fix(sdk-codegen): update errorType in waitable traits to use correct …

[RanVaknin]

Fixes: aws/aws-sdk#639

The SDK incorrectly uses the awsQuery error code as an error matcher for waiters.
This PR pre-processes the aws query API models and swaps the error matcher code with the corresponding shapeID.

End to end test

driver code:

import { ElasticLoadBalancingV2Client, DeleteLoadBalancerCommand, waitUntilLoadBalancersDeleted } from "@aws-sdk/client-elastic-load-balancing-v2";

const client = new ElasticLoadBalancingV2Client({
  region: "us-east-1",
});

async function deleteAndWaitForLoadBalancer(loadBalancerArn) {
  try {
    await client.send(new DeleteLoadBalancerCommand({ LoadBalancerArn: loadBalancerArn }));
    console.log("Load balancer deletion initiated");

    await waitUntilLoadBalancersDeleted(
      { 
        client,
        maxWaitTime: 600,
        minDelay: 15,
        maxDelay: 120
      },
      { LoadBalancerArns: [loadBalancerArn] }
    );
    console.log("Load balancer deleted successfully");
  } catch (err) {
    console.error("Error during load balancer deletion or waiting:", err);
  }
}


const loadBalancerArn = "arn:aws:elasticloadbalancing:us-east-1:REDACTED:loadbalancer/app/foo-123456/REDACTED";

deleteAndWaitForLoadBalancer(loadBalancerArn);

after changes waiter exits successfully

{
  clientName: 'ElasticLoadBalancingV2Client',
  commandName: 'DeleteLoadBalancerCommand',
  input: {
    LoadBalancerArn: 'arn:aws:elasticloadbalancing:us-east-1:REDACTED:loadbalancer/app/foo-123456/REDACTED'
  },
  output: {},
  metadata: {
    httpStatusCode: 200,
    requestId: 'REDACTED',
    extendedRequestId: undefined,
    cfId: undefined,
    attempts: 1,
    totalRetryDelay: 0
  }
}
Load balancer deletion initiated
{
  clientName: 'ElasticLoadBalancingV2Client',
  commandName: 'DescribeLoadBalancersCommand',
  input: {
    LoadBalancerArns: [
      'arn:aws:elasticloadbalancing:us-east-1:REDACTED:loadbalancer/app/foo-123456/REDACTED'
    ]
  },
  error: LoadBalancerNotFoundException: One or more load balancers not found
      at de_LoadBalancerNotFoundExceptionRes (/local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/clients/client-elastic-load-balancing-v2/dist-cjs/index.js:2837:21)
      at de_CommandError (/local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/clients/client-elastic-load-balancing-v2/dist-cjs/index.js:2488:19)
      at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5)
      at async /local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/node_modules/@smithy/middleware-serde/dist-cjs/index.js:35:20
      at async /local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/node_modules/@smithy/core/dist-cjs/index.js:165:18
      at async /local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/node_modules/@smithy/middleware-retry/dist-cjs/index.js:320:38
      at async /local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/packages/middleware-logger/dist-cjs/index.js:34:22
      at async checkState (/local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/clients/client-elastic-load-balancing-v2/dist-cjs/index.js:7797:20)
      at async runPolling (/local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/node_modules/@smithy/util-waiter/dist-cjs/index.js:83:29)
      at async waitUntilLoadBalancersDeleted (/local/home/rvaknin/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/clients/client-elastic-load-balancing-v2/dist-cjs/index.js:7830:18) {
    '$fault': 'client',
    '$metadata': {
      httpStatusCode: 400,
      requestId: 'REDACTED',
      extendedRequestId: undefined,
      cfId: undefined,
      attempts: 1,
      totalRetryDelay: 0
    },
    Error: {
      Type: 'Sender',
      Code: 'LoadBalancerNotFound',
      Message: 'One or more load balancers not found',
      message: 'One or more load balancers not found'
    },
    RequestId: 'REDACTED',
    xmlns: 'http://elasticloadbalancing.amazonaws.com/doc/2015-12-01/'
  },
  metadata: {
    httpStatusCode: 400,
    requestId: 'REDACTED',
    extendedRequestId: undefined,
    cfId: undefined,
    attempts: 1,
    totalRetryDelay: 0
  }
}
Load balancer deleted successfully
(24-09-20 17:34:49) <0> [~/workplace/ran/aws-sdk-js-v3/workspace]