Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 22, 2024. It is now read-only.

Import strings from android-l10n. #2240

Merged
merged 1 commit into from
Nov 12, 2019
Merged

Import strings from android-l10n. #2240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
180 changes: 177 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,6 +124,19 @@
opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
<string name="settings_developer_options">Entwickler-Optionen</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is not signed into a Firefox Account -->
<string name="settings_fxa_account_sign_in">Mit Konto anmelden</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
<string name="settings_fxa_account_manage">Konto verwalten</string>

<!-- This string is used in the 'Account' window when user is signed into a Firefox Account -->
<string name="settings_fxa_account_sign_out">Abmelden</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
<string name="settings_fxa_account_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>

<!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
opens a dialog box that contains language-related settings. -->
<string name="settings_language">Sprache</string>
Expand Down Expand Up @@ -274,6 +287,16 @@
a the survey web site in opened in the currently focused window -->
<string name="settings_send_your_feedback">Senden Sie uns Ihr Feedback</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed-out of Firefox Accounts -->
<string name="settings_accounts_sign_in">Anmelden</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
<string name="settings_accounts_sign_out">Abmelden</string>

<!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
<string name="settings_accounts_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>

<!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
change requires the application to restart. -->
<string name="restart_dialog_restart">Neustart erforderlich</string>
Expand Down Expand Up @@ -472,6 +495,58 @@
for the home page. -->
<string name="developer_options_homepage">Startseite</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
<string name="fxa_account_options_account">Konto</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a header for the sync options. -->
<string name="fxa_account_options_sync_title">Sync-Einstellungen</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button when is not syncing.
The sync button will start syncing when pressed-->
<string name="fxa_account_options_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button while syncon.
The sync button will start syncing when pressed-->
<string name="fxa_account_options_syncing">Wird synchronisiert...</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the sync options. -->
<string name="fxa_account_options_sync_description">Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden Firefox-Eigenschaften</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
<string name="fxa_account_options_bookmarks_sync">Lesezeichen</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
<string name="fxa_account_options_history_sync">Chronik</string>

<!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
<string name="fxa_account_options_reset">Zurücksetzen</string>

<!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when the user is not signed in. -->
<string name="fxa_account_sing_to_sync">Zur Synchronisation mit Konto anmelden</string>

<!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when syncing is off. -->
<string name="fxa_account_sync_settings">Sync-Einstellungen</string>

<!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
when that the content was just synced. -->
<string name="fxa_account_last_synced_now">Letzte Synchronisation: jetzt</string>

<!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
that the content has never been synced yet. -->
<string name="fxa_account_last_no_synced">Noch nicht synchronisiert</string>

<!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
that the syncing is off. -->
<string name="fxa_account_syncing_off">Die Synchronisierung ist deaktiviert</string>

<!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
that there was an error while syncing. -->
<string name="fxa_account_last_sync_error">Sync-Fehler</string>

<!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
when that the content was just synced some time ago. -->
<string name="fxa_account_last_synced">Zuletzt synchronisiert vor %1$d Minuten</string>

<!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
<string name="security_options_drm_content">DRM-kontrollierte Inhalte wiedergeben (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;)</string>
Expand Down Expand Up @@ -546,6 +621,14 @@
<!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'Off'. -->
<string name="off">Aus</string>

<!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
<string name="sync">Synchronisieren</string>

<!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
<string name="do_not_sync">Nicht synchronisieren</string>

<!-- This string is displayed in the voice-search dialog box that is shown to the user when they press the
button used to initiate Voice Search. -->
<string name="voice_search_start">Wonach möchten Sie im Web suchen?</string>
Expand Down Expand Up @@ -682,6 +765,21 @@
<!-- This string is displayed in the middle of the Bookmarks List while the bookmarks are being loaded. -->
<string name="bookmarks_loading">Lesezeichen werden geladen</string>

<!-- This string is displayed as the title of the folder containing mobile bookmarks (after they're synced). -->
<string name="bookmarks_mobile_folder_title">Mobilgerät</string>

<!-- This string is displayed as the title of the folder containing desktop bookmarks (after they're synced). -->
<string name="bookmarks_desktop_folder_title">Desktop-Lesezeichen</string>

<!-- This string is displayed as the title of the desktop "menu" bookmarks folder. -->
<string name="bookmarks_desktop_menu_title">Menü</string>

<!-- This string is displayed as the title of the desktop "toolbar" bookmarks folder. -->
<string name="bookmarks_desktop_toolbar_title">Symbolleiste</string>

<!-- This string is displayed as the title of the desktop "unfiled" bookmarks folder. -->
<string name="bookmarks_desktop_unfiled_title">Sonstige</string>

<!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
over an icon representing 'Remove Bookmark' for an individual bookmark
item listed in the Bookmarks List. -->
Expand Down Expand Up @@ -710,6 +808,10 @@
all the bookmarks. -->
<string name="bookmarks_show_all">Lesezeichen verwalten</string>

