Add a nix binary cache to for ZLS

[ethanholz]

Is there any way that we could potentially get a binary cache for the Nix build of ZLS? This would make installation much faster for those using Nix. From a CI perspective, this would require the setup of an action to install Nix, build ZLS, and then cache the derivations into something like cachix.