fix: Extract safe address when using currentSafe selector

[usame-algan]

What it solves

Resolves #3565

How this PR fixes it

When switching networks, the currentSafe selector didn't get an up-to-date safe address sometimes but instead used a cached value. Moving the extractSafeAddress call to the selector arguments solves this issue.

How to test it

1. Open the safe app
2. Switch to safes in different networks so that they are saved in localStorage
3. Connect with mobile pairing
4. Switch to other networks
5. Observe that the last used safe of those networks is correctly loaded and visible in the sidebar
6. Observe that there is no Safe loading error visible

[github-actions]

CLA Assistant Lite All Contributors have signed the CLA.

[github-actions]

ESLint Summary View Full Report

Annotations are provided inline on the Files Changed tab. You can also see all annotations that were generated on the annotations page.

Type	Occurrences	Fixable
Errors	0	0
Warnings	0	0
Ignored	0	N/A

• Result: ✅ success
• Annotations: 0 total

---

^{Report generated by eslint-plus-action}

[github-actions]

Deployment links

🟠 Rinkeby	⚪ Mainnet	🟣 Polygon	🟡 BSC	⚫ Arbitrum	🟢 Gnosis Chain

[iamacook]

LGTM 🚀

[github-actions]

E2E Tests Failed
Check the results here: https://github.com/gnosis/safe-react-e2e-tests/actions/runs/1945868340

Failed tests:

• ❌ Add an existing safe Add an existing safe
• ❌ Read-only transaction creation and review Read-only transaction creation and review
• ❌ Safe Apps List Safe Apps List

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 1945837199

• 3 of 3 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 34.862%

---

Totals
Change from base Build 1932713526:	0.0%
Covered Lines:	3364
Relevant Lines:	8719

---

💛 - Coveralls

[francovenica]

Followed the steps and it worked fine for me
Loaded a few safes in different networks, paired the app with the web app and switched between networks. The safes loaded fine and they showed in the sidebar as well. I didn't see errors like the ones reported in the main issue