一个专业的 Web 开发者却无法在 10 天内开发出一个简单的产品

[antonia0912]

文章链接：I’m a web developer and I’ve been stuck with the simplest app for the last 10 days
掘金链接：一个专业的 Web 开发者却无法在 10 天内开发出一个简单的产品
markdown文件：文件位置

[chemzqm]

全是 fuck，你确定这文章翻了能发表吗 😃

[shenxn]

@chemzqm 然而所有的 fuck 都出现在 fuck with it 里面，可以试着翻译地优雅一点

[chemzqm]

@shenxn 优雅就没有原来气势了

[chemzqm]

就应该翻译成 草他妈的

[woota]

看完文章，个人觉得标题转译为“JavaScript生态之乱象”比较合适，如果照字面直译过来则略显生硬。有人认领么？没人认领，我先收了。

[antonia0912]

@chemzqm @shenxn @woota 请问哪一位认领了这篇文章？

[woota]

@antonia0912 好像是我

[antonia0912]

@woota 没有在掘金译者群的要先发issue译者申请喔 issue里边有相关标签 可以看一下别人怎么发的 要先进译者群才能认领文章哈

[woota]

@antonia0912 已经在群里，微信群里的id和github一样。

[antonia0912]

@woota 那这篇文章就由你认领啦 等你pr 哈 P.S 我也觉得题目应该改改~~

[antonia0912]

@woota honey这篇文章翻译的怎么样啦 在等给你发二月份的礼品喔

[woota]

@antonia0912 翻了一半，这几天被事情缠住了。周末收收尾，润色一下，就给你pr。

[antonia0912]

好哒 等你 PR @woota

[woota]

@antonia0912 耽误了两天，翻译完了。