[Feature] Provide useful errors and next steps when this plugins dependencies are out of alignment

[peternied]

For additional context see

• Error message https://github.com/opensearch-project/security-dashboards-plugin/runs/7807309849?check_suite_focus=true
• Update this repo to 2.3.0 Increment version to 2.3.0.0 #1068
• Update dependent backend plugin to 2.3.0 Increment version to 2.3.0.0 security#2022
• Update dependent front-end increment from 2.2 to 2.3 OpenSearch-Dashboards#2096

Ideally, when a pull request to update the version is created we would check that dashboards is ready and that the backend plugin is ready. If they are NOT ready then a message about where the update needs to be taken from.