Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_partner_required
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_partner_required/pt_BR/

account_partner_required/i18n/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Aparicio <eduardo.caparica@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-"
-"financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_partner_required
 #: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Opcional"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_partner_required.view_account_search
 msgid "Partner Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Parceiros"
 
 #. module: account_partner_required
 #. odoo-python
@@ -58,6 +59,8 @@ msgid ""
 "Partner policy is set to 'Always' on account '%(account)s' but the partner "
 "is missing on the journal item '%(move_line)s'."
 msgstr ""
+"A política do parceiro está definida como 'Sempre' na conta '%(account)s', "
+"mas o parceiro está ausente no item de diário '%(move_line)s'."
 
 #. module: account_partner_required
 #. odoo-python
@@ -67,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Partner policy is set to 'Never' on account '%(account)s' but the journal "
 "item '%(move_line)s' has the partner '%(partner)s'."
 msgstr ""
+"A política do parceiro está definida como 'Nunca' na conta '%(account)s', "
+"mas o item de diário '%(move_line)s' tem o parceiro '%(partner)s'."
 
 #. module: account_partner_required
 #: model:ir.model.fields,help:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
@@ -79,6 +84,13 @@ msgid ""
 "if you select 'Never', the accountant will get an error message if a partner "
 "is present."
 msgstr ""
+"Defina a política para o campo parceiro:\n"
+"se você selecionar 'Opcional', o contador poderá colocar um parceiro nos "
+"itens contábeis dessa conta;\n"
+"se você selecionar 'Sempre', o contador receberá uma mensagem de erro se não "
+"houver parceiro;\n"
+"se você selecionar 'Nunca', o contador receberá uma mensagem de erro se um "
+"parceiro estiver presente."
 
 #~ msgid "Account Type"
 #~ msgstr "Tipo de Conta"