Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_invoice_constraint_chronology
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_invoice_constraint_chronology/fr/

account_invoice_constraint_chronology/i18n/fr.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-18 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Julie LeBrun <julie.lebrun@numigi.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_constraint_chronology.field_account_journal__check_chronology
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
 "exists, please validate it first."
 msgstr ""
+"Conflit de chronologie : il existe une facture brouillon conflictuelle datée "
+"d'avant le {date_invoice}, veuillez d'abord la valider."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
 "{date_invoice} exists."
 msgstr ""
+"Conflit de chronologie : il existe une facture validée conflictuelle datée "
+"après le {date_invoice}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -51,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Chronology conflict: An invoice with a higher number {highest_name} dated "
 "before {date_invoice} exists."
 msgstr ""
+"Conflit de chronologie : il existe une facture portant un numéro plus élevé "
+"{highest_name} et antérieure à {date_invoice}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -59,6 +65,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Chronology conflict: Invoice {name} cannot be {time} invoice {inv_name}."
 msgstr ""
+"Conflit de chronologie : la facture {name} ne peut pas être une facture de "
+"{time} {inv_name}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
@@ -68,7 +76,7 @@ msgstr "Journal"
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce comptable"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""