Notable changes to this project will be documented in this file.
The format is based on Keep a Changelog and its Github page. This project adheres to Semantic Versioning.
This changelog is not being actively used.
- check the identity of añjana
- Smooth out the TeX file of the translation for formatting and some content arrangement. Review the footnotes.
Add Klebanov 2020 article on ophthalmic surgery to Zotero bibliography.- Next chapter to be processed will be Suśruta's Uttaratantra ch. 17 on cataract removal. The folia involved are:
- NAK 5-333 folia 375v:3 - 379v:6
- KL 699 folia
- 166 (6.16.5–6.17.14–6.17.33),
- 167 (6.17.33–6.17.49–6.17.85),
- 168b (6.17.85–6.18.4–6.18.23)
- finished editing and translating Suśruta, sūtrasthāna adhyāya 16 on surgery to the ears and nose
- Straightened out the śloka numbering and the xml:id references in 1.1.16. - DW
- adjusted the numbering of the Vulgate transcription to more exactly match the numbering in the printed edition (of 1938, although the text itself is transcribed from 1931).
- continued synchronising xml:ids from 1.16 in MSS 1-1079 and 5-333.
- finished synchronizing the provisional edition file.
Harshal has finished the concordance of MS NAK 5-333. - HB
- edition up to [16]
- Decided to use the empty line element for verses that don't appear in the Nepalese MSS but are in the Vulgate. Thus:
<l xml:id="1234"/> - translation [14]-[16]