Permutation computation refactoring (#3223)

* Work on simplifications

* More refactoring

* First try for prism

* Compute all in same function

* Put if outside loop

* Improve documentation

* Improve comments