<!-- This string is displayed is the "Sync" button in the bookmarks panel. When pressed the
bookmarks are synced with the Firefox account. -->
<string name="bookmarks_sync">Synchronisieren</string>

<!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
<string name="history_title">Chronik</string>

Expand Down Expand Up @@ -738,6 +840,13 @@
clearing history is displayed. -->
<string name="history_clear">Chronik löschen</string>

<!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
history is synced with the Firefox account. -->
<string name="fxa_sync">Synchronisieren</string>

<!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel when the sync is in progress. -->
<string name="fxa_syncing">Wird synchronisiert…</string>

<!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
When pressed the dialog is closed. -->
<string name="history_clear_cancel">Abbrechen</string>
Expand Down Expand Up @@ -770,6 +879,10 @@
the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
<string name="history_context_menu_new_window">In neuem Fenster öffnen</string>

<!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new tab. -->
<string name="history_context_menu_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>

<!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
<string name="history_context_add_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
Expand Down Expand Up @@ -885,6 +998,10 @@
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
<string name="clear_tooltip">Leeren</string>

<!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
<string name="popup_tooltip">Pop-up blockiert</string>

<!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
<string name="site_info_tooltip">Website-Info anzeigen.</string>
Expand All @@ -906,10 +1023,10 @@
<string name="private_browsing_exit_tooltip">Privaten Modus verlassen</string>

<!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
<string name="context_menu_open_new_window">In neuem Fenster öffnen.</string>
<string name="context_menu_open_new_window_1">In neuem Fenster öffnen</string>

<!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
<string name="context_menu_open_new_tab">In neuem Tab öffnen.</string>
<string name="context_menu_open_new_tab_1">In neuem Tab öffnen</string>

<!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
<string name="context_menu_copy_link">Link kopieren</string>
Expand Down Expand Up @@ -1077,7 +1194,7 @@

<!-- This string is displayed on the right button of the pop-up blocking dialog.
If the button is clicked the pop-up will be blocked -->
<string name="popup_block_button_do_not_show">Nicht anzeigen</string>
<string name="popup_block_button_cancel">Abbrechen</string>

<!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
it allows to select tabs from the tab -->
Expand Down Expand Up @@ -1132,4 +1249,61 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
<!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
<string name="tab_added_notification">Neuer Tab hinzugefügt!</string>

<!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
tabs tray button then a tab has been sent. -->
<string name="tab_sent_notification">Tab gesendet!</string>

<!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
it opens the send tab dialog -->
<string name="hamburger_menu_send_tab">Tab an Gerät senden</string>

<!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
it opens the window resize panel -->
<string name="hamburger_menu_resize">Fenstergröße anpassen</string>

<!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
it switches User Agent from desktop to mobile and vice versa -->
<string name="hamburger_menu_switch_to_desktop">Desktop-Modus</string>

<!-- This string is displayed in the tooltip that is displayed when the user hovers the hamburger menu icon -->
<string name="hamburger_menu_tooltip">Menü</string>

<!-- This string is displayed in the title of the Send Tab to device dialog. -->
<string name="send_tab_dialog_title">Tab an Gerät senden</string>

<!-- This string is displayed in the description of the Send Tab to device dialog. -->
<string name="send_tab_dialog_description">Wählen Sie ein Gerät aus, um den Tab zu senden.</string>

<!-- This string is displayed on top of the available devices list. -->
<string name="send_tab_dialog_options_header">Verfügbare Geräte:</string>

<!-- This string is displayed instead of the devices list if there are no available devices. -->
<string name="send_tab_dialog_no_devices">Keine Geräte verbunden.</string>

<!-- This string is displayed instead of the devices list if the devices list is being synced. -->
<string name="send_tab_dialog_syncing">Wird synchronisiert...</string>

<!-- This string is displayed in the button of the Send Tab to device dialog. When clicked the current tab is sent to the selected device -->
<string name="send_tab_dialog_button">Senden</string>

<!-- This string is displayed in the header of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
or updated the app and hasn't signed it yet. -->
<string name="whats_new_title">Jetzt können Sie sich anmelden!</string>

<!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
or updated the app and hasn't signed it yet. -->
<string name="whats_new_body">Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um einen Tab von Firefox auf Ihrem Desktop oder Mobilgerät an Firefox Reality in Ihrem VR-Headset zu senden.</string>

<!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
or updated the app and hasn't signed it yet. -->
<string name="whats_new_body_sub">Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.</string>

<!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the user is redirected to the Firefox Account sign-in page. -->
<string name="whats_new_button_sign_in">Anmelden</string>

<!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the dialog is dismissed. -->
<string name="whats_new_button_start_browsing">Lossurfen</string>
</resources>