ENH: Bump CMake to v3.22.2 and Ninja to 1.10.2

Addresses Windows cxx build warnings due to MSVC discovery issues that
were fixed in CMake v3.21.3. The closest available tag for the
`lukka/get-cmake` action is v3.22.2, which also updates `ninja` to
1.10.2.

https://gitlab.kitware.com/cmake/cmake/-/merge_requests/6497

https://github.com/lukka/get-cmake/releases/tag/v3.22.2

.github/workflows/build-test-cxx.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
         python -m pip install ninja
 
     - name: Get specific version of CMake, Ninja
-      uses: lukka/get-cmake@v3.18.3
+      uses: lukka/get-cmake@v3.22.2
 
     - name: Download ITK
       run: |