Merge pull request #1507 from pan93412/l10n/zh-Hant/2024-09-11

l10n(macOS/zh-TW): Update translation
aonez · Sep 11, 2024 · 737120f · 737120f
2 parents 001d431 + ef19a0a
commit 737120f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "使用 Keka 打開";
 "Compress here" = "在此壓縮";
 "Compress to..." = "壓縮至⋯";
-"Encrypt here" = "在這裡加密";
-"Encrypt to..." = "加密到...";
+"Encrypt here" = "在此加密";
+"Encrypt to..." = "加密至⋯";
 "Compress the contents of the folder here" = "在此壓縮資料夾的內容";
 "Compress the contents of the folder to..." = "將資料夾的內容壓縮至⋯";
 "Encrypt with the default password here" = "在此使用預設密碼加密";

diff --git a/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings b/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2024 aONe";
 
 /* Spotlight keywords */
-"MDItemKeywords" = "壓縮, 解壓, 提取, 壓縮器, 解壓器, 擴展, 加密, 解密, 檔案, 文件";
+"MDItemKeywords" = "壓縮, 解壓, 解壓縮, 擷取, 提取, 壓縮器, 解壓器, 附加元件, 延伸功能, 擴充, 擴展, 加密, 解密, 檔案, 文件";
 
 /* Access request descriptions */
 "NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka 需要「桌面」的取用權限，方能處理此處的檔案。";
@@ -75,5 +75,5 @@
 "Snappy Tarball Archive" = "Snappy 壓縮的 Tarball 封存檔";
 "Apple iWork Archive" = "Apple iWork 封存檔";
 "Delta Controller Skin" = "Delta 遊戲控制器主題";
-"Zipped Web Archive Collection" = "Zipped Web Archive Collection";
+"Zipped Web Archive Collection" = "壓縮的網頁封存集";
 "Keka Extraction Package" = "Keka 解壓縮套件";
diff --git a/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -122,7 +122,7 @@
 "Perform automatic action" = "執行自動化動作";
 "Always compress" = "總是壓縮";
 "Always extract" = "總是解壓縮";
-"Always extract compatible formats" = "Always extract compatible formats";
+"Always extract compatible formats" = "總是解壓縮相容的格式";
 "1.4 MB Floppy" = "1.4 MB 軟碟";
 "650 MB CD" = "650 MB CD";
 "700 MB CD" = "700 MB CD";

diff --git a/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/preferences.strings b/Translations-macOS/zh-Hant.lproj/preferences.strings
@@ -336,7 +336,7 @@
 "s9u-2a-b8X.title" = "在動作中顯示圖示";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
-"sD5-uM-Wpa.title" = "Always extract compatible formats";
+"sD5-uM-Wpa.title" = "總是解壓縮相容的格式";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
 "sgV-AD-k4Q.title" = "啟用外部卷宗的取用權限";