perf: switch to using an iterative stack (#394)

Re:
eslint-functional/eslint-plugin-functional#767

Should hopefully fix stack overflow issues when analyzing large complex
types.

It probably won't fix all stack overflow errors as I believe some are
caused by the loop never terminating. More investigation is needed.