UI: Filters - make the URL encoded value smaller

[vio]

Problem

When generating the URL for dynamic filters (e.g. chunks), the size of the encoded URL can be larger than the browser's limit. For example, on a project with > 600 chunks, Safari fails to load when the chunk filters are available in the URL, though Chrome and Firefox are working as expected: Example

Solution

Use a compressed method to store the filter values in the URL

rel: #3946