Back out new typed HTTP protocol upgrader (#2579)

# Motivation
We got reports in #2574 that our new typed HTTP upgrader are hitting a Swift compiler bug which manifests in a runtime crash on older iOS/macOS/etc.

# Modification
This PR backs out the new typed HTTP protocol upgrader APIs so that we can unblock our users until the Swift compiler bug is fixed.

# Result
No more crashes for our users.