refactor: use bail before stringifying name

[lavafroth]

This is a rather simple refactor. When the .to_str() on the path returns a None or some empty string, we use anyhow::bail to bail out of the function instead of using a default value and stringifying it. For any other values, the code goes the happy path.

[ThePrimeagen]

fair change, catches the None and "" case well