Fixed bug clobbering results if Readdir fails

If Readdir failed, doublestar was returning nil instead of the accumulated results. Thanks for the bug report @InfiniteTF!