fix: Mention partial matches are not hidden. Break apart 'about' pref…

…erence into two sections to reduce text clipping of translations

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -138,6 +138,7 @@ object HideLayoutComponentsPatch : BytecodePatch(
                     SwitchPreference("revanced_hide_keyword_content_search"),
                     TextPreference("revanced_hide_keyword_content_phrases", inputType = InputType.TEXT_MULTI_LINE),
                     NonInteractivePreference("revanced_hide_keyword_content_about"),
+                    NonInteractivePreference("revanced_hide_keyword_content_limitations"),
                 ),
             ),
         )

src/main/resources/addresources/values/strings.xml

@@ -243,13 +243,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
             <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Search results are not filtered by keywords</string>
             <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Keywords to hide</string>
             <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
-                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-            <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Keywords and phrases to hide, separated by new lines\n\nWords with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this.
+                 Do not translate using 'fox' or 'foxes'.  Instead use a localized pair of words where the first keyword is a substring of the second (and both words refer to the same thing/idea). If the language does not have any examples of this (such as some pictographic languages) then do not include that info in the translation. -->
+            <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Keywords and phrases to hide, separated by new lines\n\nWords with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)\n\nVideo with partial word matches are not hidden and some keywords may need additional variations (ie: if adding keyword \'fox\' then also add \'foxes\')</string>
             <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">About keyword filtering</string>
-            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Subscription/Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases\n\nLimitations\n• Some Shorts may not be hidden\n• Some UI components may not be hidden\n• Searching for a keyword may show no results</string>
+            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Subscription/Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases\n\nKeywords can be a channel name or any text shown in video titles</string>
+            <string name="revanced_hide_keyword_content_limitations_title">Limitations</string>
+            <string name="revanced_hide_keyword_content_limitations_summary">• Some Shorts may not be hidden\n• Some UI components may not be hidden\n• Searching for a keyword may show no results</string>
             <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-            <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Cannot use: \'%s\' as a keyword</string>
-            <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Keyword \'%s\' will hide all videos</string>
+            <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Cannot use keyword: \'%s\'</string>
+            <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Keyword will hide all videos: \'%s\'</string>
         </patch>
         <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
             <string name="revanced_hide_general_ads_title">Hide general ads</string>