chore(deps): update dependency microsoft.net.test.sdk to v17.6.3

chore(deps): update dependency microsoft.net.test.sdk to v17.6.3 #798