet peer dependency "mocha@>=7".
warning " > eslint-plugin-cypress@2.15.1" has unmet peer dependency "eslint@>= 3.2.1".
[4/4] Building fresh packages...

ERROR [single_version_dependencies] Multiple version ranges for the same dependency
      were found declared across different package.json files. Please consolidate
      those to match across all package.json files. Different versions for the
      same dependency is not supported.

      If you have questions about this please reach out to the operations team.

      The conflicting dependencies are:

        cypress
          9.5.4 => opensearch-dashboards
          ^13.6.0 => opensearch-security-dashboards

Adding --single-version=loose fixes it on the local CI, but autocuts are still open since the build process doesn't incorporate this parameter. Path forward is either for OSD core to ignore dev dependencies, or to add this flag to the build process to prevent autocuts. Thanks!

[derek-ho]

Autocut issue: opensearch-project/security-dashboards-plugin#1786
PR that introduced cypress to OSD core: opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#5725

[peterzhuamazon]

Seems running fine in 2.13 version.
Close for now.

Thanks.