Japanese help files updates (#87)

The following files are updated:
- ADS.md
- BestPractices.md
- FindDuplicates.md
- index.md
- Installation.md
- SQLDatabase.md
and related images.

ja/ADS.md

@@ -1,4 +1,13 @@
 ---
-redirect:   /en/ADS
-layout:     redirect
+title: ADSから項目を取得する
+helpCategories: ["ウェブから項目を取得する", "... オンライン書誌データベースを使用して"]
 ---
+
+# ADSから項目を取得する
+
+[ADS (The SAO/NASA Astrophysics Data System)](http://adswww.harvard.edu/)は，ピアレビューと非ピアレビューの両方のソースから得た，800万を超える天文学・物理学論文のデータベースです([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Astrophysics_Data_System))．
+
+ADSから項目を取得するには，**検索→ウェブ検索**を選択すると，サイドペインに検索インタフェースが現れるようになります．ドロップダウンメニューから，**ADS from ADS-DOI**を選択して，質問を入力し，**Enter**を押すか，**取得**ボタンを押してください．
+
+結果は，  [読込検査ウィンドウ](ImportInspectionDialog)に表示されます．
+エラーが発生した場合には，ポップアップに表示されます．

ja/BestPractices.md

@@ -1,4 +1,22 @@
 ---
-redirect:   /en/BestPractices
-layout:     redirect
+title: ベスト・プラクティス
+helpCategories: ["一般"]
 ---
+
+# 役に立つグループ
+
+- 自身の論文用グループ：`author=YOURSELF`
+- 自身を含むチームによる論文用のグループ：`author=YOURSELF and author=COLLEAGUE1 and author=COLLEAGUE2`
+
+# 整序順
+
+保存時に，項目を`bibtexkey`で整序する(データベース特性で設定可能)．
+こうすると，大きなファイルで項目を見つけやすくなります．
+
+# 整合性検査をこまめに使う
+
+データベースの品質が悪化しないように，`品質→整合性検査`をこまめに使用しましょう．
+
+# アクションの保存を有効にする
+
+アクションの保存を設定しましょう(データベース特性で設定可能)．こうすると，bibtexファイルの整合性が維持されます．

ja/FindDuplicates.md

@@ -42,7 +42,7 @@ JabRefは，データベース中の重複項目を検出することができ
 
 ![どの項目を維持するか選択するためのボタンのスクリーンショット](./images/FindDuplicatesWindow-Selecting.png)
 
-You are offered to:
+以下の選択肢があります：
 
 - **完全に同一な重複を自動削除**．このボタンは，完全に同一な重複がある場合に表示されます．クリックすると，完全に同一な重複を削除します．
 - **左側を維持**．右側の項目を削除します．

