-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
copied over from help
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
114 additions
and
109 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,107 +1,111 @@ | ||
| <template> | ||
| <div> | ||
| <GCard noHelp> | ||
| <template #title> | ||
| Generating Linguistic Annotations for Historical Dutch | ||
| </template> | ||
|
|
||
| <hr> | ||
|
|
||
| <div class="flex"> | ||
| <div class="left"> | ||
| <p>Historical texts are essential source material for both linguistic and digital humanities research. | ||
| Adding linguistic annotation to historical text corpora helps to make the data more accessible. | ||
| Users need not be concerned with historical spelling variation, and can query or analyse the data | ||
| using higher-lever categories like part of speech and other grammatical properties.</p> | ||
| <p>This application serves two purposes. One is to make annotation and tool evaluation easily accessible | ||
| to researchers, the other to make it easy for developers to contribute their tools and models in the | ||
| platform, and thus compare them to other tools with gold standard material included in the platform. | ||
| </p> | ||
| <p>GaLAHaD is designed to enable end users to choose the optimal path for their material. Apart from the | ||
| basic task of uploading and annotating corpus material, GaLAHaD provides options to inspect and | ||
| evaluate the result of the annotation process, in order to raise the awareness of typical errors and | ||
| biases in the tools. The functionality of comparing annotation layers enables users to assess the | ||
| accuracy of different tools on their data. It can be used both to evaluate a layer added by an | ||
| automatic tagger with respect to a gold standard reference layer, or to compare layers added by | ||
| different taggers. Disagreement between layers is not only represented by global statistics, but | ||
| also illustrated by examples which are immediately visible in the tool. The annotated material can | ||
| be automatically uploaded to the Autosearch corpus exploration environment and to the CoBaLT tool | ||
| for manual correction of linguistic annotation.</p> | ||
| <p>For tool developers, the docker-based application architecture ensures easy contribution of tools to | ||
| the platform. The application and taggers are hosted by the INT and accessible with any | ||
| CLARIN-account. There is also the option to self-host an instance using the publicly available | ||
| docker images from the | ||
| <ExternalLink href="https://hub.docker.com/u/instituutnederlandsetaal">INT docker hub | ||
| </ExternalLink> | ||
| or the open source code available on | ||
| <ExternalLink href="https://github.com/INL/Galahad">GitHub</ExternalLink>. | ||
| </p> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <figure class="right"> | ||
| <img src="@/assets/galahad-graal-medium.png" /> | ||
| <figcaption> | ||
| <i> | ||
| “Ende seget datmen daer doe wan<br> | ||
| Galaadde den goeden man,<br> | ||
| Den besten riddre die wesen mochte,<br> | ||
| Ende die ten inde brochte,<br> | ||
| Nader historien tale,<br> | ||
| Davonturen vanden grale”<br> | ||
| </i> | ||
| </figcaption> | ||
| </figure> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </GCard> | ||
| </div> | ||
| </template> | ||
|
|
||
| <script setup lang='ts'> | ||
| import { GCard, ExternalLink } from '@/components' | ||
| </script> | ||
|
|
||
| <style scoped="true" lang="scss"> | ||
| :deep(h3) { | ||
| font-size: 30px; | ||
| margin-bottom: 0; | ||
| } | ||
| .flex { | ||
| display: flex; | ||
| padding: 0 35px; | ||
| flex-wrap: wrap; | ||
| flex-direction: row; | ||
| justify-content: center; | ||
| gap: 35px; | ||
| .left { | ||
| flex: 2 1 500px; | ||
| max-width: 700px; | ||
| } | ||
| .right { | ||
| margin: 0; | ||
| margin-bottom: 3em; | ||
| flex: 1 2 300px; | ||
| max-width: 500px; | ||
| text-align: center; | ||
| font-family: 'Times New Roman', Times, serif; | ||
| font-size: 20px; | ||
| img { | ||
| object-fit: contain; | ||
| width: 100%; | ||
| } | ||
| } | ||
| } | ||
