Files to look at:
This example demonstrates how to display a collection of a particular reference property in a drop-down window of the Lookup Property Editor that displays another reference property. For details, refer to the How to: Filter Lookup List Views topic in XAF documentation.