ja/Installation.md

@@ -1,4 +1,149 @@
 ---
-redirect:   /en/Installation
-layout:     redirect
+title: 導入方法
+helpCategories: ["一般"]
 ---
+
+# 導入方法
+
+このページでは，JabRefに必要なJavaの導入の仕方を説明します．
+JabRef自体は，導入プログラムを使用して導入することも，jarファイルを直接実行することもできます．
+これらのファイルは，<https://www.jabref.org/#downloads>で入手できます．
+
+Windowsでは，導入プログラムが，自動的にOracleJDK（すなわちJava）をダウンロードします．
+しかし，ここで述べられているように手動で導入することもできます．
+
+導入手順は，[JavaFX開発ブランチ](https://builds.jabref.org/javafx/)を念頭に書かれています．
+したがって，特にJavaFXの導入について述べます．
+
+## サポートされているJDKとJRE
+
+JavaFXは，全てのJavaランタイム環境やJava開発環境に含まれているわけではありません．
+ですので，JavaFXがJava 1.8.0_60以来含まれている，[Oracle Java 8](http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html)を利用することを強く推奨します．
+他に，JavaFXを正式にサポートしているものには，外部ライブラリ付きの
+[OpenJDK](http://openjdk.java.net/install/index.html)と [OpenJFX](http://packages.ubuntu.com/wily/openjfx-source)
+がありますが，残念ながら，この導入作業はいつもわかりやすいものではありません．
+したがって，この方法は，事情のよくわかっている方にのみ推奨いたします．
+もしどうしても，OpenJDKとOpenJFXを使用したい場合には，一般的に，この[説明](https://wiki.openjdk.java.net/display/OpenJFX/Building+OpenJFX)にしたがった方が良いでしょう．
+Ubuntu 16.04 LTSの場合には，[インストール・コマンド](#ubuntu-openjdk-16-04)の節をご覧ください．
+
+
+## Java環境を確認する
+
+すでにJavaが導入済みの場合や，下記のステップに正しく従った場合には，コマンドライン・インタフェースに
+
+`java -version`
+
+というコマンドを入力すれば，どのJavaバージョンが導入されているかをチェックすることができます．
+同時に複数のJavaバージョンが導入済みのこともありえます．
+Linuxディストリビューションの場合には，
+
+`sudo update-alternatives --config java`
+
+というコマンドを使用して，望むJavaバージョンの番号を入力すれば，優先するJavaバージョンを設定することができます．
+
+使用中のJavaバージョンは，使用しているオペレーティング・システムとJDK/JREに依存して，下記のように表示されるはずです．
+
+
+**Oracle Java 32ビット:**
+
+```
+Java version "1.8.0_x"
+Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.x)
+Java HotSpot(TM) Client  VM (build 25.x, mixed mode)
+```
+
+
+**Oracle Java 64ビット:**
+
+```
+Java version "1.8.0_x"
+Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.x)
+Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.x, mixed mode)
+```
+
+
+**OpenJDK 32ビット:**
+
+```
+OpenJDK version "1.8.0\_x"
+OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0\_x)
+OpenJDK Client VM (build 25.x, mixed mode)
+```
+
+
+**OpenJDK 64ビット:**
+
+```
+OpenJDK version "1.8.0_x"
+OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_x)
+OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25.x, mixed mode)
+```
+
+
+## インストール・コマンド
+
+
+### UbuntuとOracle Java
+
+下記は，32ビットと64ビットの両方，およびUbuntu 14.04 LTSと16.04 LTSの両方に該当します．
+
+以下に示すように，OracleJDKを，自動更新関数を含んだ「personal packages archiv (ppa)」とともにインストールします．
+
+1. リポジトリを追加：`sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java`
+2. パッケージ一覧を更新：`sudo apt-get update`
+3. インストール：`sudo apt-get install oracle-java8-installer`
+
+JREを導入したい場合や，ppaなしでjavaを導入したい場合には，この[説明](https://help.ubuntu.com/community/Java)にしたがってください．
+
+### Ubuntu 16.04とOpenJDK
+
+`sudo apt-get install openjfx`を実行して，JavaFXをインストールしてください．
+
+
+### Debian Jessie 8とOracle Java
+
+#### ppaを使用する
+
+1. リポジトリを追加：`sudo sh -c 'echo "deb http://ppa.launchpad.net/webupd8team/java/ubuntu trusty main" >> /etc/apt/sources.list'`
+2. GPG鍵を追加：`sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys EEA14886`
+3. パッケージ一覧を更新：`sudo apt-get update`
+4. インストール：`sudo apt-get install oracle-java8-installer`
+
+出典：<http://tecadmin.net/install-java-8-on-debian/>
+
+#### Oracleから直接
+
+1. [Java SE Development Kit 8 Downloads]サイトからtar.gzファイルをダウンロードする
+2. tar.gzファイルをダウンロードしたフォルダに移動する
+3. `make-jpkg jdk-[バージョン]-linux-x64.tar.gz`（`[バージョン]`を最新のJavaバージョンに置き換える）を実行して，パッケージを作成する
+4. `su`を実行してrootアクセスを獲得する
+5. `dpkg -i oracle-java8-jdk_[Version].deb`でインストールする
+
+
+### Fedora 23とOracle Java
+
+1. [Java SE Development Kit 8 Downloads]サイトからrpmファイルをダウンロードする
+2. rpmファイルをダウンロードしたフォルダに移動する
+3. インストール：`rpm -ivh jdk-8u101-linux-x64.rpm`
+4. 更新：`rpm -Uvh jdk-8u101-linux-x64.rpm`
+5. 優先版を選択：`alternatives --config java`（Oracle版を選択）
+
+
+### CentOS 6または7とOracle Java
+
+1. [Java SE Development Kit 8 Downloads]サイトからrpmファイルをダウンロードする
+2. `sudo yum localinstall jre-[バージョン]-linux-[ビット].rpm`（`[バージョン]`を最新のJavaバージョンに置き換え，`[ビット]`をOSの版によって`i586`か`x64`に置き換える）を実行して，インストールする
+
+
+### WindowsとOracle Java
+
+1. [Java SE Development Kit 8 Downloads]サイトからexeファイルをダウンロードする
+2. インストール・ウィザードを実行する
+
+
+### Mac OSとOracle Java
+
+1. [Java SE Development Kit 8 Downloads]サイトからdmgファイルをダウンロードする
+2. インストール・ウィザードを実行する
+
+ [Java SE Development Kit 8 Downloads]： http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk8-downloads-2133151.html

