chore: Bump fast-xml-parser (#2610)

Bumps `fast-xml-parser` to address a Dependabot advisory:
https://github.com/MetaMask/snaps/security/dependabot/96

Dependabot was not able to apply this bump by itself.

packages/snaps-utils/package.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "cron-parser": "^4.5.0",
     "fast-deep-equal": "^3.1.3",
     "fast-json-stable-stringify": "^2.1.0",
-    "fast-xml-parser": "^4.3.4",
+    "fast-xml-parser": "^4.4.1",
     "marked": "^12.0.1",
     "rfdc": "^1.3.0",
     "semver": "^7.5.4",

yarn.lock

@@ -6088,7 +6088,7 @@ __metadata:
     expect-webdriverio: ^4.4.1
     fast-deep-equal: ^3.1.3
     fast-json-stable-stringify: ^2.1.0
-    fast-xml-parser: ^4.3.4
+    fast-xml-parser: ^4.4.1
     istanbul-lib-coverage: ^3.2.0
     istanbul-lib-report: ^3.0.0
     istanbul-reports: ^3.1.5
@@ -13371,14 +13371,14 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"fast-xml-parser@npm:^4.3.4":
-  version: 4.3.4
-  resolution: "fast-xml-parser@npm:4.3.4"
+"fast-xml-parser@npm:^4.4.1":
+  version: 4.4.1
+  resolution: "fast-xml-parser@npm:4.4.1"
   dependencies:
     strnum: ^1.0.5
   bin:
     fxparser: src/cli/cli.js
-  checksum: ab88177343f6d3d971d53462db3011003a83eb8a8db704840127ddaaf27105ea90cdf7903a0f9b2e1279ccc4adfca8dfc0277b33bae6262406f10c16bd60ccf9
+  checksum: f440c01cd141b98789ae777503bcb6727393296094cc82924ae9f88a5b971baa4eec7e65306c7e07746534caa661fc83694ff437d9012dc84dee39dfbfaab947
   languageName: node
   linkType: hard