Only tile the main Zoom window but float pop ups from Zoom

[joelostblom]

(1) Issue/Bug Description:
When tiling the main zoom window it also causes tiling of all the Zoom pop ups, such as "X started screen sharing". This is quite annoying as they pop up on whatever screen you are currently using and reshapes any other window there which might not be the screen where zoom is at, e.g. when you are taking notes on another desktop. It also steals focus.

Note that using the Zoom main window in floating mode is not a viable workaround because then it doesn't work well to have side by side with another tiled window.

(2) Steps to reproduce (if you know):
Open zoom in tiling mode.

(3) Expected behavior:
The zoom main window is tiled, but all the popup messages are floated.

(4) Distribution (run cat /etc/os-release):

NAME="Pop!_OS"
VERSION="22.04 LTS"
ID=pop
ID_LIKE="ubuntu debian"
PRETTY_NAME="Pop!_OS 22.04 LTS"
VERSION_ID="22.04"
HOME_URL="https://pop.system76.com"
SUPPORT_URL="https://support.system76.com"
BUG_REPORT_URL="https://github.com/pop-os/pop/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://system76.com/privacy"
VERSION_CODENAME=jammy
UBUNTU_CODENAME=jammy
LOGO=distributor-logo-pop-os

(5) Gnome Shell version:

GNOME Shell 42.5

(6) Pop Shell version (run apt policy pop-shell or provide the latest commit if building locally):

pop-shell:
  Installed: 1.1.0~1682616779~22.04~b5accce
  Candidate: 1.1.0~1682616779~22.04~b5accce
  Version table:
 *** 1.1.0~1682616779~22.04~b5accce 1001
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

(7) Where was Pop Shell installed from:

Came with system 76 lemur laptop

(8) Monitor Setup (2 x 1080p, 4K, Primary(Horizontal), Secondary(Vertical), etc):

Primary built in

(9) Other Installed/Enabled Extensions:

(10) Other Notes: