[BUG] Add Retry limit for thread setup in PerformanceAnalyzerApp.

[khushbr]

What is the bug?
Add retry limit to various thread re-start within PerformanceAnalyzerApp. Currently, createThreadForRunnable executes a while (true) loop, which in case of incorrect docker setup can lead to large retry attempts; with additional side-effect of log volume filling up with error messages - "Error in ReaderMetricsProcessor...restarting, ExceptionCode: "

            startReaderThread(appContext, THREAD_PROVIDER);
            startGrpcServerThread(clientServers.getNetServer(), THREAD_PROVIDER);
            startWebServerThread(clientServers.getHttpServer(), THREAD_PROVIDER);
            startRcaTopLevelThread(clientServers, connectionManager, appContext, THREAD_PROVIDER);

What is the expected behavior?
Bail-out strategy in case of repeated thread setup failure.

[khushbr]

Change merged to main and 2.x, see #476