Upgrade CNI plugins from v1.4.0 to v1.5.1 (antrea-io#6475)

For [CVE-2024-24790](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-24790)

The vulnerability is currently flagged by scanners with CRTICIAL
severity. After review, I do not think this vulnerability can really be
exploited in the context of the antrea-agent.

Signed-off-by: Antonin Bas <antonin.bas@broadcom.com>

build/images/deps/cni-binaries-version

@@ -1 +1 @@
-v1.4.1
+v1.5.1