proj_alter_id(): make it replace an existing ID instead of appending a new one

proj_alter_id(): make it replace an existing ID instead of appending a new one #415