ja/SQLDatabase.md

@@ -1,4 +1,57 @@
 ---
-redirect:   /en/SQLDatabase
-layout:     redirect
+title: 共有SQLデータベース
+helpCategories: ["共同作業"]
 ---
+
+# 共有SQLデータベース
+
+JabRefでは，共有SQLデータベースを用いることで，共同作業をサポートすることができます．
+この機能は，JabRef 3.6以降で利用できます．
+JabRefの旧版を利用していたことがあれば，データを更新する方法について，[第3.6版以前のSQLデータベースから共有データベースへの移行](SQLDatabaseMigration)をご覧ください．
+
+## 使用法
+
+この機能を利用するためには，リモートのデータベースに接続する必要があります．
+そのためには，メニューバーから**ファイル**を開いて，**共有データベースを開く**をクリックします．
+**共有データベースを開く**ダイアログが開くので，そこに共有データベースへの接続設定を書き込みます．
+**データベース型**フィールドでは，ご利用の共有データベースに合わせて，PostgreSQL・MySQL・Oracleのいずれかを選択することができます．
+それから，残りのフィールドを対応する情報で埋めます．
+ご希望であれば，**パスワードを記憶しますか？**チェックボックスを有効にすることで，パスワードを保存することができます．
+
+![「共有データベースを開く」ダイアログのスクリーンショット](./images/open-shared-database-dialog.png)
+
+共有データベースに接続した後，主幹ウィンドウはこのようになります：
+
+![共有データベースを開いたJabRefのスクリーンショット](./images/open-shared-databse-screenshot.png)
+
+JabRefは，あなたが変更を加えたのを自動的に検知して，共有側にプッシュし，
+同時に，新しいバージョンが共有側にあるかどうかを，つねにチェックします．
+接続に問題がある場合には，アイコンバーにあるアイコンから，共有データベースを持ってくる(pull)ことができます．
+新しいバージョンがある場合には，JabRefは，新しいバージョンとローカルにあるコピーを自動的に統合(merge)します．
+これに失敗すると，**更新拒否**というダイアログが表示されます．
+この場合，**更新拒否**ダイアログを使って，手動で統合を行う必要があります．
+このダイアログは，差異がどこにあるかを表示しますので，ローカル版を維持したいか，共有版に更新したいかを選択します．
+その後，**項目を統合**をクリックして，統合することを確認してください．
+
+![更新拒否ダイアログのスクリーンショット](./images/update-refused-merge-dialog.png)
+
+**更新拒否**ダイアログは，作業中のBibEntryが共有側で削除された場合，違う形で表示されます．
+**維持**をクリックすれば，データベースのBibEntryを維持することができますし，そのまま**閉じる**をクリックすれば，共有側に合わせて削除することができます．
+
+![項目が削除された時の更新拒否ダイアログのスクリーンショット](./images/update-refused-deleted-entry-dialog.png)
+
+共有データベースへの接続に問題が生じると，**「接続が失われました」**というダイアログが表示されます．
+そこで**再接続**・**オフラインで作業**・**データベースを閉じる**のいずれかを選択できます．
+ほとんどの場合，再接続をすることで問題は解決されますが，うまくいかない場合には，**オフラインで作業**か**データベースを閉じる**かを選択しなくてはなりません．
+自分の加えた変更点が確実に保存されるようにするには，**オフラインで作業**を選択してください．
+保存すべきものがないと思えば，**データベースを閉じる**を選んでください．
+オフラインで作業することを選んだ場合には，JabRefは，共有データベースを，ローカルの.bibデータベースに変換してくれます．
+すると，もうオンラインではなくローカルデータベースで作業することになりますので，作業した内容は，コピー＆ペーストで共有データベースにインポートしてやる必要があります．
+しかしながら，このように共有データベースにインポートを行う際には，自分がオフラインであった間に，変更が加えられたかどうかをチェックする必要があります．
+さもないと，インポートによって，誰かの作業を上書きしてしまう恐れがあります．
+
+![「接続が失われました」ダイアログのスクリーンショット](./images/connection-lost-dialog.png)
+
+## 試してみましょう
+
+<https://www.freemysqlhosting.net>を使えば，共有データベースのサポートを体験できます．

ja/index.md

@@ -6,21 +6,21 @@ title: ヘルプ目次
 
 <div class="panel panel-info">
   <div class="panel-heading">
-    <strong>You can't find a solution to your problem? You still have questions?</strong>
+    <strong>抱えている問題の解決策が見つからないのですか？もっと詳しく訊きたいのですか？</strong>
   </div>
   <div class="panel-body">
-    <a class="btn btn-default" role="button" href="http://discourse.jabref.org">Use the online forum to get more support!</a>
+    <a class="btn btn-default" role="button" href="http://discourse.jabref.org">オンラインフォーラムでもっとサポートを受けられます！<div style="font-size:small;">（英語でね(^_-)）</div></a>
   </div>
 </div>
 
 
 ## 一般
 - [自動保存](/ja/Autosave)
 - [JabRef 基本ウィンドウ](/ja/BaseFrame)
-- [Best Practices](/ja/BestPractices)
+- [ベスト・プラクティス](/ja/BestPractices)
 - [コマンドライン オプション](/ja/CommandLine)
 - [項目エディタ](/ja/EntryEditor)
-- [Installation](/ja/Installation)
+- [導入方法](/ja/Installation)
 - [JabRef](/ja/JabRef)
 - [リモート操作](/ja/Remote)
 
@@ -99,5 +99,3 @@ title: ヘルプ目次
 
 ## その他
 - [更新履歴](/ja/RevisionHistory)
-
-