Add 3 missing DeviceV1_0 functions

[Rua]

This adds merge_pipeline_caches, queue_bind_sparse and get_render_area_granularity to the DeviceV1_0 trait. I hope I didn't accidentally edit an autogenerated file again.

[MarijnS95]

This file ("safer" bindings over function-pointer calls, or at least accepting Rust types like slices instead of raw pointers) is still written by hand, all good here 👍

You could possibly improve the commit title or at least commit description to make it clear what missing functions are added. This is useful when reading the commit log (here on GH or on the commandline) without attached diff.

[Rua]

Done.

[MarijnS95]

There are generally specific length requirements (50/72) to prevent the title rolling over into the description:

But this is good enough, thanks!