| .content { | ||
| background-color: white !important; | ||
| } | ||
| .g-card { | ||
| overflow-y: auto | ||
| } | ||
| </style> | ||
| <template> | ||
| <div> | ||
| <GCard noHelp> | ||
| <template #title> | ||
| Generating Linguistic Annotations for Historical Dutch | ||
| </template> | ||
|
|
||
| <hr> | ||
|
|
||
| <div class="flex"> | ||
| <div class="left"> | ||
| <p> | ||
| Historical texts are essential source material for both linguistic and digital humanities | ||
| research. Adding linguistic annotation (part of speech and modern Dutch lemma) to historical | ||
| text helps to make the data more accessible. Users need not be concerned with historical | ||
| spelling variation when querying and analysing the data. | ||
| </p> | ||
| <p> | ||
| GaLAHaD serves two purposes. One is to make annotation and tool evaluation easily accessible to | ||
| researchers, the other to make it easy for developers to contribute their tools and models to | ||
| the platform, and thus compare them to other tools with gold standard material. | ||
| </p> | ||
| <p> | ||
| <i>GaLAHaD</i> is designed to enable end users to choose the optimal path for their material. | ||
| Apart from the basic task of uploading and annotating corpus material, <i>GaLAHaD</i> provides | ||
| options to inspect and evaluate the result of the annotation process, in order to raise the | ||
| awareness of typical errors and biases in the tools. The functionality of comparing annotation | ||
| layers enables users to assess the accuracy of different tools on their data. It can be used | ||
| both to evaluate a layer added by an automatic tagger with respect to a gold standard reference | ||
| layer, or to compare layers added by different taggers. Disagreement between layers is not only | ||
| represented by global statistics, but also illustrated by examples which are immediately visible | ||
| in the tool. The annotated material can be uploaded to the Autosearch corpus exploration | ||
| environment and to the <i>LAnCeLoT</i> tool for manual correction of linguistic annotation. | ||
| </p> | ||
| <p> | ||
| For tool developers, the docker-based application architecture ensures easy contribution of | ||
| tools to the platform. The application and taggers are hosted by the INT and accessible with any | ||
| CLARIN-account. There is also the option to self-host an instance using the publicly available | ||
| docker images from the | ||
| <a href="https://hub.docker.com/u/instituutnederlandsetaal">INT Docker Hub</a> or the open | ||
| source code available on <a href="https://github.com/INL/galahad">GitHub</a>. | ||
| </p> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <figure class="right"> | ||
| <img src="@/assets/galahad-graal-medium.png" /> | ||
| <figcaption> | ||
| <i> | ||
| “Ende seget datmen daer doe wan<br> | ||
| Galaadde den goeden man,<br> | ||
| Den besten riddre die wesen mochte,<br> | ||
| Ende die ten inde brochte,<br> | ||
| Nader historien tale,<br> | ||
| Davonturen vanden grale”<br> | ||
| </i> | ||
| </figcaption> | ||
| </figure> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </GCard> | ||
| </div> | ||
| </template> | ||
|
|
||
| <script setup lang='ts'> | ||
| import { GCard, ExternalLink } from '@/components' | ||
| </script> | ||
|
|
||
| <style scoped="true" lang="scss"> | ||
| :deep(h3) { | ||
| font-size: 30px; | ||
| margin-bottom: 0; | ||
| } | ||
| .flex { | ||
| display: flex; | ||
| padding: 0 35px; | ||
| flex-wrap: wrap; | ||
| flex-direction: row; | ||
| justify-content: center; | ||
| gap: 35px; | ||
| .left { | ||
| flex: 2 1 500px; | ||
| max-width: 700px; | ||
| } | ||
| .right { | ||
| margin: 0; | ||
| margin-bottom: 3em; | ||
| flex: 1 2 300px; | ||
| max-width: 500px; | ||
| text-align: center; | ||
| font-family: 'Times New Roman', Times, serif; | ||
| font-size: 20px; | ||
| img { | ||
| object-fit: contain; | ||
| width: 100%; | ||
| } | ||
| } | ||
| } | ||
| .content { | ||
| background-color: white !important; | ||
| } | ||
| .g-card { | ||
| overflow-y: auto | ||
| } | ||
| </style> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters