fix(python build): Pinning markupsafe

[treff7es]

Markupsafe update caused jinja and some other lib to faile:
aws/aws-sam-cli#3661

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable)

[github-actions]

Unit Test Results (metadata ingestion)

       5 files  ±  0         5 suites  ±0   41m 51s ⏱️ - 3m 35s
   332 tests  - 12     332 ✔️ +  6    0 💤 ±0  0 ❌  - 6 
1 531 runs  +15  1 493 ✔️ +25  38 💤 +8  0 ❌  - 6 

Results for commit 4dd1eba. ± Comparison against base commit 93befda.

This pull request removes 12 tests.

tests.integration.hive.test_hive
tests.integration.redshift-usage.test_redshift_usage
tests.integration.starburst-trino-usage.test_starburst_trino_usage
tests.integration.trino.test_trino
tests.unit.stateful_ingestion.provider.test_datahub_ingestion_checkpointing_provider
tests.unit.stateful_ingestion.provider.test_datahub_ingestion_reporting_provider
tests.unit.stateful_ingestion.state.test_checkpoint
tests.unit.test_airflow
tests.unit.test_mariadb_source
tests.unit.test_oracle_source
…

[github-actions]

Unit Test Results (build & test)

  70 files  ±0    70 suites  ±0   16m 32s ⏱️ + 2m 55s
611 tests ±0  552 ✔️ ±0  59 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 4dd1eba. ± Comparison against base commit 93befda.

[shirshanka]

LGTM