Fix broken relative links

[hymccord]

Description

This will correct some relative links that are incorrectly pointing to the docs folder

Issue reference

The issue this PR will close: #711

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR out of the following list:

• All acceptance criteria in the backlog item are met
• The documentation is updated to cover any new or changed features
• Manual tests have passed
• Relevant issues are linked to this PR

[lisamurphy-msft]

Thank you for your efforts in fixing and refining the documentation!
This was likely an artifact of our recent code refactoring.

[brooke-hamilton]

/azp

[azure-pipelines]

Supported commands

• help:
• Get descriptions, examples and documentation about supported commands
• Example: help "command_name"
• list:
• List all pipelines for this repository using a comment.
• Example: "list"
• run:
• Run all pipelines or specific pipelines for this repository using a comment. Use this command by itself to trigger all related pipelines, or specify specific pipelines to run.
• Example: "run" or "run pipeline_name, pipeline_name, pipeline_name"
• where:
• Report back the Azure DevOps orgs that are related to this repository and org
• Example: "where"

See additional documentation.

[brooke-hamilton]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines could not run because the pipeline triggers exclude this branch/path.